Neo-Penotran

Dãl'l. ữLgh cunpuhhn. Each pesmy mmns- Metơonidazote son mg. Mkonamle nímte 100 mg Indknlon, Culnlndluucn. Dongo nd Iunhu Inhmnhn: please su pocklng Insert 5nrnơ: at room lzmpenture below JơC Do not store In refrtgemor Spodlnthm Ma…hcturu VAGNAL USE OMY DO MT USE FOR (MDREN PtEASE MFUU.V R€AD THE PACKAGE INSER'T UEFOOIE USE ưnuhcund by: Embll llac San. Ltd Stt. AMnu. Embil Iu Sul Ltd StL Cevlozkcy Otganlu Sami Boigesi Guiosmaroan th Fith Buhun M 1912 CerEeúoyfĩeklvdog-TURKEV III PRESCRIPTIOM DRUG KEEP OUT OF REACN OF CHILDREN ~ Antibacterial —Neo-Penotran - Antiprotozoal - Antitungal 14 VAGINAL PESSARIES Metronidazole Miconazoie nitrate 500 mg 100 mg EI'I'IbỈ ®MIecơe Nnh pMn~ Mõl vlen đạn đặt Am đạn chủ: Metronlduol son mg. Mlconml nttnt Im mg Ch! Ildl. chM ehl q-h. Gch đinợ vi dcth dnlMcvul Iờngumbờhưhsgdẩn sửdụng lb qui… ở nhiệt độ không quá Jơc Khong bh quản Imng tủ lạnh Nu el…ln: NN dn mll nùuc nu0m Au am KHONG DÙNG cuo mt EM aoc xv … DAN sủ mm mua: «… m'mc Sản luít hò]: Embll llac San. Ltd. Sti. Địa út Embil le Snn, Ltd. Stt Cetkezltoy Omlntze Sami lolgesi Gaziosmmplu Mnh Fith MN… No: 1912 Cettedtuylhklrđag—Thđ Nhi Am EMle luc Ủrũn …… Ovủl Mi Vbtmm Kutu SAP Mnlzomo zsoee1.oo Kom Ebadn 30 x 62 x 168 mm Blợak Nnt LITMOSANaS Batttod No Farmakod II I | ll Laksiz Alan ` . Hammadde 295 ư A. Brme p msyon 'Tommyuiett “I“ hu . etfợ . Klplml …ắ'v'ẵ'ỗaẩ' VB PlW bl— …r potterodi.’ Mk . Pm. Rod … c . Pm. … c _ Pn. S²0 c . stynh tses Parlntn:i D. uu Gizii Vomiit eva [] …… @ TARIH …15 ONAY: O.TARIHI Fonn No: 00 Iloii Kiại Dtnẹu SELEN VemìyOn No V10 | / | ,. " / ! Ế ) J' /I/`ll/J` HK mvóanumcom ruuuumumulu ~ Kháng khuẩnaKhấng protozoal oKháng nẩm , .' |4, ẵị , {thh- Neo-Penotran `lllllll Thình phía. him lưọug hoạt chlt: Metronidazol 500 mg Mioonazol nitrat 100 mg SM REG.Nou zl/ f, / ') O Noo-Ponotrnn Casino . Pan. soc 6 0810112014 Viotnam VOt EMBIL tuc u Ủlke/DII Ebadi Rsnk Finna Mi SAP Malzeme ….00 WVG Tưih Vorslyon No Fonttu Ủrũn Adl _N’WM ,. n…,fi t….ạớớẩạ Ễẵẵ woố…ẽulằẵ ễmẵẵ …QSỂỂZP. ẫìlrẵ …DSỂuUĐZP. 88538! 28515! ẫ ẫ ẫ ẫ ị mỉ. m:É mỡ- ỂỈ mỉ- min mỉ: in“Thuốc bán theo đơn” TỜ HƯỚNG DÃN SỬ DỤNG NEO-PENOTRAN VIÊN ĐẠN ĐẶT ÂM ĐẠO CÔNG THỬC: Mỗi viên đạn đặt âm đạo Neo—Penotran chứa: Metronidazol 500 mg Miconazol nitrat 100 mg Witepsol S 55 (chất phụ gia) MÔ TẨ: . Viên đạn đặt âm đạo hinh eiip mảu trăng. DƯỢC LỰC HỌC: Viên đạn đặt âm dạo Neo-Penotran chứa miconazol có tác dụng kháng nâm vả metronidazol có tác dụng khảng khuấn vả khảng Trichomonas. Miconazol nỉtrat lá thuốc kháng nấm phố rộng và có hiệu quả với nấm gây bệnh bao gồm nấm Candida albicans. Ngoài ra, miconazol nitrat còn có hiệu quả trong khảng khuẩn gram (+). Metronidazol là chắt khảng vi khuẩn và khảng đơn bảo, có hiệu quả chống Gardnereila âm đạo vả cảc vi khuẩn kỵ khí gồm Streptococcus kỵ khí vả Trichomonas âm đạo. DƯỢC ĐỌNG HỌC: Sự hấp thu miconazol nitrat qua đường âm đạo rất thấp (gần 1,4% liều). Sinh khả dụng của metronidazol qua đường nảy là 20% so với đường uống. Miconazol nitrat không tim thấy trong huyêt tương sau khi dùng Neo-Penotran đường âm đạo. Nồng độ ổn định cùa metronidazol trong huyết tương đạt đến 1,6 7,2 mglml. Metronidazol được chuyền hóa tại gan. Chất chuyến hóa hydr0xy nảy là chất có tảc dụng. Thời gian bán hùy của metronidazol lả 6-11 giờ. Gần 200/o lượng thuốc được bảỉ tiết ra nước tiếu dưới dạng không đổi. CHỈ ĐỊNH: Neo-Penotran được sử dụng trong điều trị bệnh nắm candida âm đạo, viêm âm đạo do vi khuẩn vả trichomonas, hoặc vỉêm âm đạo do cảc nhỉễm trùng phối hợp. LIÊU LƯỢNG VÀ CÁCH DÙNG: Không được sử dụng nếu không tham khảo ý kỉến cùa bảc sĩ. -Đặt sâu vảo trong âm đạo một viên vảo buối tối trong 14 ngảy hoặc dặt ! viên vảo buổi tối và I viên vảo buổi sảng trong 7 ngảy. -Những trường hợp tái phảt, hoặc viêm am dạOK khảng với các phương pháp điều trị khác, nên sâu vảo trong âm đạo 1 viên vảo buối tối .'pà ! viên vảo buổi sảng trong I4 ngảy. -Nên đặt sâu viên thuốc vảo trong âm đạo kịii đang ở tư thế nằm -Người lớn tuồi (trên 65 tuổi): dùng như thanh niên. \ —Trẻ em: không được dùng cho trẻ em. -Không được dùng cho phụ nữ còn trinh. -Không được nuốt hoặc sử dụng bắng những đường khảc. CHỐNG CHỈ ĐỊNH. Không được dùng Neo—Penotran cho những bệnh nhân có tiền sử quá mẫn cảm với một trong các thảnh phần của thuốc, 3 thảng đầu cùa thai kỳ, các trường hợp rối Ioạn chuyến hỏa porphyrin, dộng kinh và rối loạn chức năng gan nặng. LƯU ÝITHẶN TRỌNG: Sau 3 thảng đầu thai kỳ, viên đạn đặt âm đạo Neo-Penotran có thế được sử dụng ttong những trường hợp thầy thuốc cho là cần thiết, nhưng nên được dùng với sự kiếm soát. Không nên tiếp tục cho con bú trong khi trị liệu bằng Neo-Penotran, vì metronidazol sẽ xuất hiện trong sữa mẹ. Khi kết thúc điều trị, có thể bắt đầu cho con bú trở lại 24-48 giờ sau đó. Trong suốt quá trinh điều trị và ít nhất lả 24—48 giờ sau khi kết thủc đợt điếu trị, bệnh nhân cần dược lưu ý lá không được uống rượu, vì có khả năng gây phán ứng giống như khi dùng thuốc disulfưam. Chất nên trong công tht'tc của viên đạn dạt am đạo có thế tương tảc với cảc sản phẳm lảm bằng cao su hay nhựa vốn là những chất được dùng trong mảng ngăn âm dạo đế trảnh thai. Nên điều trị cùng lúc cho người cùng quan hệ với người đang bị nhiễm Trichomonas âm đạo. Nếu cần thêm thông tin, xỉn hỏi ý kiến bác sĩ. PHỤ NỮMANG THAI VÀ CHO CON BÚ: Sau 3 tháng đầu thai kỳ, viên đạn đặt âm đạo Neo— Penotran có thế dược sử dung trong những trường hợp thầy thuốc cho lả cân thiết, nhưng nên dược dùng với sự kiểm soát. Không nên tiếp tục cho con bú trong khi trị liệu bằng Neo—Penotran, vì metronidazol sẽ xuất hiện trong sữa mẹ. Khi kết lhủc điều trị, có thể bắt đẩu cho con bú trở lại 24-48 giờ sau đó. \ TÁC ĐỌNG CỦA THUỐC KHI LÁ! XE VÀ VẶN HANH MÁY MÓC: Viên đạn đặt am đạo Neo—Penotran không ảnh hưởng đến khả năng lái xe và vận hảnh máy móc. TƯỚNG TÁC THUỐC: , Do sự hấp thu metronidazol, tương tác thuôo có thể thẩy khi metronidazol được sử dụng đống thời với các thuốc sau: ' Rượu: không dung nạp rượu (phản ứng giông như khi dùng disulftram) Thuốc chống đông dạng uống: lảm tăng hỉệư quả chống dông. Phenytoin: nồng độ phenytoin trong mảu có thể tăng, nổng độ metronidazol có thể bị giảm. Phenobarbital: lảm giảm nống độ metronidazol trong mảu. Disulfiram: một số ảnh hưởng (phản' ưng tâm thần) trên hệ thần kinh trung ương có thể xảy ra. Cimetỉdine: nồng độ metronidazol trong mảu và nguy cơ có tác dụng phụ về thần kinh có thể tăng. Lithium: có thể thấy tăng độc tính của lithium. Astemizol vả terfenadin: metronidazol vả miconazoi ức chế sự chuyển hóa cùa hại thuốc nây vả iâm tăng nồng độ thuốc trong huyết tương. Ánh hưởng của thuốc đối với nổng độ trong mảu của các enzym gan, glucose (phương pháp hexokinase), theophylin vả procainamỉd có thể gặp. TÁC DỤNG PHỤ: Phản ứng quá mẫn cảm như nổi ban ở da và các phản ứng phụ khác như đau bụng, nhức đầu, ngứa, rảt âm đạo và cảm giác kích thích có thể xảy ra nhưng hỉếm. Tần xuât xảy ra cảc tảc dung phụ toản thân rất thắp vì sự hấp thu metronidazol qua đường am đạo lảm cho nồng độ thuốc trong huyết tương rất thấp (2%- -12% so với nồng độ thuốc đạt được trong huyết tương do dùng qua đường uống). Miconazol nitrat có thể gây kích thích âm đạo (ngứa, rảt) giống như khi sử dụng cảc thuốc kháng nấm dẫn xuất imidazol khác(2—ó%). Do sự viêm nỉêm mạc âm đạo trong viêm âm đạo, các dấu hiệu kích thích âm đạo (rảt bỏng âm đạo, ngứa âm đạo) có thể thấy trong lần đầu tiên dùng thuốc đặt nảy hoặc vảo khoảng ngảy thứ 3 của đợt điều trị. Khi tiếp tục điều trị, các phiến hả nảy sẽ biến mất rất nhanh. Nếu xuất hiện cảc dấu hiệu kích thich trầm trọng, nên ngưng điều trị. Cảc tảc dụng phụ do việc sử dụng metronidazol đường toản thân (ví dụ đường uống) bao gồm phản ứng quả mẫn cảm (hiếm gặp), giảm bạch câu, mât điều hòa vận động, cảc biến đổi về tâm thần kinh, bệnh thần kinh ngoại vi khi sử dụng quá liều hoặc sử dụng kéo dải, co giật, tiêu chảy hiếm gặp, táo bón, chóng mặt, nhức đầu, ăn mất ngon, nôn, buồn nôn, đau bụng, hoặc co cứng cơ, thay đối khẩu vị hiếm gặp, khó miệng, vị kim Ioại trong miệng, mệt mỏi. Các tác dụng phụ rất hiếm xảy ra, vì nông độ của metronidazol trong máu thấp sau khi dùng đường trong âm đạo. "Thông báo cho bác sỹ những lác mg khóng mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốr—JỆ, QUÁ LIỆU VÀ CÁCH ĐIỀU TRỊ: \f\Ể \ Nếu lỡ uống vảo một lượng lớn thuốc nảy thìẵ có thể dùng biện pháp thích hợp lả rứa dạ d` agchỂỂu cần thiêt. Việc điêu trị được đặt ra chớ 11 người uống với liếu l2g metronidazol Khôhg có thuốc giải độc đặc hiệu, điếu trị triệu chững được ảp dụng. Cảo triệu chứng do dùng quá iiều metronidazol iâ buồn nôn, nôn, đau bụng, tiêu chảy, ngứa, vị kim lọai trong miệng, mât điều hòa vận động, dị cảm, co giật, giảm bạch cầu, nước tiếu sậm mảu. Các triệu chứng do dùng quá liều miconazol nitrat iả buồn nôn, nôn, đau họng và miệng, nhức đầu, tiêu chảy. QUY CÁCH ĐÓNG GÓI: 2 vi x 1 viên đạn đặt âm đạo/ hộp. HẠN DÙNG: 24 tháng kế từ ngảy sản xuất. BẢO QỤẨN: Báo quản ớ nhiệt dộ dưới 30°C. Không đế trong tủ lạnh. TIÊU CHUẨN: Nhà sản xuất. Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng. ` _ Nếu cân thêm thông tin, xin hỏi ý kiến bảc sỹ. .ị`z Dế xa tầm tay của trẻ cm và bảo quản thuốc tro U hộp Thuốc nảy chỉ dùng theo sự kế dơn cùa thầy thuốc. NHÀ SẢN XUẤT: EMBIL ILAC SAN. LTD. ST]. Cerkezkoy Organize Sanayi Bolgesi Gaziosmanpasa Mahallesi, Fatih Bulvarỉ Tekirdag, - Thổ Nhĩ Kỳ. TUQ CỤC TRUỞNG P TRƯỚNG PHÒNG /Vấuắtẫn ÍfỸỊ/ J/rìnW

+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng

Danh sách bình luận

Tham gia bình luận