L6 Z7Jiifr
CÔNG TY CP DƯỢC PHẨM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TV.PHARM Đôc lập - Tự do — Hạnh phúc
----------------------------- ooOoc
MÂU NHÂN THUỐC
VIÊN BAO PHIM Pantracet . .,
BỌ Y TE
CỤC QUẢN LÝ DƯỢC
I. MẦU NHÂN vi: ĐA PHÊ DUYỆT
Lẩn đâu:.AL.J...G....J..ẵJZAtL
oat “' NAN' V°' WW
%
'
' Q_ .
“ Sónosx: HD: sĩ SỔỈÓSXI i_-ig
Panủaẹẹt
' COIFOSITIOIII Each mu… oontaan
- Tmmanoi HCl , . 37.qu
- Pame 325mg
~ Eanms i n : \ tablet
' nmlcamu. WIẦJINOICITDH. WWEỹ
ADHIIIISTIAT'IW. DTIIEI IIIFORIIWSI Su
III! IIISGIỸ l€đMf
m: ! DIV m. ELW m. …
FUlILIEIIT
&… TME PMBE IISEHV CARENLLV
IERÌHE IISE.
& Precription druu only
Tramadol. HG! 37. 5mg
Palaceramol 325mg
ill0 dẺ/OH
mo đwxs MN
°N mwxs « OS
nạmvmmmvxạu
mt =smauymunau
awsuw
m°m mamwmnnmm
mmuưmaưnxnyoammum
D…gzg lowaaowed
0…928 IDH'IWPLUEJỊ
moomcnuư
IEEP M ư fflCN Ư CMILDREI
!EClFICATỦI' numma
89 507 0 32110
6
TV.… l…inl joimml nmny
27 ~ Dien Bren Pno - frawnn Ciry ~ ĩnvmn mence
3 5
Pantmoett
Tramadol. HCl 37,5mg
Paracetamol 325mg
d… ii … nmtws x
illi…xuuaie1lahteie
10N DPHI>IGS
Dunp ps upp nuọnu co; ơuo-ư
Wx zoyux uu wo… 3V0 'Slllỉiũ MM
'suọo nan 'uuie ỊH3 ĐNQH!) 'MNIG ỊiiD .
uọu L no mA »… u -
o…m m…emmg -
WỂlỀ l3H l°DNÙỊ '
cpu: uạm igw :uỵm um .
uoo 09… … mu )g
o…sze mmwaaemd
MISZE IGH`IMWIPIỊ
lê©lfflEllUlữữ
²ỊA OL dỌH NYHN nỵw “II
m. MẮU NHÂN HỘP s vỉ:
& Thuốc bán theo đơn
aJnntmcẹt
Tramadol.Hơl 37. 5mg
Paracetamol 325mg
Yrrudd Nữ 31 5…g
Pzưzrnl .?tqu
Hon 5 VIX1ÍÌ
vưn … uhum
- nm… puẨu: … wan cnưa ooc ni …G oAu sử om num :… …
~ Tfamaơoi '… ²²5010 … ouÀn ma mo. … ouA m. n……
- Paracetamoi 325mg
- Ta mm . vua dù 1 vuen ”… ““
ỉ . . _ nêu cuuẨn lư nuue: chs
cn DINH. cn0us c… cm…. LIỄU nunc. né ›… rAn … củA mè au
CẨCH DÙNG. CẤC THỦNG TlN KHẤC: Xam
trong toa hương dãn sứ nung
, cm ty cổ nhãn dươr. phẩm
z;-pwunpnú-rpmvlnnđị
SIềIQEI naưnmmu …
! SIĐỊSI|IỊ t; m mg
đ…gze lOLUEJỡJEJBd
Dwg ze 19H “IOPPUJPJỊ
33 mg ẵ
Lễ
ẳ
Aluo oan uogdụoem ầ ẫ
' coumsmou: E… M… conri…S smas … nav mce. sa.ow n'c. mưu
~ Tramadol HCl 37 smg FBOIILIGHT
~ Paracetamol . . , v . 325mg READ TME PACIAGE INSET CAREFULLY
› Excmuents q.s 1 tanlet 'WE USE—
' mmcmou. couma-numcmou. oosms-
mmmsmnou. omen …mnmmous: See
rhemserHeafiet 8935076 osazza
W um °F nmu “ c…mneu. TV.th ptlmmttul loi… mmy
speunumu: Il…hauru ’ 27 - Dien Bien Phu - Travmh Cưy- Travinh Prownce
4.
…í
Nqảy sxmmnm
r
HDIExp data
IV. MẤU NHĂN CHAI
' THẦNH PHẨM: MỐI vtén chda
~ Tramadol.HCi ........................... 37.5mg
- Paracetamol .. 325mg
— Tá dmc … … Vila dù 1 viên
' cn] on…. cnơuc cni mun. uéu
DÙNG, cÁcn oùus. cAc THONG nu
KHẮC: Xem rmng toa nương dân sử dung
SDKIReu Nu.
56 lô SX/Batch.Nơ
Nqảy SXMq.date
HD/Exp.date
& Thuỏc ban meo dun
!
Panttmoeĩt
Tramadol.HCl 37,5mg
Paracetamol
325mg
ooc ni nương oh sử DUNG mưJc «… mine
… outu um mò. mỏm 0… m. rmiun
m sAuc
ntu cmđu Ap ouus: TCCS
oÉ XA I'ẤM … của TRẺ EM
8H935076"0
5
v. MẢU NHẢN TOA HUỎNG DẤN SỬ DỤNG.
Mặt 1
Ở 374ch
Mặt 2
R( Thuỏc bán theo đơn
Pantmcett
GONG THỨC:
~ Tramadd HCl ...... ….37 5mu
-…Paracotamol ) 325mg
~ Ta dươi: ( Avioel Tlnh bột mì Goiatin DST Maenesi steam Aerosil. HPMC. PEG 6000 Tale Tnan ode.
Mau xanh patcnt hkes Mău vảnu tamzino. Mảu dò alura)…. t .. …vd t vien
mluu …:
~ Vien baophìm.Vl1ũvién. hon10vl.hOo Oũvỉ. chai 100vièn.
WC LƯC mc:
- TramadolJlũ: lả mm chất oiảm đau dang opoid. 06 tác dmo oiảm dau via vả nặng
- Pmutamnl: Paracehmoi lá ma ohwđn húa «» hoet tinh oủa phenacetin. có tác dung ha sớt vả giám
dau m tư như Aspirin, nhuw … oó hieu quả di6u tn viem. Paracetamoi lảm giăm thán nhiệt ù
noưsi benh sôì. nhung hilm khi lảm giám mah nhiet ở nuưũ blnh thwno. Thuốc tác dộng Ien vùng mu
ơõi oảy ha nhiỌt. tòa nhiệttảno do oiăn mach vã tãnq Im Im máu nqoai bien.
DWC BOIIS HOC:
- Tum:!olMCl: tranudoi dmc hấp mu tử qua d®nq u6ng vả ohuyến hóa lẩn dảu tan gan th0no qua
phản ửng N- vả 0 khử methyl bời cytochrom P450 CYP3A4 vá CVP206 hoac … dang liên hop acnd
qlucmmuc hoặc aud sultun'c hóa tai gan… Chăt cth hóa 0- demethytation mơi có hoat tinh. Tramaơoi
đươc bán ti!t qm thận dươi dang … chuyln hóa. Tramadol phản b6rộno. qua nhau thai vá mòt nhán It
qmsũamọ. Nừadũ bánthảidtnodaMouúmlâ6ulù.
- Pmuum: Paracetamol dược hấp thu nmnh vả gán như hoản toân ở mot. thửc ản qiảu mrbon hydm
lâm qiăm ti le hấp mu paracetamol. paracetamol ơmc ohuyến Ma (1 uan vá duoc dảo thăi Mu hơt tmnq
múc tiểu dơủi dang Mn hw quic.
cni mun:
- Giảm đau cẩu t1nh
- KhOne dùng quá 5 nqáy.
uiđuu cnl mun:
— Mãn cảm vd bất kỳ thânh phán nảou'ia itm6c
- Bẹnh nhân dang dùng dc thuốc ú: ohímãn hnh tnmq um.
- Ngư! bệnh ơano dùng thuốc úc chí MAO.
- Suy no Mu nanụ.
-Suy oan nm
- Trù om … 15 nói.
- aonq kinh cnưa kiểm soátơmc bằng Mutrị
~ Nou.ơ Nnh thiểu rm men Gluwse—S—phosphat dehydmocnase
mịn mom vA ch… … uc BIỆT ml sử nune muốn:
— Co giật ơa xảy ờ noưi dùng trarnadoi vũ It€u khuyen dùng. va tác dụng nay cảng xảy ra . . _ `
dùng nhũng chá't ức chđtái hấp thu serotonin có chon Ioc Mặc. thuốc trám cảm 3 vòng. dc \
dau loai opoid. chất ức chí IMAO. tác thuốc v! mãn kinh, hoặc các thuơc oiám nọmng d0no kinh
oonây cáng IẩY ra ở bệnh nhAn động kinh
— Kh0no kt dơn Tramadol cho bệnh nhán oỏ ỷ mú hoặc đã nqhiận thuốc
- Thận trong khi ba ơm Tramadol cho blnh nhán dùng thuốc an mln. tìmđc chơno ttám cảm. benh nhan
nqhiQn nm. noưũ rơì ioon cảm xúc hoactrámdm,
- Sơ phát tridn hoi chứng serotonin oo thd xìy ra (nwti bứt nit. áo uiác. tay chan bi run. áp sdt máu bất
đu dinh. s6t, ơi dứng khĐnu vơnq. vá tìeu chăy. Nếu dùng ddnq thời tramadol v0i các thuđc seưotmeruic
như SSHIs. SNRIs, TCAa MAOis. vả triptans. Do do thuốc nây oó N lâm qiám chuyển hóa ơn chúng
hoic cùa tramadd.
— Phản ứng phản vệ dã dwc Mode xảy ra ở lilu dãu tưn, Benh nhản oó tién sử dị ứng vúi mdein vả các
diẩtopotd si dl xảy … phản ửng phản ve vơ tramađol.
~ Than tmnu khi dùng tramadol chu benh nhan suy hô hlp. 21 nhưng benh nhan nảy nen xem xét khá
nảno dùng thub'c qiảm dau khmo qiy nghiqn.
- Vđi Iin … tramaúoi dmc sửqu ddnq thủ vói tác thuốc oáy mê hoặc aloohoi s! dãn dđn suy hủ ha'p,
Trong tn.ùnu hop nây dưa trị suy no hấp như lá điêu tri của … quả quá Iiéu. N6u Naioxon ơmc chi dinh.
tán phăi thận tmnq vì khả náng ung oo oiật.
- Tramadol nen thận trong vả dưu chlnh Mu khi phủ hợp vđi các thuốc ức chí mãn kinh trung uong
vi Iảm tăng khả nâng ức chítMn kinh tmnu img vì suy no hẩp ở benh nhan.
- Nhũng nquì benh oó bưu men cùa tim áp iưc so não hoac chẩn thung vùng dãu khi dùng tramadoi
cấn phái theodõi ttanq thái tám thản cẩn thận.
~ Noưi oó chức nang can. than qiảm cân phái oiảm Iiãu tramadoi.
- cân than trong khi đùng tramadd vìthiử oótiGm năng on nuhiỌn kiểu morphin. Tránh dùng thuốc káo
dải vả dac biet cho nouh' 06 tiêu sửnợhiỌn opioid.
- Bảo sĩ dn dnh báo Mnh nhan vơ các dẩu hieu cùa phản tmg tren da nghiêm trong nhu noi chítnq
Stuvan-Jouhson (SJS). Mi ohứw hoa! từ da nhilm d0c (TEN) hay hội chứng Lyoll. hoi chứng nomi ban
mun mù idn than dp tinh (AGEP).
TẨC nuue uaom Ý:
' Wll IỈP~'
- Toản man. mOt mòi. suy nhuan,
- Thản kinhz chóng mat nhím dáuvâ nm ioiãnu hoang mang hung phấn. mãt nqủ. buón nọủ.
' : . … . . .›.mũn khOtiGu. táobón. tiOuoháy. kho…ieng
' hua:
- Toản than: dau nom. hOi chửng cai,
~ Tim nnch: caohwơì áp, ao huyết áptrãmtrono. ha huy&áo
~ HỌ thín kinh: mẩt điíu hòa. oc giât. chóng mặt. dau nửa dlu. dau nhử: cu. dị cám.
- TW húa: chủng khó nuốt Mi phù
-Rd kan \iGn dình. ùiai,
~ Tum: rũ loan nhip. tim dap nhanh, tim hói hop.
- cm nlng oan bả thuùnq.
— Giăm án. mđt … nhơ. ảo qiác. bát lưc. ie muOc thuo'c. binh thiếu máu. khó ma.
- He net nien ; albumin nleu. mưu niOu, u tiđu.
- Rủ Imn thị qiác,
TMu Ma cho Mc sĩnlnĩha … dụng ann mong muốn m pth uu sử dụng mủ.
unua … vm muơc mác:
- Sử dung dóng thờ“ vơ các thuốc ức chế CYPZDG vả hoặc CYP3A4 ( quinidin. Huom'n. mmtin.
amitryptilin. komomazol. erythromycin) s! lâm oiám chwln hóa oia tramdoi lâm oia tlnu dc now cơ
ví oo oiậtvâ hOI chứng serotonin.
- H0i chứng serotonin dã đươc báo cáo khi sử dung oũng thơ tramadol vi các thức SSRIsISNRIs hoặc
các thuơc ức chí IMAO. alpna~adrenerọm tilocker` Níu dn phải dùng đơnọ thủ ttamadd vá các ioại
thuõc nầy cán phái theo dõi benh nhan trong quá trình dùng thuốc an bia lá khi dừng iiẽu đáu tiên hoặc
khi táng hẽu.
- Khi dínọ ddnu … tramadoi vci tn'ptin sẻ qìa táng hội ctaĩmo serotonin.
› Carbamazepin lảm oia tânq chuyển hóa oủa tramadol nan sẽ Iảrn ọlărn tác dung oiảm dau của tramdoi.
vi khi dùng 6an thủ hai thuốc nay s! gia tang tác dung oáy co qiật.
~ Waftarinz Tramadol Iảm kéo dâi thòi oian prothrombin. khi dinu phủ hqwơ wartarin cín phải kiêm tra
thòi qian prothrombin Mụ xuyen.
- Sử dung Iidu cao vả kéo dai paracetzntol có mé lám tảng nne tác dung chđno m máu oủa oouman'n
v: đc dln orđt lndandion.
- Các thuơc chơnu co giật (Phenyntoin. Baruiunt. Camamazupim) oảy dm ứng men oan lâm tăng
ohuyến hóa Paracetamol thảnh nhũng chất dộc cho oan. on thế lảm tảng độc tinh tren ọan u'u
Pamoutamol.
- Dùng ddnq … vd Isoniazid có thẻ Iảrn táng d0c ttnh tren oan của Paracmmoi.
1ợuehnbơnũcd tlulvi munhd:
… nhán oó 60 thanh thái dưũ 30 mllphút khdng udnq quá 2 vien cứ 1 2 niờ
sứnuuo ouA uéu:
M liQu tt…ơc bao odm quá Mu tramadoi vá paracetamol.
' nu lưu tnmưal: mumu xảy ra trong 24 niờ đán tien ( co qiật. suy no hấp) vả moo sau lả quá
llử paraostamd ( chán an. xanh no. met mòi. Mn nm. Mn.)
- Ouá lilu cấp t1nh tramadoi vđi các biên hien bầnu suy no ha'p. buũn ngủ tiJn mín dỡn sững sờ
hoác h0n mé. d0ng lunh, nhịp tim chậm. ha huyẽt áp. noữnq tim vả tửvonq.
' Du! lưu panutmnl:thứnu oó 4 niai doan vũ dc díu hi0u vá trHu chửng sau:
- Rđ ban ãn uõnq. budn non. nOn. khó chịu. vả m mõ hôi nhiêu.
- Đau hoac sờ váo thấy đau ở vùng bung tren ben phái: oan Im bidu hien bầno tảm giác dáy bụng. táng
men gan vá bililubin trung máu, thì! qian pruthmmbin kéo dâi, vá d0i Iủc co qiảm lum nuoc tiểu.
-an chứng rũ loan ăn uđnq. Mn non. non. khó ohịu tti phát. dẩu hiệusuygau vảcóthểbịsuythận.
- HG phuc hoáctiín triển dẽnsưy oan hoán mángáytửvmg.
' Xỡlrlauí Illu:
~ Tramdot: Tntđc tien phăi duy trì tình trang thong khi in. diúu tri tch wc. ohđno coqiật bâng thuốc n
nhóm barbimm hoặc dăn xffl benmdiazepin. _
— Pmntzmui: Bao qỏm 00 sứ: rủa da day N-acetyicystein tả mưc giải ®c hlcu quá n€u đwc bẩt u
trong vòng 10-12 oiờ sau khi u6ng quá liêu. tuy nhien N-aoetylcystein văn oo tác dung nẩu m đilu tn“
trong vùng 24 oiù .
HM Dl`IIG: 24 tháng kể từ nqây sán xuất.
mc xt uutnc uẨn sử wma mm: hu núm. nEu chu mem mm nu. xm u… nếu … si
… uuAu uu m m… mt u'c. mAuu Auu sAus
muũc m meo …
nai cuuẤu ÁP ouuu: tccs
BÉ )… Tll … cùa mè en
cône TY cỏ PHẨM nươc PHẨM w. PHARM
1'Ổ 27- Điện Biên Phủ - P9 - Tp Trả Vinh - Tỉnh Trả th
wmum ĐT: (074) 3753121, Fax: (074) 3740239
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng