MÃU NHÂN
"›91n94 70210- \
' I'ỂỀỀẳỀỊ ống:
_ DƯỢCPuẨumuucưoi'đrf
, FENAC
c loũun1thj
. bÍDllnln mncuhr
' NÌII M
Inounonunmơu
nunsnnunnmru n: n
BỘ Y TẾ
cục QUẢN LÝ DƯỌC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lẩn đauẢlq/Ặẫ
V
(JJỊW
2-Mẫu hộp (Hộp 50 ống x 2ml) thu nhỏ 60%
"1E WFENAC
,
/Ệz cóNè TY
"* cỏ PHẢN
i*
, puẢiịtp
\s VIDIPHA`
\Ể’iạ
c
'ÙiN Ti’ \^Ề
GMP—WHO
NEWFENAC
NEWFENAC
NEWFENAC
NEWFENẨẾ'Ề
GMP-WHO
………… THUỐC TIÊM
m…… mẤu: Mõi óng 2ml chửa:
o Hu! dưt anh: 1" ' ’ nam 75mg
« Ti Mc: Propylen glycol, cõn benzyllc. munitol. natri motubisulfit.
natri edetat. natri hydroxyd, nươc cãi phu tiêm.
CHỈ ĐINH:
Điêu ttl dau clp tlnh uong các tmờng hợp vlém khớp. thoái hóa khơp. thõng kinh nguyen
phát. chần thương, eưng nẽ…
cnóue cnl omu:
o Mãn câm vdi dlcloíenoc. asplrtn hay thuốc chõng viêm không aterold khúc.
o Loét đa dèy tiẩn iriển
nặng.
Người dang dùng thuốc chõng dOng coumar'ưt.
o Người bị suy tlm ứ máu. glảm thể tích tuấn hoản đo thuốc lơi niệu hny do auy thận. tõc do
lot: clu thẹn < 30mVphủt (do nguy cơ xuãt hờộn suy thận)
0 Người bị bệnh chất tao keo
uẻu LƯỢNG : cAcn oùuo:
o Ngưởl ldn: tiem báp thit sAu vả chậm. 1 õnmăy. trong 2 ngây. Nđu cũn bỏ uung dang
uỏng 50mg/ngây; cau dó nen chuyển nng du m bãng dung uỏng.
0 Trường hợp bệnh nặng liẽu có thể tăng lẻn z Wy cúch nhau vai giơ. hoặc 1
6nglngèy kèm theo thuốc uỏng vđi lióu tối dn khỏng quả 15MWV.
Lưu ý:
o Khi %… thuốc cán phùi vò khuấn. N6u lủc tiêm thíy đau nhiêu cln phâl ngừng IIOm.
o KhOng dươc trộn vđl dung dịch muõc tlem khác kh! liem.
o Cấn theo dũng chỉ dăn khi tỉẻm 66 tránh QAy het cho mô hny mãn klnh nơi tiệm.
THẶN TRỌNG:
o Người có tiên eử ioól, chảy máu hoặc mủng dường tiêu hỏa.
o Suy gui. ouy thận. người có tiên aử bỌnh gian. bị lupus ban dò toèn thân.
o Người bonh tãng huyẽt áp hơy benh tim có tỉ nươc hoặc phù.
o Người có tiên eử bonh gan.
0 Người bi nhiẽm khan
o Người có tiên sử rõ] loạn GOng máu. chây máu
Phu nứnung lllll vi cho con bủ:
o
đươc các thuốc chõng viêm thuộc cúc nhóm khủc va chi dùng vơi llẽu cân thiẩt tth nhất.
Kh0ng nẻn dùng lhuõc trong 3 tháng cuối lhal kỳ (nguy cơ ức chõ tử cung co bóp VA lám
õng đỌng mach dóng edm. gây tăng úp luc Mu tuln hoùn kh0ng hỏi phưc. euy thẹn ở
that).
o Người dlnh mang thai khỏng nen dùng bất kỳ thuốc nAo có tđc dung ức chí t6ng hơp
pmstagianđin. kt cả dicbíenac. VI ủc chẽ phoi Mo lùm tố.
o Didolenac được liẽt vlo cữu me rất n.
o Người mẹ cho con bú oó thể dùng dlcloienac n6u cln phát dùng thuốc kháng viêm kbòng
ttoroid
Nguứlldt xo vi vũn Mnh mty móc: lhen trong khi dùng vl thuốc có thể gây nhh mờ. úẻ’m
lốl \hi ơác. đau nhức Mất nhiu dòl.
ma nc mu6c:
6 Dùng oông thòi vd! thuốc chõng dông mẹo dường uống vè heparh có nguy cơ gùy xuất
huyõt nặng.
o Thuốc lâm tăng tác dung phu Ién he Ihấn ldnh trung ương của kháng sinh nhóm qulnolon,
dln dẩn co glật.
o Aspirin hoặc glucocorticoid lùm giảm nóng dộ dlclolenac trong huyõt tương lìm ting nguy
cơ tỏa mương nghiem trong dạ dùy - ruột.
leluniul lè… tãng nông độ dicloienac uong huyết tương, …… glâm dộ thanh Ioc
dclofenac vả có thể gAy chảy mđu vũt nặng ở dường tlèu hỏa.
Dldotonac lùm tãng nỏng dộ ttong mủu của digoxin. phenytoin. hoặc lithium khi dùng
dõng thời.
Dùng lhuõc dõng thời vơi ichopỡdh lăm ung nguy cơ chăy máu.
0
4
Người bl hen hay 00 thái phế quản. chảy máu. benh tím mach. cuy thận nặng hay auy gan '
o Chỉ dùng dlclotemc cho người mang thai khi lhẶl cũn thiểt vả khi người bộnh kh0ng dùng
!
IM . ,'
, o , .~uOC Mi! 7R'J'iG UC “
Ềầ\VIDJPHA /
Je . . Gẹ
!
K.Ì
o Tlng ndng 60 vì độc ttnh của mothotr ~\ J,g ỉ
» Tlng aoc tính trân than cùa cyclosporin " lỵ`Tĩịo/ l
. Diclolenac va mua: lơi iidu có ih6 lùm tlng nguy cơ suy mạn mo phát.
« Thuốc chđng toan có th! lâm gtim klch ửng một do dthotenac nhưng có mơ Iarn giũm n6ng do
dictotennc trong nuyđt mmn.
o Cimetidin có thể Ihm g'ăm nóng dộ diclotensc trong huyết thanh nhung không lùm giảm téc
đưng của thuốc.
o Probenecid có thẻ IAm tang gấp dot nóng 60 diclotenac n6u dùng dđng mot
iTI'ẨC DỤNG KHÔNG MũiG ƯUỔN:.
Thườnggịp:
o Toán thau: nhửc díu. bõn chón
o Tí0u hóa.- du thượng vi. buôn non. nOn, tieu chây. trương bung. chán an. khó tieu.
o Nhúc Mu. chóng mọt, hoa mât. rò“t loan cùm qiác vì thtgitc.
o Gan: thng ttnnsaminnse.
o Tai: 0 tai.
It gipz'l'oân thân: phủ. ú ứng (dặc biet co thất phẩ quản ở nguời bỌnh hen). choáng phân vệ kí cả tut
huyết ap. …… mũi. máy day.
Tiôu h0a: dau bụng. chây máu dương tieu hóa. lùm 6 Ioéttiđn tttển. nỏn máu, di tieu ra mảư.
HỌ thản kinh: buón ngủ. noũ gật. ter câm. mlt ngũ. lo Au. khó chiu. dễ bị ktch thich.
Da mây dey.
Ho hãp: cotnlt phố quân
Mất: nhh mò. ơiđm t6i mi giác. … nhủc mitt. nhln uoi.
M:Thông Mo cho bácsỳ những tác ơung khong mong muơn gặp phải khi sử dungthuõc.
DƯỢC LỰC HOC:
o Diclotennc. dũn chlt oủa ocid phenytlcetic lá thuốc ch6ng viem kh6ng ateroid. Thuốc có tác du .
chđng viem. giim dnu va giâm c6t munh. Diclotenne lù mot nhãt ũc ehđ manh hoat tlnh củ
cyclooxyoonase. do do giâm dáng kẳ eự tao thảnh pmstaglandin. proơacyclin vù thromboxan
những chđttmng qian cũa quá trlnh viem. Diclotenaccũng dóu hùa con dương tipoxygonase vì
kđt tụ tidu ctu.
o Diclotenat: gly hai dường tteu hóa do giAm tống hơp prostaglnndin dãn dốn ủc ch! tẹo mưcin (chí
có tác ơung bấc vo đuơng iieu nm. Pmstaglendn có vai …» mơi máu man. ca: ihu6c ch6ng vu W
knong sieroid ũc chẽ idng mp pmstagianđh nen có mẻ gAy viem men kẽ. viem cáu then. nuei ~
nhủ vá hoi chũng thin hư dặc biet 6 nhũng người bi anh thQn hoac suy ttm man ttnh. Với nh
ngưùi benh nùy, cac thuốc chống viOm không steroid eó thđtùm tăng suythộn cKp viwytim cáp
DƯỢC DONG HOC:
Diclotenac gấn rltuhidu vói protein huy6t tương. chủ yểu với ilbumin (99%).
Túc dung cũa thuốc xuít hiẹn 20-30 phútseu tiem búp.
Nửa dòt trong huy6t lương khoáng t - 2 gtơ. Nửa dời thii ttử knòi dich ban hoụtđich la 3 ~ 6 oiò.
Xãp xleo% Bẽu dùng duoc thải qualhđn dươi dnng ctc chđt chuyển ÍtỎl oòn mot phln hoattlnn jẫ
~oooo
o
oOo
duoi 1%đ dụng thuốc nguyên von. Phđn còn Iai thit qua mơtvù phùn.
Hấp thư. chuyển hóa vả dao thâl tilnh như không phu thuộc vùo tu6i. N6ư líẽu tương vả
ctch giũa cúc lđn dùng Mc dược tuln mũ thu chldăn thì thuốc khOng bi ttch lũy. ngay cả kh
ehủc nlng thận vù gen bi gièm
ouA uéu - xử1nt:
o N90 dõc cãp dìclotenac biếu hỉện chủ y6u Ia ctctácdung phu nhng len hơn.
0 Gay iợi ti6u « déu m nnộ ooc điclotonac lù bign pháp 6th nghi ngù. vl thuốc gấn nhieu vljz
pvoteln huyêt tương, tuy vậy gây tơi ttđu eũng có thử có Ich nhưng níu dùng thì phii theo dỏt cha
chẽ can blng nươc-dien giải vt cótM xùy re n5i loan nịngvẻ dien giAivù ũnưdc.
out cAcu DỒNG nơ: Hop so ống ²mt
Ấo ouẤu: Nơi …. nhiet «› không quá ao'c. tránh ủnh sđng.
M DỦNG: 38 tháng kể từ ngay sản xuít.
1u cuuẢn: tccs
CHÚ ỷ: muõc uAv cui oùuemeooơu của nAc st
o Kung nửdung tmíenl'u:
~ Dmngch mublơnmaummngmm.
~ ốngdmícblM vđ.
nm ngưng at…g uuơẹ nguyvt t…; mehouufmup mmmnmuịm.
mưumM dlnoửdụng M khthch MudatMll Nu lln. :In my Hínmnỹ.
DEu thi tnyuủ un.
KMnglhgttuủegul Mndnng ghlbh nhin.
oooo
ma u Vln sv. mm to. ouon Phú Nnuợm TP ucu
m: con) - souome Fu: tu - n) - …
…tvcỏmlnnươcmlumumươmvum
ã NMmtyúnxultẨpĩlnffl ,
NQp, th Tln WOn, Inh th DM
' _' 'r
PHO cục muor.s
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng