BỘYTẾ ẺỊẮ4QỒỔ
CỤCỦƯỢC
ĐA PHÊ DUYỆT
Lân aa…ffltJá…âQiõ
Mẫu vỉ: Myopain 150
Kích thước: 40x100 mm
#
Ễ0 Myopatn 150 llyopcln 150 Myopc
”1mg Tnlpuùme hydanomt 150 mg Totpuửưne hydth 150 mg Tolpmun hyứocb'wl
… <… » suon-vn ). v Co. ut su… cry mun m snon- Viê1 «… s… … su !…
in 180 Myopdn 150 Myopntn 150 Iyẵi
“Mmde 150 mg ponm hyứođtluidt 1 so mg Tnlpemene hyùudoluide 150 ml Ĩobuù c
ADA-WẺT NAM »1 \… STAOka 1v. Co ud …… crvmm LD STADA VIỂT NAM w 31
yopcln mo Iyopdn 150 Myoptin 150 J
i… Muchtuiú:litlmg .- Tolpuismehydmdoluidtưíìmg
M… LD snmvuê1 um sum cn m… LD sth V)ỀT N
\ /"
Mẫu hộp: Myopain 150
Kích thước: 42x105x23 mm
Tỉ lệ: 100%
1
HỌp 3 le10,_ __
. …ụúwnenmủunuạù- Ề—zr—Scr
f’ÍỊ pm … uv
r Mme iĩmùrji. 'iuẸ mcd…olusữm
th.mucnqaụ MM…
G.PSOƯZO
son . m, m: _ * …
mm…m svmvtĩnm x……unlnmgamm J
…Ji upra nu ac. lnln 1… au; Ih ụh: ĩmg m hi u.. m m, /,ff’
ỵ Nư m..w ui cm…. vm …… umanmmaM;ụsơt
› wen lũmuuiubtaminr ›
i m,...ưuu __ __,an saunumucm \
Barcode : momnmnzmt i
"' ưliúbụ… . .IhNd ' tư
ồ ~———J Udhu…. … mum la…
E d—pu—
² smu-m ).V. Co., ui. www….
`*> mehtzlnlldmg StơennAWcmư.lnadqpim,
M….WCNMWfW pm…lựn.Dununueùmlừ.
Mấu vl: Myopain 150
Kĩch thước: 40x100 mm
bo Uyopuln 1150 Myopdn 150 MyopdỆ
. ……
“ ` I50mg Tohemme
MAHA SfADA—VNJN. Co. m. le mvum LDSTADANIÊT pcm ~IAIA SIAỈ `
11:150 Myopain 150 Hyopaln 160 Hyẵ
de lẩl! mg ' ' ISO mg Tolọuis
ADAM€TNAM …… STADA—VNIN Cu ua ~…» mm… LD sumMGt nm >”… \
opnln 150
nm hyủndulonde l50 mg
HH m suo~wệt NAM
\
Mấu hộp: Myopain 150
Kích thước: 42x105x35 mm
TỈ lệ: 1000/o
Í
,
_ẶỊ_J …phh: M
Í Mmin Iu, Tulụu'unttl _Vủ'fnủủàủ
l lJủncmúì …….
, , mucauuoqmu
ĩ vơchqubN:
ẵ SĐK-RGB.NOJ Xũnùrtnlmưhhcnlfinlìủưq.
ổ ’ HnùYungbmblldmuiffl, __
nmammgnhiemomuwc . ’
l mmmsum-wttum Ilgũghfcnsx l
[ ì “mn'ẹẵmjm' MuTMIĐI au. duvhauuim J'Ổ .ẩ
"““" " “mm “"“" no:ưulhacnluuìmantmnùm ’ . ' J "
… End. m…… …u
›: [ "
Ế Barcode ] ›
E k ủnnanldudtnưủnv.lnahgbom
[ " "_1 r…thptDunnnau-Mm ›
SĨADẨ—VN | V Co., LM. WM: Mn…»
\ Nu _ 0 M ư : … `
`\" ] Ễcmuu. HnẵỀ ễẸ Ếẫằ' ID … 'KIÊ zlll unuv … ut _/,J
\_ỉ __ _.
Myopain
THẢNH PHẦN
Mõi víẻn nản bao phím Myopain 50 chúu:
poen'son hydroclorid . .
Tá dvợc vừa dù ....……
(Belaln hydrocbdd. miơocnptalữì cellulose. manitd. ơowovldm. acid stea-ỉc.
mc. onadfy trám)
Mỏi vỉén nón bao ph'm Myopu'n 150 chủu:
poen'son hydroclorid ..
Tá dưvc vừa dù ..
(Belain hydroclotid. m
talc. opadơy tráng)
ô TA
Kn oallưose. manItd. ơowovidm. add đeưic.
M
Myopain 50: Vlen nùn hlnh ừ0n, bao pHm mảu tấljlg. hd mũ khưn. ươn.
Myopain 150: Vĩén nán hinh tủn. bao phim máu tráng. hi mật khun. Irơn.
DƯỢC LỰC HỌC
Ẹ!épeflson hydrocloddhmotmócgiancơtácuụm rung uurg.Mcócơ
… am phức lạp. Nho lám bèn v0ng mang vẻ gáy … cục bộ. uoiperisnn ức
mé w dẩn truyền uong các sợi lhAn klnh hướng lá… nguyện phâl vù cóc nơron
vặn 00ng. qua dó ức chẽ Mc dc phán Ja dơn : vá da synw. Mặt khác.
meomotmuhé mana, môngth tảcđộng ùc dug'ẵẹụ Ca” qua symp,ttmóc
ủc chế phóng Wch chất dử ưuyên thần k'mh. Trong thản m upeuison m: mó
dJờng phản xạ Iuớl - tù sóng.
Tolperison củ lhiện ! n hoản ngoai biên. Tâc dung lám úẽ dáng luân hoán
không phụ lhuộc ván nhong tác du1g gảp Irong hệ lhấn ldnh m uong; lác
dung nảy có thẻ llèn quan đén tác dung chủ oc Ihấl nhe vả lác dụng kháng
adrenemic cũa loipefison.
oược ooue HỌC
Tolperison dược hâ› Ihu qua NOI non sau kh“ uỏng. Bữa èn ieu chất bèo cò
lhẻ lám tảng slnh khá dung cùa tolpen'son dường uỏng lẻn 6 n 100% vả Iừn
lâng nòng ơo ơnh Irong huyết thanh khoáng 45% so với bữa ân nhe. Nòng ơo
dnh đat được sau … uỏng khoảng 30 phùt. poerìson duợc chuyến hóa
mẹnh qua gan vả thặn. H chát nảy được thải trừ chủ yêu qua lhán (hơn
99%) dưới dang chả eh hóa.
cui mua
Đìèu tn tn'Ọu c_h' coct'ựg sauđộtquỵùngười bn.
uEu LƯỢNG VA cAcu DUNG
Myopain duoc dùng bảng duùng uỏng trong hoặc sau bữa en.
~ Uẻu !huơng dOng: 50 mg -150 mg x 3 Iảnlngảy.
- 961 với uẹnn nhản suy man:
ThOng lin vè việc sử dung Ihuòc ưen bộnh nhán suy lhện cón han ché. luy
nhiên aa ghi nhận dược sự gía táng tỷ lệ xuất hien các bién có «» nại ưen
nhóm bệnh nhán náy. Do vặy. đói vởi b nh nhán suy men mức 60 Irmg bình.
cẩn xảcđinh Iìèu cho từng bênh nhân k thợp vởi theo dỏi chật chẽ lính Itang
bệnh va mm: năng thận mm khuyến cáo sử dụng tolperison uen benh
nhen bị suy thận mủc 60 nẻn9.
— Đỏi với banh nhản suy gan:
'l'hủw dn vồ viOc lữ dung [huóc Nn bOnh nhin luy gun còn han ché. tuy
nhiên dã ghi nhơn dược w gll ting lý IQ M NOn ctc Dỉén có có hai 1an
nhóm bẹnh nMn My. Do v0y. dól với n n nnm luy qun mức cọ Irung mm,
tần xác đgnh uòu cho ưmg mu nMn k mw vời lhoo du chặt chẽ tình nng
benh vá chức náng gen. Khong khuyên cáo sử dụng tolperison v0n benh
nhản bị suy gan mửc 60 nang.
— Đỏí vởí tre“ em:
Mừc đ0 an loán va hiệu quả cùa !dperison trbn ưẻ em vấn chn đuợc khẩng
dnh.
CHONG cu] Đ|NH
- Mãn cởn với lolpefison. các chất có câu trúc hóa hoc tuong lư eperison hoặc
các lá dược.
— Nhược oơ nặng.
THẬN TRỌNG
Cảc phản ứng quá măn:
— Sau khi luu hánh Iren Ihi Irường. phán ứng 00 hai dược bủo cáo nh'èu th vò
tolperison lá các phản ửng quá măn. biên hien tử các phản ửng nhọ ưèn da
ơén các phản ứng neng toản man như sôc phản ve. CAc bỉẻu hiện có mẻ g
bao gòm nỏi ban. mấu đò. máy dơy. ngứa. phủ mach. mach nhanh. lut hu !
áp. khó lhờ.
- Ngu cơ xảy ra ác phản ủng quá mản thường cao hơn ở nữ giởi. bènh nhán
oó tiẵn sử do ứng noec uèn sử quá măn vơi lhuóc khác.
Cân man rong khi sử dụng tolperison ở be… nhân mẽn cừn vơi Iidocain do
06 thẻ xáy ra phán ửng chẻo.
- Bệnh nhân cân dược khuyên câo vẻ khá nảng xảy ra các pháo ứng quá mẩn
… sủ dụng tolperison. kN có bát kỷ biồu hien quá mẫn náo, cồn dừng lhuòc
ngay vá nhanh chóng tham khăo ỷ kiên bác sỉ.
- Kh0ng tái sử dụng tdperlson dól vở! benh nhAn di lùng bị quá mẩn vơi
tolperison.
TƯỜNG TẤC THUỐC
- Các “en củu luơng ủc duợc GOng học ừân enzym chuyền Ma CYPZDG vời
cv cha demomethơphan cho tìéy sử du đòcg thới tolpsrbon có thề lờn lảng
nbng ơo ưong mâu cùa m Ihuóc ehulẦn … chủ yẻu qua cmne mu
Ihiotidazín. Utemdn. vmlafaxin. desipramìn. demưnethưọhan. mecoprolol,
nebivdol. perpmnazin. Các ngNôn cứu in vđro lrủn các tiêu lhùy gan vá lẻ báo
ganngươikhông dưoùấyoósựứcché haydm ửng trũnnảcisoenzym CYP
khác (CYP286. CYP2CB. CYP2C9. CYP2C19. CYP1A2. CYP3A4).
- Ngch lại, mnơo tdperism không ui ánh huờng khi sử uu dóng mm với
các thuôn c hóa qua CYP²DG do \dperison có thẻ chu n hóa các con
dường khác.
- Sinh khả dvng của lolperbon bị giảm néu không uỏng thuóc cùng bữa an, nèn
uỏng thuốc cùng bữa án hoặc ngay sau khi ản.
— Toberison lá muôc gián ur vác dụng trung wng R có tác dụng an thán.
— Trong truờng hợp dùng dòng thoi lolpơison cùng với các u…óẹ gian cơ lác
dung tmng vơng khác. nén dn nhắc giám lìèu tolperison néu ơAn
- Toberison eo lhẽ Iám tAng tác dụng cùa acìd niũumlc. do do cấn cản nhấc
giảm liêu acỉd níflumic hay các NS_AD khác khi dùng dòng thơi vói tolpeảson.
PHỤ Nữ có THAI VÀ cnc con su
Phụ nữ có lhnl
VI khóng có những dữ kiện lđm sủng !hlch hơp. không nén dùng Myopain cho
nguời mang mai (dậc bien s máng dầu thai kỷ). trữ … lọi lch ơự kíén của
!huóc ohất: chấn cao hơn bát kỷ cos tlnh náo có zhẻ xáy ra vởi phôi ….
Phụ nữ cho m bú
VI không bôêt tdpen'son co dvọc bái tiét qua sữa mẹ hay khóng. khOng nẽn
ẦfflPIJỦNGTRỂIKHẤ GLẮIXEVÀVẬNHẦNH MẦYMÓC
Néu gap um hoa mảL … mỡ. nút ten ưung. cong kinh. nhln mờ.
hoãcyẻuouưi Wbemmenchxinỷkiénwváncủabácst.
TẤC DỤNG PHỤ
— Các tác dvng không mang muốn kh! sử dụng Idperiscn ehủ yêu lá các biẻu
hiện trên da. mô dưởỉ da. cảc rói !oan loòn thán, rói loan Irèn lhấn kình vá ról
Ioẹn tiêu hóa.
- Phản ủng quế măn: hên hét các phản ứng dồu không nghiêm trong vá có lhê
lự hỏi phuc. Rát hiém găọ các phản ứng quá măn de doa tlnh mang.
- Lănlộn(rál riém gẽp).
- Tảng Iét mò hòi (Ném gặp).
QUẢ uEu
NhOng dữ kien vẻ quá liêu tơperiaon rấl hìẻm. poerism … co lhuóc giái
eoc dac hiệu. Néu gặp que Iìều. nen ơẻu n rò w va dìòu m mu chứng.
aAo QUÁN
Trung bao bl kỉn. nơi kho. ưánh ánh sáng Nhiệt do kh0ng quá 30°C.
HẠN ouuo
36 thénq kế từ ngảy sản xuất.
ĐÓNG GÓI
VI1O viên. H0p 3 vi.
Vl10 viên. HỌP 5 VL
neu cuuAn ẢP oụna- neu chuẩn nhá sán xuát.
muóc NÀY cn! DÙNG THEO oơn cùa aÁc sĩ
Dổxatấm lame
Khõng dũng |huéc qui thòi hpn sữ dụng
2c huớmdhlửđmgtruỏckhldừn
N c M!Mngơn.fflhỏlỷklln Mcsl
ThỏngbđochoMcdnhữwtlcdvngkhdmmmgmuđngặpffllikhisứ
dụngthuỏc
Ngủy duyệt nó] dung toa: 30’0 7/2013
CTY TNHH LD STADA 'VIỆT NAM
K6311 Nguan m Sóc. Ap Mỹ Hòa 2.
Xã Xuân Thới Đong. Huyện H0c Mon.
Tp Hồ Ch! Mlnh. Viet Nam.
… quỵmmusc -31182… - Fu (Mìunazm
A
STADA
PHÓ CỤCTRUỞNG _ ,_
JVầuyễn 'Vâ3n %ẨwnẨ
_. ,. … _\
,- -' .CON.G T.Y
LỆ ' mcn nmẹu HƯU ++
; uên nq…
fo… su.nwẹv a
\Ổ’ơ`x
\ ".
DS. éỹ/ẩan ấẵẹợ
ỉffl mỉca ì_lH
*, us›
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng