Nhản vi 10 viên:
>ì
Z
J>
C
2
I
>
2
/
i
= Ể : =
` ` "
: = :
` ĩ ` `
` _ =
= : ~
; ị ~ Ễ -. : Ẹ 3
~ ả ~= ã ề ả ả
Ê ỉ _ Q 3 2 “€ 3 ta
~ Ềả ~ Ễ g g
ê ảf… ồ E a \ 8 a
Ễả ĨỸ Ểậ
ẫẵ an’r ẵẫ vasc ẫẫ Iv›`r
" t 0 !-
ỉẳ ! ảễ a i Ễẳ al
'ẻs ẽz ịz
'\
nu a ’ :
Nhan hỌp 20 Vi x 10 vuên.
\
\
\l
\
\
’Jlnlmululqỉn
ỚĨ liaulaltp'u
20 blisters x 10 caploís
GMP … WHO
… JDINV uocx couuuv
… IACYDIV
Indunnl z…u u- . …n n. ›…
CDOIPOSITION
Du armamm J…ìnuj
Huamm mual Sun…
hinmhenllamw vvhHeai .Jmu
F rcsplems q 5 ! la…el
mmnnous DOSAGE Ann ur…oc or
ADIINlSTRATION coumAmmcnnoua.
›mmc nons` BIDE EfrEcls AMJ
DỈNER PRECAUTIOMS
Raad me padmụn ơllsmĩ
STORAGE; Sluư m .; m, plar.P I…m \’›
.10’C wolucl %… lcgm
SPECIFICATION: Manulanmor s
nEEP cm Ci niu.
ũtAĩ :AữErụuv !va …'
ư c…neru
.… ›cas Rín’ũF use
uchc MAU … uc.
… cuoc mAmu no:
Ụ .? ?
` _
= ả
~— E
Ê . ẻ
\ “ể²"
'ẵ ẫảễỂ
\ ẵễẵ
ẫệ
cổ;
:" ậ=
; ;Ể
ỚĨolmnlalạỉu
20 Vi x 10 viên nản dải
GMP — WHO
cónư'unuocmumnov
VulucmAnuAnói
mu… m…… mua…
ou
xs Mu
'XS °l %
\
._\
\
\
_ '_
.
len unlulq u:
còue muc
' Faraceiam-Jt ›IUửnq
1hmmm mu… sum
I_ u_vụnw….wv… lu.›IeuY J…q
_ Ya uumn nm Jù 1 m`~nmm ưa.
CNỈ ĐWM. CACH DUNG VA LIẺU DUNG.
cuoue cni mun. vuouc nc muóc.
uc DỤNG Puụ VA nmmo LƯU Ý:
Xin dot Iu›nu zu lnmng dản eu'l dum;
BÁO QuÀu~ … ›… n…… dù … ffl
30 C lmnh .mh sang
nẺu CHUẨN …ịa
sax.
IA "AM ỉAl Ul£ LM
sin au :.wnn munz. x… LJ-JNG
HƯỚNG DẨN SỬDỤNG
Viên nén
NOBANTAIGIN
!. Công thúc điêu chế:
P…tamd 400 mg
Thiamin nitrat 50 mg
Gquhcnimmin maleat 2.0 mg
Tá dược:( Tinh bột sắn. Bột Ialc. PVP, Gelalin. Eragel.
Mảu quinolin yellow. Mugnesi slearal ) vừa đủ ] viên
?. Dạng bèochế: Viên néndãi
3. Chỉ định:
Tij sốt nóng, cảm. sổ mũi. nhức dău, dau dảy thán kinh, dau rlmg.
4. Cách dùng vè liễu dùng:
Người lón: Uống ! viên] lán x 3 lân/ ngăy.
Tlé em uén 8 tuổi: lỉ2 lỉẻu người lớn.
5. % mạns=
-1huốcgáybtfnnglthậnưọngkhidỉmgdnngtíilâixclìtuxèvậnhènhmáy
móc.
- Tránhhoẽịchạnchếuốngni'ợikhidùngứmốc.
-Dìngthậntnmgờngứli bệnhoóứiiếumáutừưưiỉ; người Mnhnhượcưx
ngưòibịbẹnhphỏimạmífm,mờngánhcxạckhómen ngưòi bệnhbịlãngnhãn
áp; ngưòi mo mỏi (>60 tuổi).
5. Chống chỉ dịnh:
-Khmgdmxgdmnbmmámảmvacácưnnhpmncủamuơu
- Người bệnh nhiều lăn thiếu máu hoặc 06 bẹnh n…, phổi, thặn hoặc gan.
-Người bệnh thiếu hụt giuome — 6 - phusphat dehydmgcnase.
- Người bẹnh đang cơn hen cấp
- Người bẹnh 06 triệu chứng phì dại tuyển tiến lìệt
- Giooom góc hẹp
-Lnétdạdăy chít. lắc mônvị -táu-ảng
- Phụ nữchn cm bú
- Ngiù' bệrhdũng Mícức diê'nxxmminfflidabìt: umgvòng 14 ngăy.
6. Tác dụng không mong muốn:
-Uén quan dê'n Ihuỏ'c kháng hislamín: gãy khô miệng, rủi Ioạn diẽu tiết. bí
tiểủ gây buôn ngủ
- Uén quan dẻh pamcelamol:
+ít gặp: Ban da, buôn nòn. nôn. giảm bạch cảu trung tính, giâm toăn thể
huyết cẩu. giảm bạch cẩu. thiếu máu. dộc tính thận khi lạm dụng dãi
ngủy.
+ Hiếm gặp: Phản ứng quá mãn.
Thỏng bảo cho bác sĩ những tác dụng khõng mong muốn gặp phải
khi sử dụng Ihuó'c
7. Tương tác vởiuic loại thuốc khác:
— Uống dâi ngây liêu mo Famoetamol lãm tảng nhẹ tác dụng chống
dông của cmman'n vả dãn chẩt imlanlim.
-Cẩnphăichúýdếnkhânãnggâyhạsôìnghiêmưọngờngườibệnhdùng
dỏng thờ“ phenolhian'n vả liệu phâp ủ_i nhiệt
-Ufiignquuánhiêuvầdâingâyoódtểlâmtảngnguynxipzrfflmigâydựdn
gan
—Thuííc diống co giặt (gỡm phenytuin. baibimrat...) gảy cảm ứng enzym ở
micmsom thểgan,oóủrểgâytãngdộchại gancủapamzelanml
-Các thuốc ức diểmmuarhin oxydase lăm kéodãi vã lảng lác dụng chống tiết
aoetyiclmlin của thuốc kháng histamin
-Ethaml hoặc các thuốc an tiúngáy ngùcóthẽtăng lác dụng ức chếhệ thán
kinh uung ương của clorpheniramin
~(Jophcnimmin ức chế chuyển hoá phenytoin vả 06 thể dấn dến ngộ dỘC
phenytoin.
8. Sử dụng quá liếu:
* Liên quan đến paracelamol:
-Oác uiẹu chứng như buôn nòn, nòn mửa. chán ãn. xanh xao, dau bụng. thưòng
bọc lộ tmng khoáng 24 giờdẩu kể từ khi uống thuốc.
- Nhiên dộc parwelamd có thể do dùng một liêu dộc duy nhẩt. hoặc do uống
lặp lại liễu lón mraoetamol, hoặc do uống thuốc dăi ngầy. Hnụi từ gan phụ
thuộc liều Lã tác dụng dộc cấp tính nghiêm uọng nhẩt do quá liêu vã 06 thể
gây ủ vong
* Liên quan dến Clorpheniramin:
- Liều gây chết của clưphcniramin khoảng 25 - 50 mg/kg lhế uọng. Nhũng
tn'ệu chứng vã dấu hiẸU quá liêu bưo gỏm an thán, kích thích nghịch thuờng hẹ
thấn kinh trung ưmg. loạn lâm Win. om động kinh, ngỉmg thở, co giật. tác
dụng chống tiết aoetylcủlin. phân ứng ln_m ttưmg lực và uuỵ tim mạch, Ioạn
nhip
* Xímí:
+ lOúoótiè'uhiệnquáliẻưdưangay ngu`n' .
+ Rủdạdăytnặcgâyrứửauửổcủdùng … .
Diêuưiuiệudnìngvâhổượdnủmưngsfixg. ầư-J
fflp.tim vãcánhằngm'xgdiặ-n giâi.
9.Cácđặctínhdmclựchọcz
* Paracetamol:
-Paracetamol lâm giảm thán nhiệt ở người bệnh sốt. Nhưng hiểm gặp lăm giảm thân
nhiệt ờ ngưòi bình thưềmg. Thuốc tác dụng lẻn vùng dưới dỏi gây hạ nhiệt. tỏa nhiệt tăng
do giãn mạch vả tảng lưu Iưọng máu ngoại biên.
~ Khi dùng quá liều paraoetamnl một chất chuyển hóa lã N-acetyl—
benzoquinonimin gây dộc nặng cho gan.
* Clorphenỉramin nmleat :1huốc tổng hw khăng histamin Hl vã chống dị úng.
ngứa
* Vitamin B,:Thiamin có hoạt tính sinh lý. lẽ cocnzym chuyển hoá carbohydrat
lăm nhiệm vụ khử carboxyl của các alpha-cetoacid như pyruvat vè alpha-
cetoglutaral vả lrong việc sử dụng penlose trong chu trình hexose monophosphat.
lũ.Cácdặc tính duựdộnghọc:
* Paracetalml: đuợ: hấp thu nhanh qm ống liêu hoá Sinh khả dụng kixx'mg SO - 90%.
Thuốcrứmnhdxủgdưụzphânbõvảncác lmdứlsinhlnugắnkếttlẩpvớicảc protein
huyết nmng. Nồng dộ dinh ưmg huyết tương đạt trong khoảng 30—60 phút. Giuyển hoá
chủ yếu tại gan và một phẩn nhỏ lại lhặn, cho cãc dẫn chất lien hợp glucunmic vã
sulfmic. 'Thời gían bán lhải Imng huyết tương lả 2 giờ.
* Clorplienirmnin muleal: hẩp thu lối khi uống và xuất hiện umg huyết tưong umg
vòng 30 ~ 60 phủt. Nóng dộ dình huyết tương đạt được tmng khcímg 2,5 dến 6 giờ sau
khi uống. Khả dụng sinh học thấp, dạt 25 — 50%. Khoảng 70 % lhuốc uong tuấn hoùn
lien kết vói pmtcin.
mụdmộcvủfflvầhmlu_ngnứủũũnủhnmgrửỏúxpửuĩymrgplfflĩiíủgianlzín
ỨỂỈ lả l²-ngìờvãờngtíủ bặùsuytinìnnm kéodìii u'i2ffl—3mgiờ.
* Viumin E! Sự hấp thu thiamin uong ản uống hăng ngăy qua dường tiêu hoá lã do sự
vận chuyển tích cực phụ lhuộc Na". Khi nòng độ thiamin Imng dường tiêu hoá cao do sự
khuyếch lán thụ dộng cũng quan m_mg. Tuy vậy. Mb thu liêu cao bị hạn ehế. Ở người lón
khùng lmg thiamin bị giáng hoá hoăn tuần mỗi ngây tmng các mỏ. và đảy chính [ã
iuợng tối thiểu cẩm dùng hâng ngây. Khi hấp lhu ởmức Ihẩp nãy có rất ít hoặc khòng thẩy
lhiamin thái trừ qua nm'x: tiểu. Khi hẩp thu vượt quá như cãiu tối thiểu, các kho chứa
thizưninờcácmỏdâu tiêndượcbãohuì Saudóluợngthímsẽ tlvìi ưừquanưc'xztiểudưói
dạng phán từ thiamin nguyện »ẹn. Khi hấp lhu lhỉamin lăng lẻn hon nữa, lhải tn`z dưới
dạng thiamin chưa biến hoá sẽ tảng iên.
Il. Sửdụngcho phụ nữeó thaivầ cbocon bủ:
-Thời kỳ mang lhai: Giỉ dùng thuốc cho ngưĩn' mang lhai khi thật ưẩn lhiểL Dùng
clorpl'ieniramin umg 3 tháng cuối của thai kỳ 06 thểdãn dến những phán ứng nghiêm
uọng (nhu om dộng kinh) ở ưẻ sơ sinh.
-1hời kỳ cho con bú: ciưpheniramin có lhể dưọt: tiếtqua sữa mẹ về ức chế tiết sữa. Vì
cácthuốckhănghistamimxẩlhểgâyphìntủgnghiémtnmgvớiưẻbúmẹmẻnơẩnnán
nhắc hoặc không cho om bú hoặc khOng dùng thuốc, tuỳ thuộc mức dộ cẩn thiết cùa
thuốc đói với người mẹ
llTác độngcủa thuốc dối với ngưòi dangvặn hảnh máy móc, tăuxe:
Thuốc gây buôn ngừ Nen lưu ý khi vận hânh mây móc, tãu xc.
13. Bâo quân:
ữrxildỎthỉệlđộlừ 15 -30C,uárùáduáng.
14. Tiéu chuẩn áp dụng: TÍXB
15. Quy eách đóng gói: HỌp 20 vì x … vien.
16. Hạn dùng: 24 lháng kế tỉxngăy sản xuất.
DỌC KỸ HUỚNG DẮNÊSỬDỤNG T_RUỔC Kffl DÙNG
_ _ ĐỄXATAMTAYTREEM _
NÊUCẨNTHÊMTHÔNGTNMNHOIÝKIỆNBÁC SỸ
ư”'g
3" ' ~ 1 `
Ả CÔNG'IYCỔPHÂNDIỤCPHAMHANỘI
nụsởdin
nomùngunùnh-mngm—Hanọi
Tel:O43.8511280 - Fax:O438511280
Cơsỡsảnxuả't:
MIÀMÁYDUỌCPHẮMHÀNỘI
lblS.KludmgnghiệpQungMidl -MèLirh …i-nNọi
Tcl: ….szsơvas
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng