…ẳỂwãx
…sỗaỉì» ầuz .dẳễxm 3
....z ẵẵ…
mEoow c…oõỡầaẵ
OONUDẺDỂ
Eouỉẵ Ễo m… E m.…Eẵm on ồ ẫm
mo: 0… uc munẩổ 0… Na 03. u9âmã
ẾỂcSoo
>nmẵoAZuI>I
p`
CL
z c 5 C 88
IỮ n:t< uẩn…
zo. 58. ::8- 8nẵ uaen
mSỡ .: » .Ể lun…. ưnốì ucon.
Ê nẵẳỉ ..đnềẵẵẵểẵw.
Đnxuễsỉưưbnẵẵểĩồẵẫzề
ẫẵ Sxx Ẹ: n.….ổ.
anẵ !: 1 38: ìnZEũz. ỮỄ ỉẵ
el nẫÌẫ .:Ềẫoẫ ẫ :3.
mmnẳ. 2 No oỉ. o9ẫoỡ
ZCE.CONOO
>onẽễuỉ: »ooẵ
›nnỉnỀnì
Ễr uỄầ .ễ..nầ …::ầ ao… nỂu
Ế nỄn zỄhb
nỉ hỉ? nrỀắ «Z B:? 0Xf Ể . Cụ: ẵ !: ẫ3 :…
rẳanuJềncẵ ĩonưỂ…ẵẵỗu
u›oiồẽziẫPaẫ…ẵẵẵẵ
ỄỂỄRẮn…
us: .E! Ê.. o....hởbỏ ..5 «›<
o..»ẵ» ỉ…ổ ỂỄ.ẫ
85 8… F2 23…
z›«>vx>n Ễũể cnỉh
09 …oắcĩ ỗ. vỂẫ: Ễ: .ềỗ
ỄSnnỉ
Ễ
..oe
1ou …a wo… : ~o .Ểơn g… EE :ơ: 9n: :mễ
ỂCS.CONOO
>omể.oẫổẩ …ooaõ
:ẳ <… B:.
1>4>11›3
ỄỄm…B
4:25 oẵl noẵÌnẵoẽ
Ế. no. Ễềo ưo… oẳ! mon: ẫạẫ. 82»…3.
ẫxÉỉĩ t uooẵ
«› nản Ễ mxa1ẵ 2… n nf … eầ _ ounỉ.
03. A::. nỄẵ nv. nỉ :. Gna: ÊỄ.
El ỉ Ễ ẫ
ẫ. >Alỉĩễ
x.... ả S Ễoẵ Ê: !» Ễẫ :sũn ơo:
Ểẳsoỉmbo :ỉuuẵ .Ễuỉỉo
uu: Ê €< In::ữnềẫ ẩu
BẫiC. oễn Ễz. z› «Ế
zẵ>< ẵ›ẵ…ễỀh
F xỉ. :» @oễẩ. Iu zo,
"
ỉ
ĐÃĨ—ỉl
Lân nâ…ỉ…J…íiJiiủ
in
Hướng dẫn sử dụng thuốc:
MULTUC 200
- Dạng thuốc: Thuốc bột pha hỗn dịch uổng
- Qui cảch đỏng gói: Hộp 30 gói x 2,0g
… Thânh phần: Mỗi gói (2,0g) thảnh phẳm chứa:
Acetylcystein 200mg
` Tả dược vđ ] gói
(T á dược gỏm: Aspartam, colloidal silicon dỉoxide, bột hương cam, bột hương đảo, supermb, tablettose
80)
… Chỉ định: Được dùng lảm thuốc tiêu chất nhầy nhót (mucoviscidosỉs), bệnh lý hô hấp có đờm nhầy
quánh như trong viêm phế quản cắp và mãn tính, viêm mũi, viêm thanh quản, viêm xoang, viêm tai
giữa tiêt dịch và Iảm sạch nhầy trong trường hợp mở phế quản.
… Cảch dùng và lỉều dùng:
* Cách dùng: Hoả tan gói thuốc trong cốc đã có sẵn nước đun sôi dể nguội, uống thuốc ngay sau khi
hoả tan.
* Liều dùng:
Người lởn vả Irẻ em trên 7 tuốt“: Uống [ gói/lần x 3 lần] ngảy.
Trẻ em 2… 7 mồi: Uống 1 gói/lần x 2 lần] ngảy.
— Chống chỉ định: Mẫn cảm với một trong các thảnh phần cùa thuốc.Tiền sử hen (nguy cơ phản ứng co
thắt phế quản với tất cả cảc dạng thuốc có chứa acetylcystein). Trẻ em dưới 2 tuối.
- Thận trọng: Phải giảm sát chật chẽ người bệnh có nguy cơ phát hen, nếu dùng thuốc cho người có
tiền sử dị ứng; nếu có co thắt phế quản, phải dùng thuốc phun mù giãn phế quản vả phải ngừng thuốc
ngay. Khi đỉêu trị có thẻ xuât hiện nhiều đờm loãng ở phê quản, cần phải hủt đế lấy ta nếu người bệnh
giảm khả nâng ho. Thận trọng khi điều trị cho bệnh nhân bị loét dạ dảy-tá trảng.Bệnh nhân suy gan.
- Tác dụng không mong muốn của thuốc: Acetylcystein có gỉới hạn an toản rộng.Tuy hiếm gặp co
thắt phế quản trong lâm sảng do acetylcystein, nhưng vẫn có thể xảy ra vởi tất cả các dạng thuốc có
chứa acetylcystein.
Ị`hường gặp: Buồn nôn, nôn. \
It gập: Buôn ngủ, nhức đẳu, ù tai, viêm miệng, nước mũi chảy nhiều. Phát ban, mê đay
Hiếm gặp: Co thẳt phế quản kèm phản ứng phản vệ toản thân. Sốt, rét run... Khi thẩy cảc hiện
tượng khảc lạ phải ngừng sử dụng thuốc. _
* Ghi chú:"Nểu cẩn thông tin xỉn hói ý kiến của bác sĩ vả thông báo cho bác sĩ những tác dụng --—t…ểạệẹa
không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc".
- Tương tác thuốc:
* Acetylcysteín lả mộtchất khử nên khộng phù hợp với cảp chất ony—hoả. ' '
* Không được dùng đông thời cảc thuôc ho khảc hoặc bât cứ thuôc nảo lảm giảm bâi tiêt phê
quản trong thời gian điều trị bằng acetylcystein.
- Hạn dùng: 24 tháng tính từ ngảy sản xuấ . Không dùng thuốc đã quá hạn sử dụng. Khi thấy bột
thuốc bị ấm mốc, vón cục, chuyển mâu, gói thuốc rảch, nhãn thuốc in số lô SX, HD mờ...hay có cảc
biều hiện nghi ngờ khảo phải đem thuốc tới trả lại nơi bán hoặc nơi sản xuất theo địa chỉ trong đơn.
… Bảo quản: Nơi khô, nhiệt độ dưới 30°C.
- Tiêu chuẩn áp dụng: TCCS.
ĐỂ XA TẬM TAY TRẺ EM
"Đọc kỹ hướng dân sử dụng trước khi dùng
Nếu cân thêm thông tin xin hỏiý kiến bác sĩ"
muóc SẮNXUẨ T TẠI: ; ,, f-
CÔNG TY CP DƯỢC PHẢM HÀ TÂY Ẹ *…;1—
La Khê … Hò Đông … TP.Hà Nội 5 t;l_t_,_,_._ '
ĐT: 04.33 —~z… 6101 FAX: 04 33“ _ osgặzị__ .
co tc PHẨMHATA f'f— …__J…ịj
;;`i đốc ² up. ›.x '
ứ PHÓ cth TRƯỚNG
\
%»n %M
TỜ THÔNG TIN CHO BỆNH NHÂN
(PIL)
. ~“ổỈj`x`
,g C'ềNU iY \ Ầ\j
“è“ cìỏ'PuẨnq \’Ô'
!. Tên sản phẩm: MULTUC 200
2. Mô tả sản phẩm: Thuốc bột đồng nhất, mảu trắng hoặc trắng ngả, t
có mùi thơm nhẹ.
3. Thânh phần của thuốc: Acetylcystein
4. Hăm iưọng của thuốc: Mỗi gói (2.0g) thảnh phẩm chứa:
"
iề \ TK`l
t… ochc PHAM M
. \ t ,. 'Ì /
Acetylcystem 200 mg QẵỄẹ-\HA TAY ,.Ấẵféf’Í
: ` 1 , . `~>…"i Ô “\f-J/IỵXỸ
Ta dược vưa đu l gon `\O.vgj
s. Thuốc dùng cho bệnh rgì2: Được dùng lảm thuốc tiêu chất nhay nhớt
( mucoviscidosis), bệnh iý hô hâp có đờm nhầy quánh như trong viêm phế quản cấp và
măn tính, viêm mũi, vỉêm thanh quản, viêm xoang, viêm tai giữa tiết dịch và lâm sạch
nhây trong trường hợp mở phế quản.
6. Nên dùng thuốc nây như thể nảo và liều lượng?:
* Cách dùng: Hoả tan gói thuôo trong côc dã có săn nươc đun sôi để nguội, uống thuốc
ngay sau khi hoả tan.
* Liều dùng:
Người lớn và trẻ em trên 7 tuồi: Uống lgói/lần x 3 lần/ ngảy.
Trẻ em 2- 7 môi: Uống 1 gói/lần x 2 lần] ngảy.
7. Khi nâo không nên dùng thuốc nảy?z
… Mẫn cảm với một trong cảc thảnh phần của thuốc.
-Tiên sử hen (nguy cơ phản ứng co thắt phế quản với tất cả cảc dạng thuốc có chứa
acetylcystein).
— Trẻ em dưới 2 tuổi.
8. Tác dụng không mong muốn: Acetylcysteìn có giới hạn an toản rộng.Tuy hiếm gặp
co thắt phế quản trong lâm sảng do acetylcystein nhưng vẫn có thể xảy ra với tất cả cảc
dạng thuốc có chứa acetylcystein.
Ị`hường gặp: Buồn nôn, nôn. ` `
It gặp: Buôn ngủ, nhức đâu, ù tai, viêm miệng, nước mũi chảy nhiêu. Phát ban, mê đay
Híếm gặp: Co thẳt phế quản kèm phản ứng phản vệ toản thân. Sốt. rét …n... Khi thây
cảc hiện tượng khác lạ phải ngừng sử dụng thuốc.
9. Nên tránh dùng những thuốc hoặc thực phẫm gì khi đang sử dụng thuốc nây?z
- Acetylcystein là một chât khứ nên không phù hợp với cáp chât oxỵ-hoả.
- Không được dùng đồng thời cảc thuốc ho khác hoặc bât cứ thuôc nảo lảm giảm bải
tiết phế quản trong thời gian điều trị bằng acetylcystein. ’
10. Cần lảm gì khi một lần quên không dùng thuốc?Nên tiếp tục uống thuôc theo
liều lượng đã hưởng dẫn trong tờ thông tin cho bệnh nhân.
11. Cần bảo quản thuốc nảy như thế nâo? Đề nơi khô. nhiệt dộ dưới 30°C.
12. Những dẩn hiệu và triệu chửng khi dùng thuốc quá liều?
Quả liều Acetylcystein có triệu chứng tương tự như triệu chứng cùa phản vệ, nhưng
nặng hơn nhiều: Đặc bìệt là giảm huyết áp. Các triệu chứng khác bao gồm suy hô hâp,
tan máu, đông mảu rải rác nội mạch và suy thận.
13. Cần phâi lâm gì khi dùng thuốc quá liều khuyến cáo? Iflhi gặp phải triệu chứng
khi dùng thuốc quá liều bệnh nhân phải ngừng thuôo ngay và đên cơ SỔỆ y tê gận nhât.
14. Tên của nhà sản xuất và chủ sở hữu giấy phép đãng ký sản phâm: CONG TY
CỔ PHÀN DƯỢC PHẨM HÀ TÂY.
15. Những điều cẩn trọng khi dùng thuốc năy:
- Phải giảm sát chặt chẽ người bệnh có nguy cơ phát hen, nếu dùng thuốc cho người có
tiền sử dị ứng; nểu có co thắt phế quản, phải đùng thuốc phun mù giãn phế quản và phải
ngừng thuốc ngay.
- Khi điều trị có thể xuất hiện nhiều đờm loãng ở phế quản, cần phải hút để lấy ra nếu
người bệnh giảm khả năng ho. Thận trọng khi điều tu cho bệnh nhân bị loét dạ dây—tá
trảng.
— Bệnh nhân suy gan
16. Khi nâo cần tham vẩn bác sỹ:
- Khi cần thêm thông tin về thuốc.
-Khi thấy những tảc dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc.
- Khi dùng thuốc mà thẩy tn'ệu chứng của bệnh không thuyên giám.
17. Ngây xem xét sữa đổi lại từ thông tin cho bệnh nhân: 24/08/2012.
CÔNGT ƯỢCPIỊẤMHÀTÂY
.J` ” ’;
í'ê *\` mJỌĩ_ị PHẨM
" \ FẺA TÂY/Ị
fỘ’V’S- 1? Ề”
PHÓ TỔNG GIẤM ĐỐC
DS.JẶízợơửẵấẵơ
"’ .
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng