« JẨ134 5ậql—ỔIÍÌ M4
BỘ Y TẾ
CỤC QUÀN LÝ Dượg
Đ×—TPHÊ DU ỵỆfflAỤJ NHÃN vi XIN ĐẢNG KÝ
an....ỉfflìffll….
ạO'xẹ'f ạOỂỂ' ỎỌ'IỆ'f ớÔaẵf ẹtỔ
’/ f/' ý’ 7 ý
PEGIANIN ễffl PEGIANIN
..25…g
ctvơưnumnùn
**f *f/ fav v ;ji,/
fillLQhú: Số ló SX vè HD sẽ dập nõl trôn vỉ thuốc.
cư cv DUỢC PHẨM
PHƯỜNG ĐÔNG
P. TỔNG GIÁM ĐỐC
ms. zs. TRUỢNG VĂN TUẤN
——5`
"
3. 'i ' `
MẮU NHÂN CHAI xm ĐẢNG KÝ
omnmmmvn úmW
!
con
vmmmm" 'f'uY ufmo Rtimumnnnn VI,… img ỉ ị Ể
mm… . . m … m 8
Equ,… .…povlÙb! ummn IMn ẵ
wm: ' PEG |AN ' N alunhmumuqdnn
. °f ""… cumuunamuuhưm
hnhunmhhduI'l: mửYms
……UII- *… … Iodummmomưtuunnmụ g
m…mm— … unmchammmm S
Inpúdnllld… Olulubrduu e
Ill'.' cộm H cJ~ woc wulu w…cuo nth
. M-W _"' iornuonoa nouuv.nounrua
omem ruAMCGUT›CAL CơìP l_ I I ýii I ỉ _ IIII i 7 l 0 mm tM-WMcmum voi…
« , A_ __ _ _-l .-7 ~.s ' . . `
ucuvuu'rconm: cn. .
…. img RtMunn-n um…u'w vmubmenh. '… ỄịỄ
… v . .m nimoimuu _ a…. .
ẺWQI, nrthbhl Ylmn'nd. … .tun ẵỉ
Wu: PEGIANIN Nnủnncnnnnhulmn
' S~I ""…— utungh…mnmdụdnnq
muuqnurndnưc mú'm
ummự ' 'W … mựmm.muooaumtmunm g
m…mmn … mumnhdmmum E
Innddlnúd… Olnủlbytlu 0
ml.' com iv ct uưJc cnlu mem… oC… "
. w-m _ì'V mrnm; ucniuvuuunrni
cmeui i…nmceumu ooaw iiỉ.ii I … .- _._ l ỉ — l 9 emnu N'Mouuu vmw
_ …, ;;g- ~ _Jriĩi__;~. _L 4 '. . .… - -_ _ _ : ụt; - 4 — ạ _ —_~zi-vsịư ›_ưĩ,,
Wqự... ......uum 1tmwefi, 'Mn E Ê
-~…~~… PEGIANIN ……—……
un“… chmlnmmnmùdm
munqnẩẩuul'c “UÙỦUW
mmụ. ' '… ,… mu:uuu.mannmwnmm !
OnlchoMlíuon … unmnhnmmmm
mundmdnnu unhựú_
IIIII' COW vv cv. ' FNẢu Fw
. uo—m W tuntng ncunnrn.Hu
fflIENY VNARMACELftKJAA CW O BM TIN VF M DI Im - VQI
CTY cp DƯỢC PHẨM
PHƯỜNG ĐỎNG
pcs. Ts. TRƯỚNG VĂN TUẤN
Ý
ĂNG K
1:
MAU HỘP XIN Đ
C
!
#
cry cp nược PHAM
PHƯỚNG ĐÔNG
P. TỐNG GIÁM
pcs. Ts. TRƯỜNG VĂN TUẤN
.`-
Box 013 bllsters x 10 tllm-coated tablets
PEGIANIN
anurtan
Hydrochlorothloztde
lỀ Proscription only
160mo/25mn
wuo — GMP Pu
vu…-
Ẻm im W
mm…a
nwwudo ìMn WySX
Nựffladúuúhgdlhn chDunq
uumnuu nunnmưqdnntm —
rlnunh:rccs cMncuwocmh mm o0uu
lbụh:mm.mummaơcmumm te1miucuưnụennntgoA.
ỀĨẵ'uuẫu' … o.:mn…vvnocnmmwmm
160ng5mn
Mydmchludhhzâù
__ ẸỆGIANIN
Hộp 3 vĩ ›: 10 vưn nén bao phim
PEGIANIN
Valsartan
Hydroclorothlazld
RC Thuốc bán theo dơn
160m
GMP — wno _PQ
IACN YAILIY WNII
vm ..… Im _ _
M…… 25ug Iuợcldmim
E…nl wt… '
icoer IllIul uit…
Wu …
Muninmưulfaụcnmm omnnmmưcmcoav
»mmwmnđu
WA
NINVIDEId Ổ
ỦWSZIỦWO9l
Ý
MẨUH
ỘP XIN ĐĂNG K
!
PGS. TS. TRƯƠNG VĂN TUAN
l
CTY CP DƯỢC PHAM
PHƯỜNG ĐÔNG
P. TỔNG GIÁM ĐỐC
&. PmcdptIon onty
WHO — GMP
uùvIn…
v… uong
WM M
nmnndu \Mn
mnlhnngdúnngnhudợun
mun…na mmmủdm
maduroce
Ihụùr.mm moomm valmnrq
Donnhúodndnnmmdũo
Olnlnquicn
Box of 6 bllsters x 10 film-coated tablets
ẩn
P EG lA N | N Ể ỗ
,, _
iizrorễiiiommiuide isommsm _ ẳ
ẵ
SĐK sausx
NOIva
maOuag
cơconcnwocmlumnouu
LG Y. … I ICH Yln Yuự ! Vln VỊo A
0 II… 150 V. M CN Um vm l…
160mn/25mn
V nham
Hydrochlotethtuido
PEGIANIN
RẺ Thuốc bán theo dơn
GMP — WHO
ucu TAILỊT CMIIOI!
vm im
MW Me
EMno wlubm
m…ựm.mnt
Sooer
Wzm …
…nuuypthdo-WWI—Iu
Hộp 6 vì x 10 viỏn nón bao phim
PEGIANIN
Valsertan
Hydroclorothlazld 160ng25
l’l )
U…wn—
Indd…dmư
uvluul unit
MIDIY MWACGƯNCAA Cũ!
DPEGIANIN
.’ vu… 160mg125mq
Mymoch…
E.
PECIANIN
… IIỤIU …—
Ẹ Munmoooun
hi…ù…—
u…ự_._= _.-_._ _.__. _____J
mọiOvixiounntnbnpmi
PEGIANIN
CTY cp DƯỢC PHẨM
PHƯỢNG ĐÔNG
P. TỔNG GIÁM ĐỐC
pcs. m. TRƯƠNG VĂN TUẤN
PEGIANIN
Ú—Ú_—_—ỰỤỦ
unnnn_udu…nơu
Iunvu wnn— m—
MẮU HỘP XIN ĐĂNG KÝ
2 _P fJf .*F_.*z_ 'V. g r` | -*~
BoonOmuoIvn-oounnbhu
PEGIANIN
ilon 1mm
mu…uW
ũmsvũusosi `
NINVIDJdM
Ý
MẦUH
ỘP XIN ĐĂNG K
tỉ @
ảẵm
o
èả°Ễ
boõ,
âễ=z=f
UỀ'eo,
>-n.t—
Ồ o.’
AI
pcs. TS. TRƯƠNG VĂN TUAN
lả Proocrlptton onIy
WHO - GMP
nùunom
v…
m…… am
tnanewud: iun
cuụllunq.dnanụnhgdơnn
munlnnn mnmdndm
MẺ:ỸCCG
lb um.muoomưcmmm
OunmđuuimlnúùM
Mnlhudn
100mg
PEGIANIN
Box ot 1 bltstor x 14 fiIm—coutod tabletn
VnIsartan
Hydrochlorothluzlơ. 160mg/25mg
Notv SK
Nln Ounq
cm " c› … uu: W oouo
Lô ’ Wo | ICII Hn You ! Nu Yoo A.
O.Ihh TM-TỈHỐCNUIm « VỰINUH
160mn/25mo
r._.,,ỷ ẸEGIANIN
IỀ Thuốc bán thoo dơn
GMP - WHO
IACN YIILIY Cơth
v… mong
w… Mu
Exconm 0 I w ' w…
m….mw-o.
sooan
m… mu
unuocnntu.nulũmmln
Hộp 1 ví x 14 vlén nén bao phim
PEGIANIN _
Valurtan
Hydroclorothlazld 16°
M_muinom
mưư…ơ…
llliiliilill _
CIIIIT NMBƯNCAL M
NINVIDỈẤ ““
ỦWSZIỦWO9L
Ý
MẮUH
ỘP XIN ĐĂNG K
#
crv CP DƯỢC PHAM
PH_ƯỢNG ĐÔNG_
p. TÓNG GIÁM ĐÓC
AI
PGS. Ts. TRƯƠNG VẢN TUAN
o'1 … _. _ ỷ ~_uư .r… r~p›w
Box ot 2 bltsters x 14 film-coated teblets
PEGIANIN
Valsartnn
Hydrochlomthlnzldo Ìõomw²âmu
wno - cup _PQ
M …. ,… son ss to sx
nyou…n m x
u me: No et l nu Ngy s
cuumqnunnuaợun Mme
nunhhmsnnwmủ-ìm —
mMn:fccs mvvuouocutnmmm
Ibụhsmm meomm.mnwụ
,.... nm… nu urmn-ncu un Yu, ›nn non
ỮỂ—uyẵf'ẵ u oomvuưuuccunnrvmw
160qu5m
Nydlochlomthtưldơ
_,_,_,_,_ ẸEGIANIN
- .. .- . ' . ,.u
Hộp 2 V! X 14 viOn nón bao phim
PEG IAN | N
Valsartnn
Hydroctorothlaztd
K Thuốc bán theo đơn
160mn/26
GMP — wuo l?D_
IACn VAILI'V con…:
VWI I | im Iudlnd…
Euợnmun pul…
….....w…… |llllllfflll|
SdUINUU lnenc 1111…
%. In›M
mu-nụuụw—ưan—tunm mmwwm
WỦI .' \…
utunpA . ~_~ .
(H
ỦWSZIỦWOGI
NINVIDEId
HƯỚNG DĂN sử DỤNG mưóc cno CẢN BỘ Y TẾ
PEGIANIN
Vlẽl uẻu blo phlm
n…k … u… …
Ch; thức : Mỏỉ vien nén bao phim chứa:
VII… 160 mg
Hydroclomdtiazỉd 25 mg
Tá dược : Avicel IOI. Lactose. Povidon (PVP) K30. Nuri stIrch glyqu (D
Hydroxyvmpyl methyl oellulose (HPMC) 615. Potyethyicu glycol (PEG) 6.000. Ti
Trinh biy:
Vi lOvitn.bộpJví.hộpỏvivùhơp lOvi
Vi Nvitn.hộp ] vílep2vỉ
Chli 30 viện. chui 60 viện vù chni 100 viên
Dm lự bọc: _ _
Nhỏm dược lý: Thuỏc dối hhing thu ihe mgiotmsin n kết hợp với thuốc lợi tieu thuộc nhóm unma: Ma ATC: coomos.
Valsanan:
Vn!sanmtủmòttủỏedỏikhhgtbụthẻtyp | củumgỉotensinll(Aĩ,tVdsưtmcỏttcùmgdượclỷmongtulosm.vulsumkhũngplùi
tiênưmỏcnéniicdựugửọciỷcùuihuóckhờngphụihuộcvờophinứngmúyphlnờm.
Trong hệ ưnỉn-mgiotcnsin-nldouemu. mgiotcmỉn [ không có hoot tỉnh đươc chuyền thinh ngioteasin [] có_hoot t1nh co mach mạnh. giy tlng
huyết ip. dồng thời.!dch thích tuyến thượng thủ tỉểt nnldosmon. Ai lục aneủa mioteusỉn Il _mtu thu thẻ A_T, vù AT; tưungtựahau. trong
khỉdó,ủilvccủnvdsfflmdóivởỉthuthéAh mụahgấpkhoủglOOOOlhsovóiiílưccủatlwthéAĩ;ỉhụthẻAh m…giavờohluhéohooc
tấtca'ckhoạtđộngtrtn timmach. thủvùTKW.Valamnửcchấ chọniocmgiotcnsin IlginvùothụthẻAĩ, ởnhiềumỏkhảcnlmttmugdó
cócơtmu mọchmủvùtuyếnthuợngtittmlùnhahuyểtúpbing cácthi angcảctủcdụnggìy nbớiangiotcmini] too mựh.tingbiitiết
aldostcmn. lũng bâi tiết catecholmnin ở tuyến thượng thận vả mm symp. giii phóng mginin nsopressin. tái |tấp thu nước vì giy phi dụi cơ
timl.
so sánh u'vi -"IC ihnỏc dối khảng thụ thể A f.. các thuốc ửc chế cnz_vm chuyển mgioưnsm ửc chẻ chuyên nngỉoưmin F thânh mgiotensin II 1
ktujn-_ hním …… iì angmtensin 11 cô ihẻ dược iao thùnh ihỏng qua cờc cnz_un kittibkhòng'h'i c-k ttuuìc ưt chẻ ACL :lwr. fụz Vulsanm khỏng in |
chè giáng hóa bradykinin. do dỏ. kbỏng gây các phản ửng bái lơi như ho … …; hen quan dẻn quá ưinh my thường xáy m i'ởi cac tbuốc ửc chê
enzym chuyên mgíotcnsin.
Tácdụnghahu'ểtápxưẢthiệnkhoimgZgiờsmkhiuồngvalsưtm.đọtcựcdẹisan4—bgiờvùđuytdticdụngmmg 24 gỉò. Khidimgiièuưp
lợỉ.tâcdụngc ; iing huyếtápthễhỉệntbrệt snu2 mln.dạtzóiduauJ tuẫnvủđưọcđuy ưi khiđiẻuưi_đảingây 1_\ 1ệđáyldinhcủnhiệuqui i
gỉn_m hu; ẻt up tâm thu vi huyết iip tim ưưong tương ứng lit 782% vù 74% cho thẩy thuôc co ihé m dung 1 iáw'ngảy `v m: kiềm soát huyệt úp. Nếu
phòi nợp » … h_\ d…domthiazỉd im có ihé dục dum: mửc ha huyêt áp them ding ké
Hydn n. nmthtazid. ,
iiỵđroctụn—thìazid xù câc ihuồc lợi tìẻu thiuid lam tăng bâi tiết natri clorid vả nước kia… iheo du cơ i~hể ưc cbể uh hân ihu .JC … nam vù ckưu' ~
ở òng iưựn xa. Su bâi tìẻt cíc chit chen ghi khảc cùng tảng dt: biệt lá kali vù meguesì. con calci thi giam. Hydroclnnnmuu: cũng tủm giun hnạt J
tinh cnrbonic uihyiime … nm tlng boi iiéi bicưbonu nhưng m đung nây thường nho so mi u'ư dụng bâi liểt um clund … xhỏ iảm tha; dỏi
ang ké pH nuoc_tiéu. th ihinid cỏ … dụng lợi tiểu mửc do víu phải. vì khoáng … ion natri « được uii hấp u… trước uhi dé:iỄng Im xa … [
viu1chúyéulhuòccótícđưng.
Hydrocloroiiũazid có … dụng hạ huyểt áp. uuờc iitn có le do giim ihẽ iich huyên tương va dich ngoại bờo … q… &. aự hời nien natri. Sau đó
ttong qui trinh dùng thuốc. lác dung hạ hnyểt áp tùy thuộc vùc sự giảm sửc cù: ngoui vỉ. thỏng qua sự thich nghi dần của các mọch mlu tmớc
tinh ưang gỉÀm nồng ao ion mưi. Vi vậy. uc dụng hạ huyết ủp của hydroclomthinzid mè hien chim … I - z tuẤn. eờn tác dung lợi tỉễu xu'y …
nhmh có thẻ thẩy ngay uu vii giờ. Hydroclorothỉazid lùm tlng tảc dung của cúc thuốc hu huyft áp khủc.
Ticdun cúacácthiazidlủthòngqulửcdtểvủchu ểnionnatrivietntiđcỏlẽnhờvùoưnhchấpvitricủaionclorỉddođóủhhưởngtớicu
chẻiiihỉpmuciủdiẹngiii:ưựciiẻpiiunưngbiiziìiionnuờivtciondvờikhóiluợngmongơmgvigimuépiờmiờiiièudinaẻngiờnche'
tích huyết mom. kẻt qui lim cuờng hoa tinh m tenin tmng huyết tương. ung cường bùi tiểt alđostcmn. tăng lượng kali bit tiểt qu nuủc
tiềuvi 'ờnnòngờouiờonghuyẻimmh. Mớiiienhe iờmnin'-aidosmawcnngimcngin iiiờnmmggim.docóviec’dờngphóihọp
với muẵaỏiwngvời mepmmgioưmiuưiờnphụchẵiiwngkniibimhdomihuỏclợiiieumờmaùy.
Khởi &… diêu m kẻu hợp vnlsmơVhyửoclorothỉnid bản dần với một liều iooizsing him ia'm huỵểt ủp am kể so với dơn trị liệu vnlsamn bin
dấu với một iiéu lỏOmg sau 4 tuìn ờ bẹnh nhủ uug huyết ip ihuyéi ip uhn tnmg khi ng i | 10 mmHg vè huyết áp tâm ihu uo mmHg). Trong
cácnghièncửukhác.cácxácsuẢtđểđụtđưọchuyểtủpthnthuhokhuyếlãptìmmmngớmứekiếm soátenohơnvớiliệuphápkểthvpngaytù
đầu so vửi valsmm vũ hydroclomthinzid dơn tri neu ờ iải cả các mức do huyểt ip cơ bản.
D… &: Im
VaLmrian:
Hấpthu:Sukhiuỏngvobttmtkm60c.nồnngđinhtmnghuyết…gcùvulmtmđotủtợchng4giờ.Sitủklủdmghnyệldóitrung
bh…ờavaismnzmmvai…uóngehmgvờiihủchJưuưchờxờiửờụeongnòugaomhuyéi của '
, vina. dan. Mugncsỉ stem
mocờờhòngoouunghuyéimmgiúcsgiờmuóugihuócờnhomaờiviuhờmnounhunhniĩuynhienviec 'đườngcoog
nồngdộangkèmtheogiimttcdụngđiềuưioóy'nshlntrânlImsingvítvnlsuưtdođỏcólbểduưtdủgcùng uhgvớitbửcln.
PhánbốzĩưtichphAnbóờưụngibtiỏnffluinaisutmsmkhicưmthùmọchiikhaia;i1iti.nhimingv mauờcpunphói
vờoctcmoiongrli.vmmụnkéimụmvời pmưin huyếtthmh(N— omicmiyéunnibumin buyểtthmb.
Chưyổnhóa:Vú…khôngđuwchnyẻnhócớmúedộmmhikbủgìfflblièudùngủmcdmdúydướỉ ctcoờhdmyénmmichù
chuyểnhónhydmxyđlđượcxícdinhtmughuyếtmungớnồngdợúuổọfflhơn imeAucimismi.Chhchuyùnmmuờxọcchtiuiờng
cỏhoutinh.
numaVni…c6duợcdonghọcphnnmheohunsỏmũdaboiii'izaiphaexmumưnaxợcxiemmdinhuỵrmcacfnbenhn…ủngaMelợitiệnxhinzidnènơuọcưmủisụ
máuctnbủgdiengiai.uubmnakaư
Thuổclợitỉểu thiazid cỏlhẻlhủcdẩvsự khửỉplu'ưtiuh ưang ha natri huyểtvù nhiểmkiẻmdogiùm clo-huyễtlmbclâmưủwugưxẻmtlnhưung
hanari hu_xểt có sẵn. Ha natri huyễl. kèm theo ưìệu chửng thần kiuh tbuỏn nòn. mắt đinh hưởng tiểu triển. mg lháỉ slờdẫm z1ũdược quan ffl
mổytmngmrùnghựpcábiệt. rhm xuyèntlmdbỉnỏngdộnauiưoug huyểt thmhcũng Juợt khuyến m.
Bẻnh nhán nẩl muúz vú hoảc mẩl Ihẽ lich máu huùn
Nhũng trưimghợpmù muốỉWhokmtlúửlíchmẩnhuủ nang nhưdodủnglỉếucao lhuỏclợiliéuhạhuyểlápcótriệuchứng hièm…ưxaạ
msaukhibểldảuđièuui chỉmin.Peginnin chmén được sưdungsaukhìdiểu chmh bălk} linhưung mẳtthéllchmẳnlmùn uhoic mẩn nmrỉ
Mocòsẵn.nểukiúngzdiểutnnẽnbâláằudưởisugiúmsmytểchfflchè.
séuhạuuyézápmmphaifflbệuhnhánnảmnguu»aưongưumgnọpcanmiézpuaiưuựnmócmuốisinhlsựrie'pcựmanmxhahuyéuáp
òndinh.
Bẽnhnhánhep dóng Mchtha'n
Nénlhủnll'onskhidùnchgianindếđỉềuưitlnghuyètúp.(ìbệnbnhinhẹpdộugmựhMmộthoậchaibénhoợclưptrénbệtùnhủchtcỏ
mộuhậnviurtmủ vá crenlínin hu_vènhmhcỏlhẻtũngưnhửngbệdznhủ nảy.
Bẹ'nhnhánsưyduản
Khủngcủdỉểuchinhliểulượngclnbệnhnbừnsu;duù1nhẹdểnmmgbìrùđốcdộloccủthănfflFk)ì30mllphủn.Dothùùphằn
hỵđmclorothiazid. chiaainphủiđtmdủnglhủưọngơnhừngbệnhnbkumưbủnậngtỌFR <_3omVpuúu. Thuốcloỉtiéuủiazidcỏduể lhúc
diytlrilưmgthgnỉtơmiuởnhũngbệdunhhbibệnhlhùtmutính.Đunlriliệuvởỉthuòclợiliẽudxiszidkbủghiệuqunưongsuythtnnhg
cch <30mllphủlì.nhwgcỏthểhữuich khikểlhvpmòtcảchỉhặnlmnsvỏí thuổclợitiửquủngnycủónhừu; bệuhnhinvaiorae
30mUphủt. '
Bẽnhnhảnnợzan
Khỏngdnđiểuchmhliửlượngớnhửugbệnhnhhsuygmmứcdộnbẹdểnvừtchiminaẽndươcsủdụngthinưọngdịcbỉệtủdzứngbệnh
nhhbirỏilomlâcnghủdưừngmịtvisuygmulưự.
Phùnợch
Phủmạch.bnogòmmngmmumvmmhmòmgiyúcughenmmmcvmmcsmgmg.uúi.cỏhọng.vmluoidlmuoma
nbơagbeqhnmauọcdièuưivớimm…ouỏnbougbenhnMnuiyưưocaayawmvớimmuóckhicbmgòmamuỏcfmcnẽ
men chuyên mgỉotensỉu… Pegimin nũn được ngung ngay lip tức ở nhũng benh dìln phủ ' phủ mưh. vi khỏa; nện lii sửdụng chinin nu
Lupubnndóllỡthống
Đlcỏnhũngbủocảovèthuốclợiũểuủỉláiủogồmhydmcbmhiưidlùuninghoợckíchboubenhlupmhndỏhelbốug.
Nhùgrốlloanchuyếnhỏakllảc
Tìmỏclợìtiểulhim'd.boogồmhyđmclomthinzídcólbẻlủuhnydổỉkhâmedevilùnWm
M'slymiủ '
Gióng…eocuuáclợitièukm.uyùodomminidoounẻmnòngdưidưicưongtmỵéuưmhdogiimaom 'm uricvicỏlhè
giynhoợctunuimmuưmnnhmthcưidưicunuvmúcdymgmcnhmbenhmnmyam.
1'hiuidlừngỉùnbìitiếtmxitmngnuởctiểuvicỏthẻgtym;nhẹmximhuyủthmhưongưuủghwkìm cóilmchu ẻnhón
cumi.VIIlydmclnmdtiuidơóIllếlimtlnguồngdỏcauỉưnnghnyểuhmhrủnsừdmsthủuongđnhơugbủhnhhtlagcnkih :.ng
cdcihuyếtdưứcdánhgiáoólhếlibờngchủngcủncườuggibtihuủĩhỉtzỉdủnngmlmớckhilùuxétnghiệmchocùủtnhgtuyểncủ
giip.
TồtgnhdnápGỏơĐóngnẵpllnh
HyủoclomchLlùmòmưonmid.dicòlieuqumvơimoxpmmdubiecdincénconwdpmnbẹnumgủinóc.
mdpuah.cscưieucbmbmgòmkhớipưdpcủcùntùùtfưũùmhịlựchoợcủnlùdnvưièuhmhnxiynm vủỉgiờ
oòaghòoẻnvaimhmuibùcủmmóc.mnhmp oc-oongcipm Mơièuuicódửdhđénuủdmilựevĩnhv' .vm
diẽnưitiénquyẻtltngmhyđmcluoửniuzidcủuùmhchslảDiềuưỉylếbokẺtbuùeỏlbấchphiiđượcxmzétaéutplucnộỉdủx
vhangkiểmsotlduợc.YếutốnguycơplúưiẻutlmnhhỤgỏc—dóngcbtínhcóútểbaogồmtiềnsửdiứngaúfonmidhoicpeu'rfflin.
Bđnhnhhnylùnmủổinảucơlln
ónhơngbẹnhumncòchúcmgmoupuụnmcvamadmcmhemòngreuủangiocensin-aldmmncumbeusmumyúmsmgbuyẻn
Wdíẻuưibủgmuócứccbémeuchuyẻnuoacmaócaóiknuagmụueagiou-asinneuqmaénnhie'uniẹuvanmnduủngmuiuomyủ
tiểuưủútmngưưòughợphiểmlniIiènqumvớisuythùưẩpvùlhoictừvong.Dủhgiábệnbnhhbisuytimholcsmnhồimủcơtimntn
Iuônluón dikèm vởỉ dtnh gilchủc ntng lhịu.
Thuốcpllong lóakẻphflhốngkem'n—Angíousin
Cẩnthủnữonlkhidiẻutridồngùờilimốcdổikhùụlhuthềrcnin—mgioưnshAkBs.bmgồmanwm.vởỉcảctlmổcphongt0ahệrcnủ—
mgioưmiukonhu thuốcứcchểmenchuyẻn mu aliskirtn.
ThậntrọngvởíngvởìbệủhẹpđỏngnợdlchihoỏchẹpMnhallảhoỏchtpmulnildhođcbẽnhlỷphìđeicơtin
Bẽnhnhởudnqvcánvởiởưhsáng
thlmờqgh phiaủngvớihhsủngdldwcbủodokhisứdụu lhuõclợitiẻuthhzỉd.Nễuphủủngxiyưongquíưtnhdiểuuịnẻnugm
dủnnhuócứẵngndúẻtphiidừnuhuõcuMbtnhnhkndnùứùf xủchhsùụmưườivitin › —…_…
Phụnữmgdui
Thủavởỉnwùimmgưui.khicókếhoochmmgtlnithlphảingưugdủgthuóc.Khi
khtc.
m;
.Vguờí bệnh cường aldommn nguyên phát
Ngườibệuhcưùugddostcmnguyénphil khòugnẽndiềuuỉbingdmòcniyvihệlhóng
Ghép Mn
Hiệnnỉkhỏagcóbủocáovểvitcsửdungtbuócnnmânclmnhữusbậnhuhtndmsưiimm
Tỏng quát "
11lườnggbphn'nứngquimlnvởihydmcloroùinzidớnhũngbệnhnhhdiứngvìlưusuyển.CẩnWWửBdmbẻnhnhlndlụnimũcủmvởi
thuốc khảng thụ thể angiotensin !! khác.
Trong JJưugh pha'n ư…s'c có chửa za dwr Loclase: vl v$_v không sử dung muóc cho benh n… khỏa; dung nap galmosc. miêu hut Lapp Im
hly kẻm hip Ihu glucose — gllnctmc.
ng ttc thốt:
rmg uu…c am n'yn do cua ammù m…… … mm…wư: …
Luhiuny. Ying nỏng dộ lithium ưong mm có ma đin ngược vả dòc linh dl dượt bio do khi sư dụng dổng … lithiqm vơi ca'c chín uc dné ACE.
cácchâlkhángdlutlứmgioưnsiallhokdcthiazistVidộthmhúúiơxhịncủnlithiumcothétlnghơnvởithuòe. Vivăỵ m…aamma
nổng ao um… …g máu me suốt quá mm diều ưi phối hw dược khuyến m
n…s'c chống lãng huyết áp mc- ansmln kẻt hợp với hỵdmdormhiazid có mé lim tlng hiệu qua` ho huyết áp ct… thuốc diển ui mg huyết ủp
um wí dụ như gumclhidin. mcthyldnpa. thuốc chẹn bcm. lhuốc giln mựh câc umỏc chẹn kènh cmxi. chằl ửc chẻ mcn chưyền mgìolcmin
mm. thuốc chẹn mụ me :ngỡotcnsin (ARBì vù thuốc ừc chế ưu: nép chin «mm».
Thuốc tảng hu_vểl ư'p nhóm amin: Hydroclomlhhzid có me lùm giùm dip ửng »ởi củc thuốc láng hu_sểt @ muin như mwadưnnlin Y nghỉa &…
sang cuahiệu ửng nả) linkhủng urhẩc chấn vùkhôngđùdẻ ngủncản \iệcsủdungcác thuốc nă_»
( 'ú..~ lhuốc Ahu'ng viêm khỏng uưmid INSUDS_L bao gốm chọn Ịọc Cm—J Iuhibilors. acid mvựlsahcylư r 3g ngù_u vu \S.IID Uning Jhm i_ọc
NSAID m me mm giam … m— dụng n_; huyệt áp m a Mi Mi um; mgioguuia u vi hydroclomtlúnzid khi dủng m mm. u…_m dónẹ
lhờì sư dụng chimin xa NSAID cỏ IM suy thỏa chút nlng vù tang hIi huyêt lhlnh. Vì »ủp. theo doi chín: mhg lhận khi bll dâu úìéu u1 dược
khuyến cảo. cũng như bỏ sung nước dẩy dù cho bệnh nhin.
Vdum:
Thuốc phong loa kép hé chin — .Jngiolenst'n IRJSJ gốm thuốc đồi kháng thu lhẻ angiotensin. thuốc ủc chế men cth hoác allskiren~
Việc sử dụng aỏng thời u…óc dói m um mé lngioưmin wum. bao gỏm vdsmm. với cảc thuốc uu: … dụng len u Rcuỉn - mgioưmiu
cỏlìênqumđếnsutiuglíIệluthuyểtíp.llngkalihuyết.vâcảcthn dỏivèchứcmmansovớiounưi liệu.Củkhuyểndodưodòihuyết
áp. chừc nang thặn vũ điệu giii ờ cic bệnh nhin dimg Pegỉanin vi câc lhuỏc khác lác dụng len he Rtnin — mgiotcnsỉn RAS.
Cấntrủlhviệc sưdmgaòngmờicscmuócaỏimmụmé miominboogòmvalsm-mcmuócừcdaẽmenctmyenacu vủi dískỉrm
am nhân su) um uận; (Tóc oo lọc câu mu: am < so mL'phủt).
Viẹcsứaụngaỏagmời Altm—bmgòmvunm-hoocmuỏcứccm mmchuyển ACEIvởi nliskcrinlichốnịchỉđinhvớibệuhnhiudáithủo
dường.
Mí:CủMmskhỉdímgmuổcbốsungknlLtùuỏc lợiliêugiũkali.cbùdlnylhểmuốỉcỏchhhllhoợccâclhuốclimthaydốỉnỏngđộ
uu mng huyẻl … (ìưpưìn. v.v...) vâpln'i kiếm m mm xuyen nòng ơo hli tmng huyết n…… bẹnh nhân.
l'ảnchqvến:Kểt 'tửmộm ' mm ' nghiệmưù1mò ườỉcho vnlsmdỏlủmộtchấlnểncủaduẩtv chuyển …
ùuổc vủo bẽnưoỂngAĩẳỂỉ viehÍlẳẵẵủyénlhuốcmugỀầMfflfẫiềuưiđồnùờickchấlửcchẻchkvẵchuyếnÉlhu
ưifagnpin. ciclospotủ)ủtcchi vịn ehuyẻnnngolỉ(ritomvichódxể lùn thg sựtỉẻpxủc valsmtmngcơtùẻ.
Trougcácughitncuủmung…xbuónóivnlsumdmuịlieumngeóxưungmmuócugkémlunngvớictcmuócsp:cimetidiu.
warfưin. m…m. cligoxin. …l. iadomethnciu. hydroclomthủid. unlodìpin. glỉbmclmid. Digoxiu va indmncưucỉn có ma mong mc vởi
… phủ hydmclomthiazid …; vien Pegỉmin.
WM
Thuốca'nhhw'ngdểunổngdókalitmnghuyủtlmh:Tủcdmgglygỉủnkllỉhuyểtcúalùtlốdơilỉểuoólbểtbg dồngthờivới
mỏc lợitiẻulùnbtiliẻtluli. conỉoostcmiiACữl. mlmmícin. ccknoxolon. penicillin…ùdỉucahcínnid icylicbnợcc…cchỏng
Im uhỉv tin
Cỏc Ilmốc cỏ w" gdyxoỏt M-
ca Ioụi lhuốc chống Ion nhip (Ví dụ: quủidin. hydtoquủidin. đisopymid).
ca: nhỏm … Ibnổc dìống km nhip hoẵuycơhokalímảu.hyứoclmodthziddnủvcđủngủhưọngkhikẻlhqpvớìdclủócoòlhẻglyxoủdinh.
a…“ &… n…:m ’ulmh:ĩt iùumicúaưmóclqidẻuoóùẻduợc do' dòn Ibờicâc
mi … …Ữủẵấm …ẵểZ'm lon Ẻzffl'dúng am … w...mn … … xmbuyẵ'ẵmẫ'ẵm f…. …
gian di với cảc niv.
ẩhgnẵlc_ưọun Dlgilalix m…: uc dung phụ cú: mmin eó mè lả m mi boỊc magié huyểt. lâm cho có mỏ kbởỉ phủ! loạn nhip tim do
!.
l'ilamianảmuốicalclìm: Khidủng umo'c lợiliẻu thilzid. baogòm hydrocluotbilzidvới vitaminDhoợcmuóiulcủueónguycolhutlng
Ổngdộcalciưongbuyùlinnh.KhỉdủngchumgvởỉlhuổclợiliểuưhỉnzỉdcólhểdhdểnIMgcalcihuyểtdollngliihẩplhucalciờốngthũn.
Thuốc chốngdáilháođuỏng: '
Thiuidoỏthềlùnthaydổidmgnạpgimoưfóthẻcủphảiđiềuchinhliểuimuliaúứtuỏcchốngdủíthíoduùngdmguổng.
Mctformin ntndưocdủglhinuọng vlnguycơnhiểm acid Ilclicdosuyùũnchức nlngcỏthếlìẻnqumdển hydroclomlhiazii
Thuốccllẹn Buavủdửaxtd:Thuóclợitỉẻuùinziibaogồmhydmclomhhzủ vởỉ muóccmameỏme'lmunghiẹu qu…ng dường
hn_vểLThuỏclợỉtỉẻuùiniibmgồmhyủudmùinidoóủếũngdườngủyếtuhùzỏcdhmxid.
Thuốcn'rdungtronggiíếutribẽnhgilfflbemcìd nljỉnpymzon. allopurủuo!ủtãngđưdug Im:ễtcúnlhuốc dlazoxìd):Liồu dùng diềuchinh
Ihuõcưieosưicoỏthẻcủdũẻtvìhydroclomtlũazidoóủllngnồngdộnxitmỉcưmhuyếlmơng.Thaliẻupmbmccìdhoũcsulfiupynzmoó
lhểcửfflliểl.Dủngphóỉhwtủốclợitíểuthiazỉd(baogòmhydtoclotothiuzidì.códnẻlùntlngtýlệphânủngquínửwởinllơpwùnol.
MumgcholanrgừvachứcmủgaẻnnhudỏasdaửưKhamsinhhọecủmdclợixiéudmguuinidoómẻmmgdoctc
thuốcangcholittergỉcívídunhutưopimbỉpưiứn).hiểnnhiénlidogiảmnhudộngdẹdảy—mộavitốcdộlừuưốngdụdìy.ĩrtilúdc
mủuugnhudongubuciaprideoméumgimsùmkludụngcmmloumỏclqixieuminid.
.4mntadin: Dủngphỏihw muóclợme'u thiuìdíbmgồm hydroclorodtiniđ)cóthểIủmthgnguycơbiẻncỏugoụỉỷdounmudine.
Cảcruíntmodốiion:Sựhlpthncủnbuởclợitỉuthinzid.boosồmhydmdomthiazìisẽgỉinbớichokstynminhokcokuìpolĩuynhiẻu.
dùngmkthydgoclomthinidvhesinnhưkhỉhydroclomthiuiđdượcsứdmitnhh4giờưuớchoặcd—õgiờsaukhisửđung.Rcsiaoókhi
niangưgỉimứnièusựurơngtủc.
m…fcgian cơfvidumbocurarbl):Thinid.lbmgồmhydmcluolhinidl.cólhềthgdpứngvửỉ muócgiznco.
(`t'closporin. Kbipbóihwvửiciclospnđucóưtễgiylủgnguycơllagưíd utỉc huyết vtbiẻnchủng dụng gủi.
Rumbabmmunacumảcmgayngmn:mcsèmmmuuyẻmmẻm.
.\Ielhyldopar … có Mo cáo uong _v … về Lhiểu máu un huyết ny la khi dùng còn; mời hydroclormhinzìd vù mcthyldopn.
(`arbamazepm: Bẹnh nhân M phối hợp hydroclomthiazid mi uưbamachin có mé ho unưỉ mâu.Nhửng bam n… năy cẩn dươc máu vẻ
plxủứnghụnaưimáuúcânđưotdưodtìi. '
n…a- …~a chu'u …ả: Trung ưpimg_bọp mắt nụoc ao mm… wa Hử mmm gA_s ra. «5 nguy cơ hi suy man ẹắp u'nh. qu biẽl nểu sư dụng % …… .. ;
Ỏl. Bệnh nhan cân dược hò sung hhiẻu nưnc'mmc khi dung muòc. `
Mdm:Cmtlúoglygiừmúc.nlưlegmắlkdi.Nếuửmglịyừocluưhhziddếủửalủgủyẻtặưủhùủgcủgủmgquyvldưung
quyoóbogehhoesnọgentaygiomớmmmquyconẳcomegiynmymmsmg.rmmdtnghydmciomuiuidqmgmmum
slm.yohimbcvìcótbẻlừndntìnhưnnguínbệnhtlnghuy ủpướnéuxủhơn.
.Vểuviẽcdũngdluốclảcắnthiỗllldphálrốtlởnừơũg
Tic dụnglúlvtu hill uủy nỏtviliitâo u:
Giỏ.ụnhưacmdccaóngunghuyẻcapmupmicanmaakhiláixehaymhm:mứymóc. @
Sử dụng thốt cho plụ It cỏ lùa! vù phụ lỈ' da; cho … bũ: {
Phụnữcólhai: _
Nghỉéncứudtoứtiy.nhửug muòcửcdúmcndmyeu mgioưasinmceumotnhómmuỏcachiẹuucmueuuẹrcuam—miocemin-
um-Rm›dmpnụnooómaimgzmgimvumcuótm_ủmugaynỏnmumgvicbẻnaóivớimcimpuzưièn
ưungn'zmg.Ngotỉnưongdcdưliệuhồicửmaìdmlhmécửccbẻmcndmyênuụìoưmỉnumg3dúngdủcỏliẻnqumdếnnguycơlièm
lingcfndittbimsủù.Đleỏbủocảovếwxiylhti.thiếuỏivirốilonchủcnlnglhhởưt'sơsinhkhỉngườiphunửmnglhnivôỷ
uhhuvdsmmĩhuổclợitiẻuhydroclomthiazidiiẻnụmúivủgdlhbưgiùutỉếuduởùninhiũonguìcungviưt'mãùhvùcũngoó
lủqumlớinhũngtícủlfflkhícdlxiyuIlũnugườilớn.
KhôngdùnglhuỏcchoplwnửcóttntNểnphhhiệulhổycỏduitmngkhidu1sđỉểullipbl'ỉnsì'msdíllslmốccủgsởlumglốt.
Phunữchomnbủ:
Chmmvdsmoỏbiitỉẻtquammehnyang.Vi…đuvcbiitiếtquasửncủacluơtcinmnủildroclomlhinỉdqmdưvcrúunlhai
vtmọcwuétqmmmẹ.DoaomngdcngumócdnopuunơchomuxNabũmpuidùagmuễ.ehmuhktsgioaviecmng
ùìnglhuỏchoịcngủgdnembúlùylheomửcđộchlhiẻtuìnlbuốcdóivớingưùimẹ. _
Quílihvhửtrí:
QuHỉềuvllsưtmoỏlhègly buyéupromoonửdnaéugia'mýMc.uụytuhuoamcsòc.Nẻumoisáugcomé …
phipxừlỷđmùngdímglì tĩnhmhmrởcmỏisiahlỷ.
Vll…kbônglhễbilodbòbủglocmủbởinỏgủkếlnmhvớiủyểtưmg.fflgthihyừodaưhhzỉdcóủể `bỏđượcbủglhẩm
mu
Thưchiendcbẻenphủpbõwudièuưitrieuchhs
Iteqũn:Nơikbỏ,nhiệtdộdưởỉlưũuhhiủsủg
Thukniuulntaĩccs
agnuugzaomkẻmayanxủ ,
-_-g cóaewcómlunươcmẨunameòue
*___fgỊÌQ m 1. Đuùng z … … m. P.… Tục A. o. 81… m. muc…
ủỂỹ ĐT:(OS) amom. «m 31540725: FAX: qoeyavsoseo1.
'nbiện
cò'wÂì;
ouợc PHÃv
_ mom; o“
NGUYÊN VĂN Mo
HƯỚNG DĂN sử DỤNG THUỐC CHO NGƯỜI BỆNH
l. m … pủu: ưcumm
mhmzmm
Bọcuhuuanuụngmmau
Đểxnínuyuửu
mu … ngay cho u… Mc m mun … Im um uong mỏ:
2. nam pun.uulmeu c…ẹ:
— VIB… lỏOmg
- Hyửoclomhiuid 25mg , _
- ra dưvc:Aviocl lOLLmose.PovidmưVP)KủNurinưohglymlu (DST).
… Hydroxypmpyl melhyl ocllulosc (HPMC) ms. Polyethylen gìyool mam 6. .
J.MMsinpdn:Vien…uopuimmmmmuhmMunbạmum-maeovụcnnụng,
4.0:yckhđóugỏl:
— Vil0vìùl.bóplvi.hộpóvivihộplOvỉ
- Vilh1'Gmhộplvívùhỏp2vt'
- Chli30viétl.dniỏOviùưưùuilfflviéư
s. Tluốc am … un ;ư
- Điêu…ingluxyéưọctnngưùilơcusmòiumen
- DiẻutriMWbớbenhnhhhnyếtivldìônsdưorkiểm…ớímsmứckhidìềuưibinephươnsphípdmưilitw
« Nh em móc … nuưmnahtmgt
— cschdùng:m»ócdmmnguõngThờidièmuángmuỏcmngphụmuocvsobmmvlvoycóubẻuóugmuỏcưươc.umbooc
aukhíM.
— Liổudủng:
.Vguờzlán.
Liêuđitum.lvitnnc'nbmphimmộtlủmổmgùy.
.Vgườimygnn;
Khongcânaièuchinhnèuamngbeuhnmm-gmomừcdomJẻnm
Chóngchidinhdùngchobệnhuhlnszựgmnãngcỏkèmtbeoửmit.
\'gườuwlhán
Khòtxgcân điễuchmhliệuchobệuhnbhsuylbận nhẹdểnmmabhh(lócdỏlocduthinfflFkìì30mllphủtLDothhh phản
hydroclomlhiuzid uèn chóng chi đinh ở bệnh nhin suy lhtn ntng (GFR < 30mllphủl) vù vỏ niệu.
\rẸgườígù'z:
Khôngcầnđỉềuctu'nhlõều
Tre mlduởt 18 mói;
TinhmtoủvủhìệuquácínPlắũlANfflchndwcxácdinhớuécmdướiIlmói.
s…khibủủdìèuuicủapủngmmumnngccmbẹuhmnèuMyéupkbẢouọckiémsouoome’mlièuaux-z
tuấnlẻnlỏida]20mngSmg/ngùy.Tácdụngìuhuyếtáptốidacỏthếdadượcmu2—4 .
1. mmmn … um mb úy?
- thủmvớibửcửđzhhphủnìouìnhuốc.dclhuóckhtclidhxukcủamlfơnmid
- mmcomaiuongsmchvumcuómnikỳ
- Suysmmxơsmmtlvâứmù
— Suylhtantng(dộlhnhlhiictutinia
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng