_/'J | VÚ'JH’iZÁ fÁb/ẢSb
MÃU HỘP GIÁY s;
BÒ Y TẾ ẺẠÍ ÝỞWW ý
fi
… , 1, ~.
CỤC QUAN LY DƯỢC ’ L ’
~ —_ Ệ Thuốc bán lheo Gon ® Mi [
ĐA PHÊ DUYÊT ²²…— ……
kld Fum, , , L . ỈM e
. Pesancort ……… t
. . nmvùasủ So… t…
Ẻ Khing khứu ! khang vnỏm ctoroid 8
n .
- Kem bỏl da 5 cann :mue ……
Lâll đẩllếÃẫu/nuảouulnffllé @ g lnlhvmễỉấhmmimhm : E
llủ,phIthinuphẫngi IU &
viy ….uo w.nmm tn g
mu…aơ ùrwủ.luwluncdu 00
mt…nwcoưuuvn ua Lr.l ủng. ma hóc VÍ'Y` M… a Dì
% awvmiưmmvmĩml—mnnml unapuu.umanonq,Ị …
vítmnwngou :
/Ả uhmlli, uhnụ—duuụumuumnu: `Ủ* "“'
Xtumtmlomnlnủm.
² % Iu: lh dl: ,
' Ê un…muMnmưummmm ị
i N Ihlqliqủkdlqâyllưllldúpsluqlùllm )
_ lẻuvhmunmten ~ _
_ .____ Iưư…nhuìmmmcmm ịk_f
I 2 ~ - cuup—nu: 3
ẵ Ê ẵ Ế Ệ Pmscnptm drug Ễszềsg…nẹgw ,
Ế ẵ Ế ỉ t.……… *~;zz ,
ẫ , Pesancort ,
,—r Mùbtouợmrtlm5temld IIIIiGIMOIII: Lonlllild
5 g Topmal cream T'Ẻ…ỪụÉ“JZẸ
W …. … Im
Q'vthmỊlũIul IUIQIO
. M
… … Ù
IkIỦI ẺM … … mm H—
Ẻ'fuổ'r” ofc»TẩễvỀ "'”""'
WWWVTNKLUI'LEYMMW ,
_ __'_____ ',"'ỵ_ _
wan "'\
mnùmmmhmnmưmnm ; ?
aqunnmio-mem-rp,M-nmnmi ì
NMWIIMỞ ;
`x_ cm Ww…- mulm ỉ ,
' svnMn1mlowmneV'm wruE-mmnml - _. ,__ __ …J
AnllbiMchccrlicnslcrmd
Khủng khuín | lủu'ng vwém slamid
5g Topicnl crnm
mun:gunmnm…
Mum m
Mỏ: Lưỷp 5 gam kem chửa
Amd Fusidnc 100mg
Belamơlhason valerat 5mg
ml:lhmmưmmmuun
* Số lô sản xuất vả hạn dùng dược dập chìm ở dáy tuýp
Huêị ngáyưtháng os’nãm 2015
MẨU HÔP GIẤY TUÝP1IIG
Pesancorto-'
1 Og Cream
, 12cm "~.,
.J' \
nm… phím
Ề Thức bán mm ơon ubu nm; m gun uom cmn I
Icid Fusiủc zoom
Pesancort ……mmmg
E Tá dwc víu dù 10 glm km
8 Khang khuẩn | kháng vuẻm stermd m Mu 9… …g “ …
n' Kem bỏi da 109 um…ngisn me… nmlm ›…
mi. pm an» của Lm pan.
vảy nín, uo lõl. Iupul ben
. dang d'n. luput ben 66 du
Má sảnudt
ang. um u Iróc văy. vn…
cm um Is… ve… n u.» -
: W Tnmq tw.m Vim-ĩuMửĩìuh Tmđ Ễffẵẫẵỉặ*m aq 'm' m
______ ,J— um nt mu. ut: an - ua uu | … un iu mc ……
-”” x…docmtùmmodlnsùm
DIh mu Ih ựh:
g mwm,uhuetdowĩâothánhlnhsinu
N mnuumúmnmưumninínuliutlnù.
_ _ uêuvÁnuvu'urpéau _,
"““ ` wcxý…oâumuwemũcmoím _
: 2 … i JỄ Prescription drug ễm'wmỉằumw.
ẵ ẵ ễ Ế 1— gun…ẹnnerẩẩmm IM
Ệ mm“ P n wsn…uơeun
s ị %; ễ esanco
0 ~ ,._. Antibioticlcortioosteroid
" 10 g Topical cream 'Wmumf'ảw L°ỉẵìầắỉo
uumuohnun.umm phụan,
……u, au…a lupus
Clylhtmzx. ắtvtlt
WM… m…"ầ …,...ạ ……Ư
uumc~mm W du…. mun Mu.
ẸWE WYƯEEV ưMN IW,
IVWƯAFIETIIFMUSỦỦ
ĩ~ …,… LLLLL …
ctưưuwmmmhnmcommnm
AWĨVIãQĨOJỄMVỮIh-ỈDNIẺ'ĨÌIDỈĨM
ẵ mm…
\ … un: … m- …n
"" ỦWĨFIDIỢĨQ'PMVIIPPĨBHIẺ~ĨỈIIÌĨM
MẨU TUÝP NHÔM me W
Ẹ Yhu6c bán thoo don
Kem bói da
Pesancort®
Antibmticlcorticosteroưd
Kháng khuẩn ] khang viOm staroid
10q Topocal cream
5ch I… 10 gram … ….
Fusúc Aod 200mg
Bcwmhesom vdefah tữnq
Mỏ! tuýp 10 gam kem chứa:
Acid Fusidic 200mg
Belnmethason valeral 10mg
Clư \ẾI … W Wu WIH I.l.l
* Số lô sản xuất vả hạn dùng dược dập chìm ở dáy tuýp
Huế, ngảyA’tha'ng …" nãm 2015
ốm: mí… ĐỐW
!
!
………..……….…5
'x
ả'=.= L
,ỵ.
/'~ụ '
!
lẹ
²lO'dlẵldH
zLơbmlxs MN
MẤU HỘP GIẤY TUÝP 1se
/ 12,5cm
Ề Thuốc bán theo don
Pesancort
Kháng khuẩn | kháng vỉẻm steroid
Kem bôi da 15g
3,3cm
… sin …
ncr um m… … ln u.l
n M Yer MR… Vnh-lthí-Thh mu
MIWÚĨ MM. UÍI ÙÌIm-dchíữqủ NGIIIMIIÍIIIMG:
Xindoctrmuthhnúmdãnsìntựnu.
mủ mu hỉu ựủl:
Nơi mo Imáno. nhiet do dui 30°C. lránh ảnh sảng.
IMnỊ Iùuu Iml’: qi mamtíưm mù nlu lử dung In đu.
aỂutlumuìnmèen
Đonũmlơusnhatuưemlơcxmmìus
ÌỀ Pruscriptim drug
Pesancort®
Antibiotídoortioosteroid
15 g Topical cream
'…
' nu… 'Ếuuc ==mm
mẵovror ơ…
MWENLLY Ni W IEMUSFG
mm….n
cmu!nmnũcnứnunmmumun:u
amwhĩnmnto—PMnncm-Tp.ml~ưmrtmí
manđỉ
cmmmưmuco-mu
ammumạ vam-lm-u n…mu
Tmn pan
Mbl ruỷp 15 Q… kem cm’n
AulơFusidtu ,. … mm
Bnunomuon vth 15mg
TI mm vmdủ 15 ụm km
cnl an… awe oong « alu
ln ang lốn LM… nhủm khu
ma. p… du của mun pnlng.
My n6n. soc lớn, lmaut m
dung dh. lupm bun ơỏ da
dnng, vu… uc Im vly, vllm
dltiủxúc.vúmdudcửng.vll
eontmnqdỏt,
W:
Enhubntãọunmcmw'n:
Fuuóelcd
W…an lâmg
Eldptmhq ! lấgưm
Lum…mu: Locallud. ỉ
Wu….hmmma
leloun. dưceld Input
uyưum…uus uu…
ị / \ { Pesancort°ẫ
MẨU TUÝP NHÔM 15G
Thuốc bnn Lhco dơn
Kem boi da
®
Pesancort
Antibioticlcorticosleroid
Kháng khuẩn lkhúng viem slereid
15g Topical cream
Em … lingn …noommns.
FusiũcAud
Bnmdmsone …e 15mg
Mòi tuýp 15 gam kem chửa;
Acid Fusidic 300mg
Betarnethason valeral 15mg
CTỜIẾUMDPWMWUIJJ
* Số lô sản xuất vả han dùng được dập chìm ở đáy tuýp
Huê, ngây…”thángm nãm 2015
u_: LIÊN DOANH
ouợc PHẨM
i
f \…
`*\
. MẨU TỜ HƯỚNG DẮN sử DỤNG
Tủ hương dấn sử dơng Inch
PESANCORT®
Knm MI đu
CONG THỨC:
ỉỉíuì lítíủ __ _ HâmlĨơuu _
Tuýpãg Tu L'lDB _ Tu_ỷp1ãg 1
1Emo gon mo. . 30%
ặJẸL JB mc 15mg
(alcol Catostearyl. alcol Cetyl. Emulsilymp wax; Pnlynxyetifylan
'_'t. Vasalin. Propyfan glycol. Natri cdmt. MeMyl paraben. Polynxyt
' anateơ castor on. Nưdcrinn knth via uù... .....-1 tuýp
INH:
dùng uẻ diẽutri thmng lõn thâm nhiẻm khu trù. pm dai của liken
phấno. váy nẽn. seo I6i. Iupư ban dang đỉa. lupm ban dò da dang. viêm
da tróc váy. viêm da lõè'p xúc. viem da dị ứng. vết oOn trùng do't.
LIỂU nùus - cAca nùna :
Bôi mủ! lởp mòng thuốc! — 2 Idn mõi nqáy len vùng da hj nniẽm khuấn
sau khi dã nh sach. Tránh bot thuốc thảnh lớp dáy. Tránh diẽu trị Iiẻn
tục dải ngảy. dặc biệt vời vùng da mặt.
GìOi han da diêu trị tronot tuân.
cuđue cui mun:
- Măn cảm vơi các thảnh phán của thuốc
— Nhiẽm khuẩn vá nhiẽm vims. nhíểm nấm toản thản
- Pnu nữ mang thai
— Benh nhân suy qan.
mLu moue:
Chỉ dùng nqoải da. khònq bot len mát.
Thủ qian diẽu tri non qiủi han trong vòng 7 ngây. nqoai ln“! tmừnq hop
diẻu trị mm trứng cá. dẽ tránh hiện tmnq chon loc chùng vi khuẩn
nhay cám.
Dùng tai chõ. mú: cóthđ hấp thu vảotuán hoản toản thAn Lrong truờng
hơp tỏn than da diện rộng hoặc Ioét ở chán.
Kan nén dùng lien tuc lau dâi. dặc biệt ở mặt. cảc nếp oấp, w`mo bi
hảm. (mè nhũ nhi vá Lrẻ Iởn. Không nen dùng nhiéuờ phu nũoóthai vả
cho con bủ.
Nẽu có tình trang kích ứng hay nhay cám. noưno diéu tri vá thay bầng
thứ khác.
PNU NỬOÔ THAI VÀ CHI] DDN BÚ:
Phụ nũc6 tnat knbng nen dùng cho phụ nữ mang thai.
Phu nữ dang cho con bủt Lhu6c bải xuất vảo sín me vá có thể có hai
cho trẻ nhỏ Loi Ich cho nquùi mẹ phải duoc cán nhảc vói khá nang
nguy hai chotrẻ nhò.
nm… … Tuuo'c:
- Acid Fusidic có tác dung 001 khảng vùi Ciprofloxacin vả tương tác phức
tap vtli Penicillin.
- Có thể có ức chỉ chuyển hóa lấn nhau qiũa các thuốc khảng virus ửc
chí Protease vá acid Fusidic. lâm nóng do các thuốc nảy déu tang cao
trong huyết mmg, dẽ qáy noỌ dOc. tránh sử dung phoi hop các thuốc
nAy.
- Vbi Paracetamol Iiẻu cao hoặc trưan diẽn sẽ táng nguy cơ nhiễm doc
qan.
- va các Lhu6c chống dái tháo dubno L6ng hoán insulm~ Có thể tâm
táng nỏnq doạ… hưyết.
- Vói Glyeosid digitalis: có thể tảm tăng khả năng loan nhịp tim hoặc
dóc tlnh cỉn diq'rtalis kèm vùi ha kali huyết.
"“: DUỌC PLLẨM;
* MEitìt\ikiitũiiiiiịiih
. a
Nhi ân xiít:
CTCP Llểl NIIIH … PMẨN HEDIFHARCD TENAMVD IN :.r.l
& Ngwln ĩnlm TH M Vĩnh~Tn.Mtí-Thh TT.HLỂ
' Fax: 054.3826077
Td: 054 3611870 - 38?2700
TUQ.CUC TRLJỘNG
P.TRUỎNG— PHONG
- Vòi Phenobarbiton, phenytoin. ritampicin hoặc ephedrin có thẻ lam
táng chuyển hóa vả Iảm giảm tảo dung díẻu trị cùa Betamethason.
- Vũ các thuốc chõnq dông Ioai ommarin có thẻ lâm tăng hoặc qiảm l
lác dụng chđng dòng
TẨC DUNG KHÓNG MONG IAIỐN:
Rất hiếm khi gặp phản ứng qLú rnấn khi dùng bơi nooảì da. oó m0t số
tác dung không mong muĩn It gập như viêm da dị ửng, mây day. phù
Ihán kinh mach.
Điêu trị kéo dải vả liêu cao qáy mòng da. ván da, oiãn các mach máu
nong. dac biệt tả khi băng kín hoặc bòi thức ở vủng da có nhiêu nếp
oấp.
Thang Ma cho bác sỹ nhũng m dung ana mong muốn ađp phi! L
khi sữdunp Illuâì.
các aặc TÍNH nươc Lưt: Hoc.ch ĐONG Moc:
Dược lực luu:
- Acid Fusidic lá kháng sinh có cẩu trúc steroic. thuốc nhóm Fusidanin.
có tác dung kim khuẩn vả diệt khuẩn. chủ yếu tác dung lẻn vi khuẩn
Gram (+)
Acid Fusídic ủc chế vi khuẩn tống nop protein thOng qua L'ư: chế mm yểu
t6 cản thiết cho sự chuyển doan của các dơn vị phụ peptid vả kéo dải
chuõi peptid. Mặc dù Acid Fusidic có khả năng ức chế Lđng hon protein
trong tế báo 6an vật có vú. nhung do khả nãnq thâm nhặp rất kém vân
tế Dân chủ nẻn thuốc có tác dung chon loc chõng các vi khuẩn nhay
cam.
Acid Fusidic rẩt củ hieu quá dễ chđng lai các chũng Staphylococcus.
ơậc biet lả S. auraus vả S. epidermis. Nocardia osteroides vá nhiêu
chùng Clostridium cũng rất nhay cảm vỏi thuốc. Các chùng
Streptucoccus vả Enterococcus kém nhay cảm h0n.
- Betamethason valerat tá mỌt comooid tõng hop. có tác dung kháng `;
viêm vả chống di ửng dùng dễ diẽu trị cảc bệnh nqoải da dáp ửng vũ
corticoid.
Dược dơnn học:
- Acid Fusidic thấm t6t qua da vá duoc lhấy trong tất cả các lđp cấutrủc
da vá dưới da.
— Betamethason valerat dẽ ha'p Lhu khi dùng tai chõ. Khi bùi. dặc biệt
nếu báng kín hoac khi da bị rách. cỏ Lhể có một Iuono belamethason
dược hấp thu dù cho toản thân.Betamethason phân bổ nhanh chóng |
vảo tãt cả các mô trong cơ Lhẽ. Thuốc qua nhau thai vả có thể bải xuất
vảo sữa mẹ vđi Imno nhỏ. 0th hòa chủ yêu ở qan. thận vả bải xuất
vác nươc tiêu
LẤI XE VÀ VẬN HẦNH MẤY MÓC:
Khủng ảnh hutan khi dang lái xe vả van hảnh máy móc.
sử nunc nut uéu VA cAcn xửmí:
Chm tìm lhấy lhòng tin khi sử dung quá Iiẽu dôi vùi thưỉc DOi ngoái da.
LũL KHUYẾN cAo:
Thuốc nảy ch] dũng then dơn cũa bt: sỹ
08 xa tãm tay tri em.
Em kỹ hươuu dãn trươc khi dùng.
NI'u cẩn lhim tllđLig tin xin hõl ý klín btc sỹ.
méu men aÀo uuAu:
Noi khô thoáng. nhiệt do dl.Úi 30°C. lránh ánh sáng
um cAcu aúma cún
Tuýp 5 g,]0q, 15 0. hộp 1 tưỷp.
HM DÙNG: 36 thảnq kể từ nqảy sản xuất.
Khóng dùng thuốc quá 30 ngảy kẽ lừkhi mù náp sửdung lãn ơáu.
%
mu pMn phủ
CTY CP DƯOC TW lIEDIPNARCO-TERAIIVD
B Ngwũn Tnmg tư.in th-lpHuI—Thh TT Hlí
Yel’ 054 3823099 - 3627215 'Fax 054 3826077
Huêị ngáỵ JS” tháng cfợãm 2015
TÔNG GIÁM ĐÔC WF
cỏus TY CP
j’, LIÊN DơA_NH
=,ịĨ DƯỢC PHẢM
\
ịLỊu Ựt a ỦỈIJf …U 7²² Íjĩ“”“’f
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng