.J'Ồ
MÃU NHÂN
Nhãn vỉ 10 viên:
chl °”«m lim °m
ẵẫẵẵ .ẵẳẵỂ 'ẵẵẵẵ 'ẳẫẵE .ẳ
`s ì —z = ~—
N Il @ III
" ~ẵ s ẵ ` % " ẵ Ế
= Ể = Ế Ễ =ịgễ =
Ềszả ẫẵsẳ ……Eả Ễẵcẫ %
gẫẳệ gãảẳ Sịẵẳẫ gễẳẽ ~
\ ẵãõ ỵ &ãủ \ ……ệa \ Ma %
Ỹỉ % ỸẺ
ỉẫẳ iễẻ iẫị
! ! t
1 . #. - : -.
OÍ°ỔVu ẵẫ toịru ẵ Ễ Ơ""nu ẵ ễ
gì gì gì
Nhãn lọ 100 viên:
PV
100 vưn nang cứng
CỎNG mùc:
« Paraceiamnl ,, .400mg
- Thlamm nnral . ` 50mg
— Clorphemramnn maleal 2mg
— Tá duoc vua dù 1 viên nang cưng
cni mm…` cAcu m'me VÀ uẺu DÙNG.
cuóuc cm' m. TƯUNG TẢC muóc.
TÁC nụue PHỤ VA nnửue LƯU Ý:
Xin doc lrong iò hưởng dần sử dung
BÀO QUÁN: Nơi khó. nhiél dò … 15
~ 30"C` [ránh ánh sáng
TIÊU CHUẨN: chs
SĐK:
còue w có vuẢu wọẹ mấu … NỘI
má mv ouọc … HÃ Mộ!
L615. Khu cảng ngth Quang Mlnh. Mi um. Mù Nội
ủnnânuvưu
mú…dunửmmlùcmưno
AOOmg
50mg
2mg
HD:
Clomhanưamln maleai
ParaceIamol
Thlsrrun mlral i
uwọc-M’nouưũi
comõBu:
› Paraoeìamol
— Thiamln mtrat . . .
- Clorpheniramin maleal ........... 2mg
- Excnp›ems q.s 1 capsule
INDICATIONS, DOSAGE AND HETHOD OF
ADHINISTRATION. CONTRNNDKIATDNS.
INTERACTUONS. Sle EFFECTS AND
OTHER PRECAUTIONS :
Read the package insert
STORAGE: Slore … a dry p!aoe. from
15 - 30°C, pmlect hom lnght
SPECIFICATION: Manufacturer s
nmomovmưcm
m…vnsnmnnleeưus
lộn ya dodnn
0 _ x
0
”k !:
0
Ả"UuH`
20 blisters x 10 capsules
GMP - WHO
lanIl Zone. Me Llnh, Hu Hnl
\
MÃU NHÂN
Nhãn hộp 20 vĩ x 10 viên:
'…iucmmnómmơc
ns. Ĩfamĩổfẵađn
flloluudalạỉu
C 0ƯPOSITION :
- Paracelamol ....................... 400mg .
- Thvamm nmaL………… n
~ Glolphemranuu malea .
- EXCIpIèMS qs .
NDICATIONỤ. DOBAGE AND IIIETNOD OF
ADMINIBTRATION. CONTRAINDICATIOFE.
NTERACTIONS. SIDE EFFECTS AMD
OTNER FnecAunous :
Read lhe packaga insen
sToRAGE: Store … a dry place. fmm 15
- 30'C, pfotnct from light
20 vĩ x 10 viên mng cứng
GƯP - WHO
có mb: nuọq mủ … NỘI
v nuoc mu MÀ uòl
pDumu …h. Mi u…. ua uạ
SPECIFICATION: Manufacturer's
xm M OF n… OF CNILDRIN
IIAD CAưWLLY m … mu II!
flĩolmnlalqiu
cỏuo THỬC:
- Paracelamol...
… Thuamm mlrat .....
— Cbrphelufflmm males
- Tá dum: vừa dủ……1 voèn
cui opan. cÁcu oùws vA uÉu oùue.
cnỏ'us cni ĐỊNH. mom TẢC THUỐC,
1Ac oụue PHỤ vÁ um'me LUU Ý:
Xn đọc trong tờ hưởng dán sủ dụng
sẢo QUẤN: Nu: khủ. n…èl dô lù 15
— 30'c. tránh ánh sảng
nèu cnuA'w: chs
SĐK :
etuthuvmèzu
cọcưữu…nluuủumnưbcmoủue
\
10H
=xs @…
=xs 9! es
//anG T_Y'
f ư; _ . ` i " ' ^ ’
,ễ, co PHAN i" HƯƠNG DANSƯDỤNG
' . " ò \
rỈDUUỵ. r~’HIHVÌ ; vviennangumg *xưm’:
®`\ `f- .=:’jg “ OBANTALGIN + Khinóbiảilúệt1quáliẻựdfflrụyựibựùdázuiủyẽgânrửải.
ẹ:mnẺihimẫéìuchạ ;’ + RimiạdầylxặcgâynửtSauửĩdndùnglủnhoựủùủ'ctẩycfiimdtếffl'pủ
" _ †_, 4mmg DiêuhiủệudtậvgvăhỏưựdứMngsữwgtándủýdặcủẹtdehdứrãngựmmm
W~J so…g Mg:imvacanbangm.aiẹligjải
Gmựnenimn'uĩmaleal z,o mg 10- Các dặc tính duvc lực học
Tá dưt_xrz( Tinh bột sắn, Bột talc. Gelan'n, ' Pamcdamol:
Magnesixreara!) vừadù lviên -Paraztanxỉ lãm giảm lhán nhiệt ởnguù' bẹnh sốt. Nhưng hiểm gặp lâm giám Ma
2. Dạng bảo cbẽ': Vien nang cúng nhiệt ở người bình thưòng. Thuốc lác dụng ien vùng du'õn' đôi gay hạ nhiẹt1 tòa nhiệt tăng
3. Chỉ dịnh: do gìăn mạch và tăng lưu lmmg máu ngư_ii bien.
Tn' sốt nóng, dưn_ sổ mũi, nhức đẩu. dau day Mn kinh, dau mng_ - Khi dùng quá liêu paracetamol một chất chuyển hóa là N~acctyl—
4_ Cách dùngvâ liêu dùng: benzoquinonimin gáy dỌc nặng cho gan.
Người ic'm: Uống ! viêrư lấn x 3 lãnl ngầy.
Trẻ em ưèn 8 mỏi: i/2 liêu nguời lớn.
5. Chống chỉ dịnh:
-KhOngdùngchongưũ mấncám vói cáclhầnhphẩncủalhult.
-Nguờibẹnhnmẻuiánmieumutxạcoóbẹnh tim,phỏi.lhậnhoặcgm
-Nguời bẹnh lhiểu hụt glucose — 6 - phosphat dchydmgcnase.
- Người bẹnh dang om hen uĩp
… Nguời bẹnh oó ưiẹu chúng phì đại tuyến tiên liẹr .V
- Glooom góc hẹp \
-LnétdạdảydlíLtắcmủnvị-táưăng /
- Phụ nữ cho om bú
-Ngưibộdidùrg mudcúcdie'rmlmnúnmidascumgvẽmg l4 ngăy.
6— Thìm m=
-Tủửgyủônngùứiậnnựigkhidủgdnnguìláixctảuvăvậnlủmmáy
móc.
—Tránhhoặchạnchếuốngmợx khidùngthuô'c.
-Dùngdủntnmgờngười bệnhưổthiếumáulỉxưuúc; người Mnhnhm_xcxz
ngườibịbệnhplỏimạntínhjrởngân lmặckhóứứnngười bửhbịtăngnhãn
áp; người cao tuỏí (>60 tuổi).
7. Tác dụng khóng moug muốn:
—Ijén quan dến lhuỏ'c kháng histamin: gây khó miệng. rùi luạn dìẻu tiết. bí
liễu, gây buôn ngủ
-Uén quan dến pnmcelamol:
+ít gặp: Ban da, buôn nôn. nón, giảm bạch câu trung tính. giãm toần lhê
huyết cãu, gíảm bạch cãu. thiếu máu. dự tính lhận khi lạm dụng dầí
ngay.
+ Hỉé'm gặp: Phản ứng quá mẩn.
Thóng báo cho bác sĩ những lăc dụng khỏng mong muốn gặp phải
khi sử dụng Ihuốc
&ngtácvớỉđcIoụithuỏ’cko:
- Uống dèi ngầy liêu cao paraoetamul lãm lăng
dông của oouman'n vã dản chất indandion.
-Cẩn phải chú ý dốn khả nảng gáy hạ sốt nghiệm ưọng ở người bệnh dùng
đõng thời phenodúazin vã liẹu pháp hạ nhiệt
-Uđ1gnlwquãnhiểu vãdăi ngảyuấlhểlầưntảngnguymwmmnlgâyújx:dm
nhẹ lác dụng chống
gan
-Thuốc chống oo giật (gôm phenytoin, bartimral...) gây cảm úng cnzym ở
núcmsom me gan. có thểgAy tang dộc hại gan của pamoetamd
-Các thuốc ứchiếnxnoan-iin oxydase lầm kéodzìi và tăng tácdụng chống tiếl
aoetyl0holin của thuốc kháng histamin
—Ethamlhoặcuỉcmuốcanthángãyngùcóứlểlảngtácdụngứcche'hẹthãn
kinh Imng ưmg của cim'plmúlamin
-Oopheniramin úc chế chuyển huá phenytoin vả oó lhẽ dản dến ngộ dỌc
phenyloín.
9. Sửdụng quá liếm
* Liên quan dển pameđamol:
—Các triẹu chúng như buôn nôn, nỏn mùa, chán ãn. xanh xao. dau bụng. thường
bỌclộtrmgkhnảng24giờdâukểtùkhi uốnglhuốc.
-Nhiẽm đỌC paraoclamol oỏ thể do dùng một liêu dộc duy nhẩl, hoặc do uống
lặp lại [iêu lớn pamưtamol. hcặc do uống !huốc dãi ngãy. Hoạí tủ gan phụ
thuộc liên lã ư… dụng dạ— cẩp tính nghiệm uọng nhất do quá liều vã có mé
gáy tử vong
* Liên quan dến Clorphenlranũn:
-Liêu gáy chết của clupheniranún khoảng 25 ~ 50 mg/kg lhẻ' trọng. Những
ln'ệu chứng vã dấu hiệu quá liều bao gờm an thẩn, kích lhích nghịch lhưc`mg hẹ
lhán kinh ưung ưong. loạn Iám lhân, om động kinh, ngừng thở, co giật, lác
dụng chõng tiết aoetylchoiin. phán ứng loạn mmng lực về ưuỵ tim mạch. loạn
nhíp.
* Clorpheniramín malea! :Thuõc tổng
ngứa
* Vilanu'n B,:Thiamin có hoạt tính sinh lý. lã cocnzym chuyển hoá carbohydral
lăm nhiệm vụ khử carboxyl cùa các alpha-cctoacid như pyruvat vã alpha-
cetnglularat vã [rong việc sử dụng pentose trong chu trình hexose monophosphat.
Il. Cácđậctínhdưịcđộng học:
* szưetarml: đu_t lẾp lhu nủnh qua ống tiêu hoá th khả dụng khuìng 80 — 90%.
Thuốcnhanhchóngdưựplúnbõvãocáchdũtsinhhọc.gắnkátlấpvớiơécmlcin
huyết mưng. Nỏng dộ đỉnh lmng huyết tưmg dạt tmng khoảng 30-60 phúL Giuyẻn hoá
chủ yểu tại ganvă mộtphânnhòlại ưuận,chooécdãnchấi lienluypglucmmicvã
sulfunic. Thời gian bán thải ưmg huyết tương lã 2 giờ.
* Clmphenimmin maleal: hấp lhu lõi khi uống vã xuất hiện tmng huyết mmg tmng
vòng 30 - 60 phút. Nông dộ dinh huyết mmg đạt dượt uong khoảng 2,5 den 6 giờ sau
khi uống. Khâdụngsínhluxthấp,đạt2S-ffl. Kimảng70'ẵbdưĩcưmgfflẩnlxân
lienké'tvới pmtcin
Thưỉcủịnfflũẻìdùyăzqmnứủéadủủgnghùrgdởhặcduyủhísịbăíủádó
phụứmụvủpHvãhmlmignúcũảzoímọthịigdùúựửiấymigựmĩiủgianbứi
ứáilãl2—ngjờvãởngứibệzùmydiậnnmléockầiưỉZffl-fflgiù
* VitamianSựhấpũm Ilủaminlmngăn uống ủìngngầyquadufmg tiêu hoá lădosự
vặn chuyển tíchcựcphụ thuộc Nn’. Khi nóng dộ thiamin tmng duòng tiêuhoácaodosự
khuyếch lán lhụ dộng cũng quan mọng. Tì.ly vậy,hấp lhu liều caobi Mnchế.ờnglỉá lớn
khuâng lmg ứn'amin bị giăng hoá hnèn toãn mổi ngầy lmng các mỏ. w`a dáy chính lả
lumg mĩ lhiểucẩndùng hăng ngây.Khihẩp ưnuờmứclhấp nầyoólâ'lílhoặckhông thấy
thiamínlhảiưừquanướctiẻuKhỉhấplhuvmptquánhuơũulôìữủểmcáckủchffl
lhiaminởơácmôdâuiiẻndượzbãohđLSaudólựtigdùsẽthâitrừquamớctiểudmãi
dạngphânnìllủanúnnguyênvẹn.Kliihiibthutltimníntảnglénhcttnũllhâíùừdưđ
dạnglhianúnchmbiếnhoásẽtănglèn
lLSửdụngchophụ nữcóthaivâchoconbú:
-Thc`n'kỳmangdmaizũũdùngthutìzdtongưũmanglhaiklúLhậtcẩnllúết. Dùng
clmpheniramintưmgĩìthángcuôĩuìathaikỳaốdiểdÀnđếnnhữhgphảnứngnghiém
myng (như cxm đỌng kinh) ở nè sơ sinh
-1hinkỳchocxnbúzclmphenimmùioódiểđưạzủểtquasũamẹvãứcchếtiếtsũa.W
uicthuốckhángthtaminuSfflégâyphảnứngnghiéngwỉưẻbúmẹménđmản
nhâc hưìc không chooonbúhoậc khOng dùng lhuốc.tuỳ lhuỌc mức đỌcânthiếtcủa
lhucì'c dối vói người mẹ
IJ.Tácđộngcủathuốc dòì với nguủ' dangvậnlùnhnúymóqlăuxe:
Thuốc gây buôn ngù. Nùnlưuýkhivậnhãxùmáy móc.lãu xe.
14. Bảoquân:
Dếmiklù.riúệubtửlS—ĩfCũủhánhửzg
15.1“1èuchuắnápdụngz'ĩtữ
16. Quy dJch dóng gói: HỌp 20vỉ x 10 vien, lọ 100 viên
l7.Hạndùngz24thángkéuìngãysảnxuấL
ixụkhãnghístaminH,văchốngdịúng
ĐỌC KỸ HUÓNG DẨNÊSỬDỤNG muóc KHI DÙNG
_ đ ĐỂXATAM TAYTRẺffl ,
NÊUCANH-lÊM'IEÔNG'I'INMNHỎIÝKIÊNBÁC SỸ
vila
d '1
ỆOÔNGTYOỐfflẨNDLỤCHIẨMHÀNỘI
Tnuìdii:
I7ODuìmgl.aThủù-ĐốngĐa-HăNộí
Tel: 043.85! 1280 — Fax: 043851 |280
Cơsởsìnxmẩt:
NHÀMÁYDUỢC PHẨMHÀNỘI
mls.KmưngnguẹpqmgMim -Meum -mNợ
Tcl:O435250738
17
MW
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng