z _ A'
. MAU NHAN THUOC
1/ Nhãn c tiế trên đơn vi ón ói nhỏ nhất:
, … / -“' oV '
BO Y TE /.~ °Ỹế _“Dcồlồẹ
' \ ' ? ' Cơ
CLC QUAN LY DƯỢC i
ĐÃ PHÊ DL'YỆT ải
Liin đáuzẢủ.ỉẵ… .:ẵÙllf.
Hộp to vi x 10 viên nang cứng —J
Ẩ l Oi
@ E
0
@ <
G. 6 [
Pantoprazol 40mg ² ễ
o 2 …
# o 0
› h … ².
"— L 2 ẵ ² «5 0
n. Ế ; g:
Maniit'actuređ by: C Ễ ẫ ẵ
KHAPHARCO PHARM. co. G Ễ› Ễ Ê
_ _ _À-____ỷỳý _Ạ,
Cỏng Thửe: " ~ _ .
\ Pantoprazol pellets 15% WIW ...................... 266.67 mg —
, (tuong ủng vớt pantoprazol 40 mg) `
\ Tá duoc ..................... vd ..................... 1 viện nang cửng _ ,
Chi Định; Ca'ch dùng-Liẻu dùng; Chống chi dlnh; Thũn trọng; l
ị th dụng kh0ng mong lnuốn vi dc th0ng tln khte: Xem tớ
, huỏngdânsủ dụng. ,
J Bioquùt: Bảo quán duới 30°C. nơi khô mát. tránh anh sáng,
Tieu chuđn: TCCS
, ot XATẮI iumè El
oocxỷ u…cnẤnsưwucmudcmu'mc
Sin xui! tc]:
CÔNG TY CP DƯỢC PHẨM KMÁNH HÒA
ý _ _ ỳỳ ứ_Đgnỳgỳ 2/ỳ4, P.Vỉnh Hòc.Tfflĩlhu Trung.th5hớnh Hòn ____ _
g WHO GMP 10 blusteres x 10 capsules Y `
ẫ gi `~ '
,g ?. Rx - PRESCRIPTION DRUG Ềx
_ả s __ A ,,
% . . :-
9. › rổ -
g Pantoprazol 40mg ầ ~:’ `
3 : ,. ' O
«: ; . *
` J
Manufactured by:
KHAPHARCO PHARM. CO.
Composttion: _
Excipient ................ q.s ........... ior one capsuie
tndicatlono. Douge - Admlnmmtlon. Contrn - lndlcttlono.
Procouttono. Advom emeu: Phao … oncloud lullot
Stonge: Below 30"C. in a coot and dry place. proteci trom light,
Spoclt'icttiom: Mnnutacturer
KEEP WT OF REACH OF CHILDREN
READ CAREFULLY INSTRUCTIONS BEFORE USE
l
Pantopiazol . ....................................... 40 mg i
1
l
Manufacturad by_
Khanh Hoa pharmaceuhcal iomt stock company
2l4 Street, Vinh Hoa Ward. Nha Trang City, Khanh Hoa Province
3. Toạ hướng giản sử dung thgổg:
““PANTOPRAZOL
fUc'ẻn. … …
THẦNH …Au: ~ 1 vthn mnp cứng
Plnlopmzol pcllou 15% WM 266.67 mg
(unng úng vet pnmoproml 40 mg)
TI dưoe góm: . ” Mum *” ~ I' “J . mm ” Hydroxy ptopyl mothyl eeltubu.
" * í…nclơ , l` T“— ' -“ “ ,Tllceóuongthlnhphln leopmzoIpohts)
oạuo rat… aAv: nop … vix 10 vưn nnng ct'lhg
cuúi; - noc KÝ HUÓNG DĂN sủ DUNG Tauộc KHI núne
~ uỂu CÃN THÊMTHỐNG TIN. x… HỎ1 v KIẺN sAc sĩ.
-ntuóc NÀY ci-iiofme meocon cùnnÁv muỏc.
DƯỢC Luc HOC:
~ Plutopiuol It mm mu6e ức chí bom pmtcn. Me vùo etc 6no tlđl neu eùl tí hlo thu… do uùy GI am ehuyín thinh chlt
sultennmld dsng eó hoot tlnh. dong nìy Mn kđt knong thuAn nghien vol cnzym H+JK+-ATPuo (bom pmton) eó tren bt mịn! blo
thánh do dhy. uy ửc ehđ unzym niy. vtvợy Pnniopromtcótác dung ửceM dl dùy tiíueldeo binvi d khi do dùybl ktch mleh do
bltkỳttc nMn kích thich náo.
- Thùi gian 00 ch6 001 1151 cũi ncid dteh vi Mo mi hơn24 giơ. mịcdù nữa MINI tn“: cũ: Pmtopruol nýn hon nhìếu (0,7 -1.9n10)
ouoe mu noc: ,
- PantoptamI Mp thutơt. dei nóng 00 cao nhđttmngmluuu km u6ng khdng 2-2.5g16. n biehuyđn hónhudc dluũ un.sình khi
dung dường uỏng khoing 77%.
- Khoing 08% plniopruot gân kltvớlpvohin huyítnnng. thítichphđn bõđ nguời lđn 10 0.17 ln/kp.
— Thuốc dược chuyỈn hoá chủ yíu đ gon nhử M onzym cytochrom PISO. lsoanzym cvchm dd chuyln tnình
dumethybuntopmzol. m01 lương nhỏ cũng Mc chuyín hot 1:61 CVPGA4. CVF2M. CYP209.
— Ó mộts6 nguùithiíu hut ho thõng onzym CVP201Mo diuuyln lim eMm chuyốn hot pnmopvmt, dn ớIn nóng 00 thuõc trenu
hưylt tương có thốtlng tat»`
- That gian bln Ni cũ: Plntcuuzot II 0.7—1.0g10,k400ù10 nnưùl suy gen. xơ gln (3-6 gở thc ngườI chuyđn hóa thuốc chộm do
dltmyln (8.5-10g1ờ).
— cn: diltchuyỏn hot dươi: dlo thảtchủ yiu qunnuOctìđu (kheèng 00%). 10% que mAt vi phùn.
cHl mun:
- Tiio ngược dn dùy -thvc quln; ~ Loct do dly. tá tiIng
- Du phong bít du dèy. ti trlng do dùng thuốc chõng vlơm khong stomid.
- Glc 11h11 Iran tang 1161 um Mnh lý như hOI chứng Zolltnglt-EIW
LIỂU nùuc: - Thuốc un iiuu dơn. dũng ma chi am 1701 tth m. .
- Dũng mõl ngũyt lhn vùo buối sáng, mm hoịc uu DUI ln cớudwc. Thuốc khtng ncid có thể uỏng dóngthớl vđl lhuõc nùy.
— U6ng nguyin vten với nước. mong duoc nhnl.
- Dllu tri bum uùo ngược du dAy. thucquđn: Uông mõl ngùyMn 20-40mg vùe mõ! budt sínquonn4 tuln. et ml kủo uu dln a tutn
n€u eénthllt. Onh0ng ngubieó vít bótthvc quin khóm Iđnau Btuln dưutrl. có thí kicdildctđtớutrttđl tsmln. Đưutrl auy trl:
²0-40mg một ngùy.
- Dlđu ttl lodt do dly lảnh ttnh: u6ng mò! neg một Hn 40mg. trong 4 — ! tuũn.
- Lott IA trlnq: uđng mõi ngùy một lán 40mg, trong ² - 4 tuln.
- ĐI mt trơ Hotinebeeter pylorl. etn phõl hơp anepruol vel 2 khang smn trong ehl đo ơlđu 01 dùng 3 thuốc trung 1 tuln:
pumoprnzol 40mg, ngùy ² ln + chrith7omydn 500mg. n@y 2 lln + nmoxtdltn 1 u. ngủy 2 l|n hoic mcuoniuunt 400mg. ngiy2 lln.
- Đilu III dự phòng 1041 dường 000 hóa do thuốc dlđng viOn khan nomldz u6ng ngly 1 lln 20mg.
016qu mm uang tin;; 1151 leid bộnh lý trong hoi chứng Zollingor—Eltbon: uống Mu hlt đđu 00mg ngùy/lln. snu dó Mu 1311… theo
dAp ứng củ: ngudl bonh. Có thể tlng lưu đẽn 240mglngly. Nlu lưu Mnu ngay lớn hơn 80mg thi ehla lùm 2 llnmgủy
cuõuc cn1 omu: ~ Qui mln vdl m cử mu… phln nao ct… mm.
mịn ~rnouo:
- Trưac khi uủng plutopuzol eủng như dcthuõc … ức ehí hơ… proton cho ngvùl bút de ay. phẽl lunl trừ khả nlng ungthudu
dùy vlthuđe eó thí cho típ mỌu chứng hoịc lim eMin ehln Mn ung Mu.
- Cđn then treng ò ngưu bị bom gui. Nóng do huyđl thmh eũl thuđc có thí ung nho vù oiủm nm dìu thil, nhmg không dn Mu
chlnh Mu Trúnh dùng khi 0] xe gln. hnịc tuy glu nỊng. Níu dùng, phi] giim ilõu hue cho cách ! nglyt tln. Phải !… dỏi chủe
nano gnn dõu an.
- Dùng tMn trọngở ngvơtsuythộn. ngtfflcno tuốt
sủ nụuc cnc mu uũ có THAI VÀ cuc con 00:
- Thùl kỷ mung mul: chưa có nh0ng nghien eửu dlydđ khi đủng pontopmzot cho nguời mang thei nen chidũng khi cln thiSl.
~ Thdi kỷ cho eon bú: Thuỏc 66 ml tllt vie sữa mc nen dn dn nhử ngửng cho eon bú hny ngửng thuốc. tưỷ thon lol leh ct'u
pantopưuol v01 nguớtmg.
TẢC ouNc cÙATHUỞC KHI LẤI xe VÀ vịn HẦNH uẮv uóc:
Òtltudìlutrl muõo khộngảnh hưởng 06n khi rung ltlu vi vln Mnh mAy móc.
TẤC ouuo KHONG uonc uuõu:
-Thueng gip. ADR> 11100:
+Toln thi… một, chóng một. dlu Mu; +Dl: bui dl. mty uy; +cơ kh0p: mu co. Gan Ithơp`
+TiQu hot: km mlợng. buôn n0n, nôn. dly hd. dnu bung. túcbbn. h chly. '
-ltgep.1ltOOo
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng