BỘ Y TẾ
cu: QL'ẢN' LÝ nuợc
/ ĐÀ PHÊ DUYỆT
I.:in dảu:.……....J..../jỂ `ỊỂ/
uunnnuu
o,.cfiSI `24_Ọ \\ ỄZ
f ` 1 v iA"\
…… 4.
i`iiifjị Piif\ttil Q ri
Uh G'J
²%
NAỒMY
mun mh:
Hộp 1 10 x 120m1 siro Hộp 1 10 x 120m1 sim
m11011:
Dmrunettưphan hydmhmmid. . 120 mg Denmmethorphan hydmbmmid . 120 mg
Clotphenimmin mamt... 31,92 mg N AỀ M Y Ciorpheniramin maleat … . `31.9² mu N AỀ M Y
Amoni cbrid .......................... 1200 mg Arnoni dotid .. ..1200 mg
leoeryl g1macotat` . . 1200 mo thceryl ouatacclai ............... 1200 mu
18 m: vd … .. 120m1 Exc1ment q.s1 120m1
INDICATIONS, CONTRAINDICATIONS.
DOSAGE. ADMINISTRATION: See
the package msen 11151d0.
cni mun. cÁcu DÙNG - LIÊU
DÙNG, cnõue cnỉ au… VÀ cÁc
TNÓNG nu KHẤC: Xem 1đ nuong
dẩn sử dung thuõc bèn trong hòn.
STORAGE: Room temperalures.
protect 1rom Ilght.
BẤO OUẤN: Dễ ở nhlèt dộ phòng,
tránh ảnh sáng.
SPECIFICATION: Manuiaclure's
_, _ KEEP our or neacn OF c…mneu. _, _
Ĩl1110 c I'Ị 110 READ msenr PAPER CAREFULLY TỈIIIDC II'Ị l10
ĐỂ XA rỉ… nv TRẺ EM. i < j aerone use. . .. Í
ĐOC KỸ HƯỚNG DẢN sử DUNG
f……… cuiit umc BÀM 011111 101110 BÀM
TIÊU CHUẨN: rccs
Sán xưíl tu
… w cp mm HtẤII … m a , … e_tlmrphan hydmbmmiư
son (Reg.No)z tluưphan hydmbmmid
«… oui Hinh - Hit Phỏng SỐ 'Ố SX iLm'NOÌ ln malaat
NM ndy SX: Nun Sdn - An Dumq - Nin Phủng Ngảy SX (Mig Date)
ĐT: (I113747507 ~ Fu (031)3823125 HD (Em Dale)
120.50.50
THẦIH PMẮI: … ỦU 5 DỂ XA TẨM TAY THE EM.
Dextromethorphan hyđrubiormđ. . 120 mg 001: Ký nướnc nẨu sủ Duuc
Clorphenimntn maleat 31 92 mg N AỀ M TRƯÚC KHI DÙNG.
Amoni ctond 1200 mg
thcery1 qm1acdat . .. 1200 mg I SĐK (Reg.No)z
1á m vd .. . … ,120ml so us sx (Lot No) .
cui m…. cAcu núm: - uỂu oủuc. Ngẽv SX iMfg Dalei
cađuc cnỉ mun vA …: mom mt i , HDhcng
… sânq ' . i Nha miy sx
. Nam Son › An Duong — Hái Phong
nỀU WN² TCCS [211111 10% BAM … io:m amsm ~ Fax mau 3823125
130.50
Huong dnn sủ ơung
THÀNH PHẢN:
Dexirornethorphan hydrobromid ........ x20 mg
Clorphemram'in maleat .. 31.92 mg
Arnom cIond.… 1200 mg
thceryl guaiacolat . 1200 mg
Tá cuoc vd ..... . . 120m1
(Nam c1trat, natri benzoat, acid citrlc, natri saccharm, đuờng tráng.
amaranth. huong liêu dảu tây, nuớc tinh khiết).
ĐẶC Tí NH Dược LỰC nọc:
'Dextromethorphan hydrobmmìd lá thuốc giám ho có tác dung lén
trung tâm ho ó hảnh não, khõng co' tác dụng gìảm đau vả nới chung rãi ít
tác dung an thằn.
Dextromethorphan hydrobromid có huèu quả nhãt trong điêu tri ho mán
tỉnh, không có đòm. Hiên Iuc của Dextromethorphan hydrobromid gẳn tuong
duong vói hiệu lục của codein nhung ít gảy tác dung 13 duòng tlèu hòa hon.
*Clorphenlramìn maleat lả môt chăt dõi kháng histamm. Tảc dung kháng
histđmm thỏm; qua phong né canh tranh các thư tnế Hi của các tế bảo tảc
dỏng. Trong cảc tác dung knáng nistarnìne, nó dõi kháng các dáp úng di úng
(dản mach, tAng đỏ thăm thảnh mạch, tang tiểt chẩt nhãy) của mô m01.
*Glyceryl gualucolat l'arn gia tang dlch tlết đuờng hô hấp do đó Iảm loãng
các cha't tiểz khác của phế quản dẻ dê bi tổng xuầt ra ngoảl.
*Amoni clorid gảy kích ủng nhẹ trên niêm rnac dạ dảy vả phản xạ dạ dảy.
Thân kinh phế vi nẻn 1ảm tang tìẽt dich nhòn duòng hô hẩp, gìảrn khô và
dau ra't đuờng hô hãn. Amont clorid Iảm giảm dộ nhòn cùa đờm nẻn có tác
dụng lảm Ioảng dòm. gìúp dẽ giảm đờm ra ngoải.
ĐẶC Tí NH Dược aộnc nọc:
'Dextromethorphan hydrobromìd hẩp thu nhanh qua duòng tiêu hóa vả
có tác dung trong vòng 15 - 30 phủt sau khi uống, kéo dải khoảng 6 - B giò.
Thuốc duoc chuyển hỏa ở gan vá bâi tiết qua nuỏc tiếu duói dang không dõi
vá ca'c chẩt chuyển hóa demethyl, trong số đó có dextromethorphan củng
có tác dung giảm ho nhe.
'Clorphenlramln maleat hãp thu tốt vờ duoc chuyển hóa dáng kế ở nlèm
mac duờng tiêu hóa trong quả trinh hăp thu vẻ Iãn qua gan dãn tiên sau khi
uõng. ctorphentramln xuất hlên trong huyết tuong trong vòng 30 - 50 phút
vả nõng ớõ dinh trong huyết tuong dat trong vòng 2 - 6 giờ. Ở nguời lòn vói
chủc nang thặn vả gan binh thuờng, thùl gian bản thải của Clorphemramln
thuùng la 12 — 43 gìờ, ở trẻ em thòi glan bán thòi trung binh lả 9,6 - 13,1
glờ (khoáng 5,5 - 23,1 qlờ). Clorphemramin dưoc thál hãn nnu hoản toèn
vảo nuóc tiêu
*Glyceryl gualacclat hẩp thu dể dầng qua đuờng uõng, thòi glan bán thải
lẻ 1 giò. Giyceryi gualacolat chuyển hóa qua gan vả thái trù chủ yếu qua
thản, chẩt chuyển hớa chủ yếu lả beta—2—(methcxvphenoxy) Iactlc acid.
'Amonl clorid hấp thu nhanh qua ớuòng nêu hóa khi dùng đường uõng
(nãp thu nhanh vả thải trù qua thản, da, cuống phõt vả dich nhót tủ thảnh
tế báo thông thường). Amom clorid chuyển hỏa ò gan thânh ure vả add
hydroclorld; thál trù qua thặn.
cni ot NH:
Glảm cảc tn'ệu ehứng ho trong các truờng hụp; Ho do cảm lanh, cảm cúm,
ho khan. ho di ủng, sổ mũi, nghet mũi, cháy nuớc mát vá mẩn ngúa. Ho do
hủt nhiêu thuốc lá, hit phái chẩt gảy kích ứng.
cuõuc cni n; NH:
- Bẽnh nhản bị hen suyễn. suy hô hẩp, glocom gõc hep, ủ nuớc tìẽu do rối
Ioạn nìêu đạo—tuyẽn tiên Iiét.
_ nh nhảm mẩn cám vói cảc thảnh nhãn cúa thuõc.
- né sơ sinh: Mõt 1ản uõng 1,25 - 2.5m1, 3 - 4 lẳnlngèy.
THẬN TRỌNG: Nguòi lái xe vờ vản hảnn máy móc thán trong khi dùng ›
thuốc nảy vi có thể gây buôn ngu. K1ẽng rưou khi dùng thuõc
TƯONG TÁC muốc:
- Các chẩt ủc chẽ monoamlne oxidase (MAO) vả các thuốc chõng irảm cóm
3 vòng có thẻ lảm kéo dải v'a tang tác dung ant1chohnergm vả tac dòng an
thản của cá: thuõc kháng histarnme.
- Tránh dùng dõng thời VỚI các thuõc úc chẽ MAO.
- Dùng dõng thời vời các ihuõc ức chế thản kinh trung uong co thẻ tang
cuong tảc dung ớc chẽ thắn kinh trung uong của nhúng thuốc nảv hnac cún
dextromethorphan.
- Qumidin úc chẽ cvtochrom Pnsczoô có thẻ Iám giảm chuyến hóa của
đextrnrnethorphan ở gan. Iảm lang nõng dộ chất n'ay trong huyết thanh vá
rang các tác đung khỏng mong muốn cúa đextrometnorphan.
— Kiêng ruou khi dùng thuốc.
- Khi dùng thuốc nảv dõng thời vói các thuốc tri viêm mùi, chõng du ung hay
tri cảm cúm khác phải có ý kiên cùa thảy thuốc.
TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUỐN: Tác dung buôn ngủ tù ngủ gả nhe dẽn
ngủ sâu nhung sẽ giảm sau vâi ngảv. Khô mìẽng, mêt mói. chóng mật, buôn
nòn, nhlp tim nhanh, nốt rnẽ day.
Thông bảo cho Bảc sĩ nhũng zảc dụng không mong muốn gặp phải
khi sử dụng thuốc.
QUÁ LIÊU VÀ XỬ TRÍ: Tnẻu chủng qua' liêu của Dextromethorphan bao
gõm buôn nỏn. nón, nhin mờ, rung giãt nhản câu, ảo giác, bi nếu. suy hô
hãp, co g1ảt. Dlẽu tri hô tro dùng naloxone 2mq tiêm tĩnh mach. cho dùng
nhác lai tỏi tống liêu 10mg nẻu cấn.
Triệu chúng quá liêu của Clorphenlramm bao gõm buón ngủ, kich thích hè
thản kinh trung uong, con dỏng klnh, ngủng thó. co glặt, tác dung chống
tiẽk acetylcholìne pnản ủng loan truong Iuc vả truy tim mach, loan nhip.
Điêu trị triệu chứng và hỗ tro; rúa da dây hoac gảy nôn bèng 51m
ipecacuanha, sau đó cho dùng than hoat vả thuốc tãy dẽ han chẽ hãp thu.
Khi gảp ha huyết áp vả Ioạn nhip căn điêu tri tich cục. Diêu tri co giặt bảng
tiêm tỉnh mach diazepam hoạc phenytoin.
sử DỤNG cuc PHỤ NỮ có THAI VÀ cuc con mi:
- Thời kỳ mang thui: vì Giyceryl guaiacolat qua đuoc nnau that nẻn khỏng
dùng cho phụ nữ mang rhai.
. ".n 11- .- \
Các bênh nhản dang dể chẽ monoamtne oxi se noac,c c
~s
\.
“ Ểu LƯỢNG VÀ cÁcu DÙNG: ~)f' * :' '
Nguòu Iỏn vả trẻ em trên 12 tuốt: Mô11ãn uổng tSmI. 3 - 4fãnmgảv ~ `LỪ' _:
Từ 7 . 12 tu61: Mõi 1ấn uống 10m1, ] - 4 lân/ngảy. , .' H Q Ị», _:
. Tử 2 - s tuõu Môi iản uỏng Sr…. 3 - 4 lãn/ngảy. E~ ._—__ Ị_) \ _:
/ .
\.
o
If
! ›Ev
']
ỤC TRUỜNG
nlJíiĩh ».ểa
«.
A
PHÓ c
yug,wn
p
Ji
- Thờ! kỳ cho con bủ: Chỉ dùng xht thát cán thtẻt vả phải theo su huóng . -
dản cúa Bảc sĩ.
sủ DỤNG KHI LẤI xe vÀ VẬN HÀNH MẤY MÒC: Thận trơng dùng thuốc
nèy vì có thẻ gãy buôn ngủ.
DẠNG sÀo CHẾ: Siro
oónc GÓI: Hôp ]. 1ọ 1201111.
HẬN DÙNG: 24 thảng kể từ ngảy sán xuất. Không dùng thuốc qua' han sử
dung ghi trên nhán.
sẤo QUẦN: oé ò nhiêt dò phòng. trảnh ánh sáng.
Tiêu cuuẨn: chs.
Dọc kỷ huóng dản sủ dụng truớc khi dùng. Nếu cãn thêm thông tin thi hói y'
klê'n Bác sĩ.
Sản xuất tai: còuc rv cv Dược PHẨM TRUNG ưouc a
16 Lê Oai Hảnh - Hải Phòng
Nhà máy SX: Nam Son ~ An Duong ~ Hải Phòng
ĐT: (031) 3747507 ’ Fax: (031) 3823125
205.95
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng