Metrad

…Lí'ỏẩĩgsổụ zzei 81% . BỘYTẾ í`L'C f`fiL'x`ỉ \ \' Di"i`iij Đíi iỈL c »; x H ẮU NHÂN vỉ XIN ĐẮNG KÝ Lí… ai….lẳ ........................... 'W _ÀÀ___ F'“` 1»== «c….n W“ Ệ_,… ° ẹ:,ặ* …: L”Ềấẵ ° 0 «tầgồ Mịw fắẵẦ °o'ff ' Ể° Ww` , YÀỔỔỆu'JỀỂ'J ”w“ gh2 w'w; …” ho * Ợ .~*% .» QhỊ ghgị: Số lô SX vả HD sẽ dập nổi trẻn vithuốc. crv cp DƯỢC PHẨM PHƯƠNG ĐỒNG TỔNG GIÁM ĐỐC cỏ'mÂìg DUỢC PHÃM \%ề vniơm Đ ớ,.Ụ ' NGUYỄN VĂN MÔ MẮU NHÂN CHAI XIN ĐĂNG KÝ mu … mu mm. . !ẾIGưi I 2 … melzm Nolbl °nyunrh: imifl s›ccu IOOm mg GuP WMO Chll W VIOn nan mlm …… hl DM“ “” "W g g U ieqưmem … ~e.m mơimm Jer. | mm lim mụ im ha cMu đlnzoi qui Ẹ _ x Ermcmn ~ch Eche sưus som m mun… in Hevm crme o 5 oi ỉZmeuẫfflẹfỏ ”"° “' Oổgim g * hm::-m wa; Ammsmus un… .caccas … mg H … um frl , 3 M imlhni » mm: Aúcmsmans …… I 3 Wmo u uỂẵa u° " “ shi… Frmc1ưm Snpmaư Mums srccưc D nm " M hl 05 W im…umm Shgf'uuwưnũảm Hớnc ›Pinmgw “ n “m Euiờieni cư ae 1 mm: unlhn. iulu …như ní thl… CƯ “iiiưềoỆỉị nlgie n'ỀỂỂẵd Qll Sen in iM nung … … Hn MI M umm »… | m 'CJĨỄ mm Im an ĩ Outlln dutnqmtuhilùq ,, ủ Ẹ El; ầă e ỉ . m 7! U … _ ›< …n—u nmmJư vụn.unnm mu quOm-Mnưllft …Inionúnu ORiEH'TWMACSWICALOORP — › n.mrnmmJ rụxnnmwmu LII —l-uĩlliu.fĩhvuịc _Th mu mun…nưmmhmnmluumu i DRIEMT PHARMACSƯHCAL DW , uu.l~l›ffllhlựllhlukũ lum mu um … … mm . Ví °ư^ x z th i frmclưn nm» innw IM: sưsus i00 mg GMP WNO CM 00 Vlin nnng mlm Can IM 0 c m cth N i001…0 g g @ i All… in mm Pmumr am… i Mbo Ưvmu Hum Dwn N :… mụ … o __ x * him: … mm mvnm sucạs bo…g Qu … Ghm vầ rú n R50 mg ; m immm … Man mm… 5 gi uơmvmn iit "'… iaẵ’… 8 X \ Fm um Hum Aơpnnsmư cundex wrus i30 mg “I am í ' 3 0 : i imlMt in ›ưma Adam…rs um.m 1 3 mm mliig'ẵltzìg " n n ổymg E nm.m Stwmm Unym s< ímaơ. i He«bn Aamosmm catnim snxus m mg Ư M… um uln , 3 … ` i imlilni iu Mum Aơmesmtrs Cíeruífi \ 3 gi … ỵẵẵu Mn 50… mg i mm… Sngrmu Mzims sms Bom itm nu_nu … No 0 5 … imlimi » Swmm Mmm 0 5 oi. !; muc~M … i mi qs W ' 6105… tỉ líu h ffldủ ! I I n hlluhl Mo IMIm | mrd… Ẹlm đocỄ… dl~’i sùfưtễ i i _ …… …. ung ~ nu nẩ- `CC< “’ in … _ rmse &. Un …: … mm … sđi: n…. … une ,? munmuu.muưc.ựmmum. pggn nhúng… idn o … mun … … m >< ; unmumn … nơu: ` IỊỤIỊII uruqrnvumnnmutlnvn mu ` ’ ’ unuưnnuưcnhmnúnuum ORiEMYMMAưUTICALUJRP , `, uctnnu nmmnnuu n.unn mu CTY cp DƯỢC PHẨM PHƯỚNG ĐôNg TỐNG GIÁM ĐOC NGUYỄN VĂN MÔ ……c, ỉm..ă>U OZOQ OZODIn—i ẳvầ.ỉ UODQ .…Ổ >bO I..Ễ.IlB!E.ẺÍd dt—IỀI.ẺBẺỀIIIS .ẳc.ẵ.ẵễẫĩụẵùBẳ Ềẵzẵ: sli›.ĩnỗĩầ.ãĩẵ o 48—5Ềí›8ễozẻẫgì utoncẫỉmữễồ»ocoo 9ãuẵ. 1. ị. !.…m 80 J(ỄHẵIL ›80ẳ ẵẫ. ỄuỄo 8 gon! % Ế Ễx 8: uễằ zỄSB ễỉ uuề Éu: Eo: .uosa .o.ầ ẵ.B .8Ễ ›a . & 28… $an 5 ..ẵỉoãẫ Ju…vm Eomb ›5 Eầẫbb oẫu .:.. 85: 23. …: ẩu oẵỀ ›: So ễẵ 2… s %… aẵ… Ễ .ẫ: .oầ ỏầ % .…ẻ. .oi .az 5.6 3» …ẵ.ẵẵ.ẵãu u:- cẵễễ. ẫa8u ..BzđìE moo» :Ìỉo :Sb oầẵẫ _ Ea … …… Eoõõ…w ucễ :… cao ocoỄ E uoc :.x .::—e zu nẵo a› uẫ.u cụ8 .oẵt :ể cib zu ồ … o mũỀẵ EmEẵh o. E!u>ãơầ co.› _ . ẵ m>› ụơẳ E oE om …Pdầ mồỀề EuEuẵ E:UEỉ… a 3 …. o nno ẳm mcoỗ 9635 3 n _ õẳìẵ ÊuE…Ẻon< ẺỀI o… Eo.u›ắơ£ € om aan :nm Ễx omU : 3 n.. ẵ: ẫcz mễẵ oco:C u.: Qn.. nỗợũ ễẽẵu ẺuEỗcẵ< ẵìI E Uễx… . , a … oẵễu… ẵềr …: Eẵẳẵ _ 9: 9: ẳ: ẳẵ oi Số 0 o 8 m.o 6: o:: 00 ucoễ ucẵb 9: on …Ềuủ c.….ẵum ỄoI EỄỄEm . 5 o… _ . 6: 2: 8 oi ẳo ồ F uễo ẳco Ế noô acoễ ucẵt B _ ẫẺm EEẵèỉ ỄmI o. EEỂỄE ?: oo. 9ềc :Ễo Ế qoõ 05. omU oE oc… uễ9m :wEm Ẻcẵềl Ễ EầuEỉw …ễzo zm.› ỏ: …uzỄzoo uẫo .Eo» ỗ 9 x …> 9 Ozì . .ẵo Q<Ế .—:fflẳ Q« 3 g, n 3 Oac; 1 o› 0 ẳ’* ovauw … ' OH flVW V ve NIXd x 1 Ă)I DN i w. METRAD SÓLô SX SDK WOS www » lau ›» … Inu … …… Ailqu … m 'qu m WM *ưm*milbolmuns o…om ›… › ui ~vomiinds Dmos (]Vềli …ẹm Bueu uẹiA 0; x !A ;; lưu - … no 1: '1 … IIU '… Iu I:II ~ 1 Un “n n …mmmmmuuywmauumnunm niu - m m 1: ”v … uu ~… … … ~ :… '1 01 W … ny… am n n up in ợa An my; u pa Mn … …… um nt m ouuv & Mo Buẹs … uUẸn aoc W oo iii'W oan … lFD m 5331 uỊW² "Du (]Vềll samsdeo uos Oi x Sieisug 8 a x : mổ €: an :: Oi'ìCl NVHd O ọw NYA NịÀHDN WM °Hl W aS ²lìmllle W lilFm! 'lllftl 'le W ; m : b nmđma ib go sụu’m cmớớs m iuewưnbei 5173.715 s:m’m E:ưuzớưs zuđlJmuỉ 03 g i iamm sưmsoular NJW m iunumbu Dư: get mm m,…m scawsomy mm iuớưdlì … 9 0 mm; mm 61 …quunun stJ-s mmp; mxan wn:Juzxa in [ ueuxz' …IMEỊAẤUg mua; đi iuqembai SFJJIS U.Pu`JP ~lNIVM -ụlưniưa WM WHZJL'ƯỂ JM um um OHM ' dllĐ ùunp ns up Wq m :iđg mx _… gụ mụ _ Im … “luu un '… tu uýlA i i …… m n 6 so dn … mmn Dimu m nm … om ibs i vpx umu bưng 0nơui ủ tm @ 0…09 UV! UWN DU! 0²0 go lpu oqu ọg bum Dump ’PU 004“ (²3 W °°3 in ; buẹp nIuũ m Um bưng Dmnp Dmooỵ DỊỌG WYID ĐNQ.L buw nm … uong D®i 0²3 =vnwo ua… iọn dWĐ ~ OHM ĐNỌG oman WVHd DỌfIG dD Ă.LD r.” đvaiaw …* V ~ OH flVW qu1de Ă)I DN I HƯỞNG DẮN sử DỤNG THUỐC cno CÁN Bộ Y TẾ METRAD Vlẻn nang mẻm Cóng thức: Mõi vién nang mêm chứa: Cao khó Diệp ha chảu dắng (Extractum Herba Phy/Ianrhi amari siccus) ......... 100 mg (Tương dương Diệp hạ cháu dảng 1 g) Cao khó Cò nho nói (Extractum Herba Ectiptae siccus) ..................................... 50 mg (Tương dương Cò nho nói 0,5 g) Cao khờ Nhản trăn (Exiractum Herba Adenosmatis caerulei siccus) ................ 130 mg (Tương dương Nhèn trản 1,3 g) Cao khó Ráu bảp (Extractum Stigmata Maydis siccus) ...................................... 50 mg (Tương dương Fìáu bắp 0.5 g) Tá dược: Dảu co, Sáp ong trắng. Lecithin. Dáu đặu nánh. Geiatin, Sorbitoi. Glycerin. Vaniilin. Methyi paraben. Propyl paraben. Titan dioxyd. Sải oxyd nảu. Sắt oxyd dò. Sải oxyd den. Quy cách dóng gói : Vi 10 vièn. hộp 3 vi. hộp 6 vi vả hộp 10 vĩ. Chai 30 viên. Chai 60 viên và Chai 100 viên. Chỉ dlnh: Phỏng vá điếu trị cảc trương hợp: Chũa viêm gan do virut. Tảng cường chức nảng gan. phục hổi tế bảo gan. Hỗ trợ và diẽu trị vièm gan cấp tính vá mân tính. Giúp ihanh nhiệt giải dộc dặc bỉệt dị ứng iở ngứa ngoải da. mun nhọt do thải dộc của gan kém. Thỏng mặt. iơi tiểu. Chống chỉ dỊnh: Bệnh nhản mẫn cảm với các thảnh phản cùa thuốc. Phụ nữ có thai Khỏng dùng cho trẻ em Llẻu lượng vù ca'ch dùng: Uống trưởc bữa án 30 phút. Iiẽu trung bình lả: Người lớn: 2 viènllán. ngảy 2 Iản. Thận trọng : Bệnh nhản mẫn cảm với các thảnh phẩn cùa thuốc, Phụ nữ dang cho con bú Tương tác thuốc : Chưa ghi nhận tương tác của thuốc vởi cảc thuốc khác vả với thưc ản. dô uống Tác khộng mong muốn : Thỏng báo cho bác sĩ những tác dụng khỏng mong muốn gặp phải khi sử dụng ihuớc Oua' Ilểu vả xử trí: Hiện nay. chưa ghi nhặn cảc tn!ởng hợp về việc sử dụng quá liếu. Phải ngung dùng ihuốc. sử dung cảc biện pháp ihòng thưởng như gảy nòn. rủa da dảy. diẽu trị triệu hưng vả hỗ trợ. Phụ nữ có thai vả cho con bú: Khỏng dùng cho phụ nữ có thai. Chưa có thòng tin về sử dụng thuốc cho phụ nữ dang cho con bú. Tác dụng của thuốc khi vận hảnh mảy móc táu xe : Thuốc khòng ảnh hưởng dển khả nảng Iải xe vả vặn hảnh mảy móc Báo quản: Nơi khó. nhiệt dộ dưới 30°C. tránh ảnh sảng. Thuốc sản xuất theo chs Han dùng: 36 tháng kể từ ngảy sản xuất cònc TY cp oược PHẢM PHƯONG aònc …D Lô 7. Đuông 2 - KCN Tản Tạo. P.Tân Tạo A. 0. Binh Tân - TP.HCM Í “ ĐT: ioe› 37540724— 97540725: FAX: ioai mosaor Êản Xuất Tại: cỏnc TY cp oược PHAM PHƯÓNG ĐÔNG - CHI NHÁNH | Lô 68. Đường 2 - KCN Tản Tạo. P.Tân Tạo A, Q. Bình Tân - TP.HCM ĐT: (08) 37547551— 37547552; FAX: (08) 37547550 NGUYỄN VẢN MÔ … HƯỚNG DẮN sử DỤNG THUỐC CHO NGƯỜI BỆNH 1. Tên sản phẩm: METRAD 2. Thảnh phẩn, hảm lượng cùa thuốc : — Cao khó Diệp hạ châu đắng (Extractum Herba Phyllanthi amari siccus) 100 mg (Tương dương Diệp hạ châu đắng 1 g) — Cao khô có Nho Nôi ( Extractum Herba Eclipiae siccus) 50 mg (Tương dương Cỏ nhọ nôi o,s g) __,toa'uỄiịgổềx — Cao khô Nhân Trân (Exiractum Herba Adenosmatis caerulei si _ (Tương đương Nhản trán 1.3 g) _“ ' "N \_ `Ắ, — Cao khó Râu Bắp (Extractum Stigmata Maydís siccus) " (Tương dương Râu bắp 0.5 g) Tá dược : Dảu cọ. Sáp ong trắng, Lecithin. Dầu dậu nảnh, Gelatin. Sorbn Propyl paraben, Titan dioxyd. Sắt oxyd náu. Sắt oxyd đò. Sắt oxyd đen. 3. Mô tả sán phẩm: Viên nang mẽm hình obiong. mảu náu. bèn trong chứa dịch thuốc mảu nâu vảng dến nâu đen. 4. Ouy cách dóng gói : Vĩ 10 viên. hộp 3 vi, hộp 6 vi và hộp 10 vi. Chai 30 viên. Chai 60 viên và Chai 100 viên. 5. Thuốc dùng cho bệnh gì? Phòng và điểu trị các irường hợp: —Chũa viêm gan do virut. —Tăng cướng chức năng gan. phục hỏi tế bảo gan. — Hỗ trợ vả diẽu trị viêm gan cấp tinh vả mãn tính. -Giúp thanh nhiệt giải độc dặc biệt dị ứng lở ngứa ngoải da. mụn nhọt do thải độc của gan kém. —Thỏng mật. lơi iiểu. 6. Nên dùng thuốc náy nhưthể náo vả iiểu lượng? — Uống trước bũa ăn 30 phút —Người lớn: 2 viẽnliân, ngảy 2 lân. 7. Khi nảo không nên dùng thuốc nảy? — Bệnh nhản mẫn cảm với các thảnh phăn cùa thuốc. — Phụ nữ có thai -Không dùng cho trẻ em 8. Tác dụng không mong muốn: — Thỏng báo cho bác sĩ những tác dụng khỏng mong muốn gặp phải khi sử dụng 9. Nên tránh dùng những thuốc hoặc thực phẩm gì khi dang sử dụng thuốc n“ ? —Chưa ghi nhận tương tác của thuốc với các thuốc khác và với thức ăn. dô uống 10. Cẩn Iảm gì khi một lẩn quên không dùng thuốc? —Tham khảo ý kiển của bác sĩ. 11. Cẩn bảo quản thuốc nảy nhưthể nảo? -Nơi khô. nhiệt dộ dưới 30°C. trảnh ánh sảng 12. Những dẩu hiệu vả triệu chứng khi dùng thuốc quá liẽu: — Hiện nay, chưa ghi nhặn các trường hợp về việc sử dụng quá Iiêu. 13. Cẩn phải Iảm gì khi dùng thuốc qua' liếu khuyến cáo : -Khi xảy ra quá liêu thi phải ngưng dùng thuốc, sử dưng các biện pháp thông thường như gây nỏn. rửa dạ dảy diẽu trị triệu chửng và hỗ trợ. 14. Những dié'u cẩn thặn trọng khi dùng thuốc nảy: — Ngưng dùng thuốc nếu cơ thể khỏng dung nạp. -Không dùng cho phụ nữ có thai. Chưa có thông tin về sử dụng thuốc cho phụ nữ dang cho con bú. —-Thuốc khỏng ảnh hưởng đến khả năng iải xe và vặn hảnh máy móc. 15. Khi nèo cẩn tham vẩn bác sĩ: -Thông báo cho bác sĩ nhũng tác dụng khỏng mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc. —Nểu căn thèm thòng tin xin hỏiý kiển bác sĩ hoặc dược sĩ. 16. Hạn dùng : 36 tháng kể từ ngầy sản xuất 17. Tênlbiểu tượng cũa nhà sân xuất/nhă nhập khẩu Ichủ sở hữu giấy phép đăng ký sắn phẩm ĐỂ XAITÃM TAY TRẺ EM ĐỌC KỸ HƯỚNG DAN sư DỤNG TRƯỚC KHI DÙNG NẾU CẤN THÊM THÔNG TIN. x… HÓI Ý KIẾN BÁC sĩ còne TY cp ouơc PHẨM PHƯỚNG ĐỎNG Pi ) Lô 7 Đuởng 2- KCN Tản Tạo P. Tản Tạo A 0. Binh Tản- TP. HCM * ` : ĐT: (08) 37540724- 37540725: FAX: (08) 37505807 Sán Xuất Tại: CÓNG TY cp DƯỢC PHẨM PHƯỢNG ĐÓNG — CHI NHÁNH ! Lô 68. Đu'ờng 2 — KCN Tản Tạo. P.Tân Tạo A, 0. Binh Tán - TP.HCM ĐT: (08) 37547551- 37547552: FAX; (08) 37547550 18. Ngăy xem xét sửa đổi lại từ thông tin cho bệnh nhân : CTY cổ PHẨN Dược PHẨM PH ÔNG Tổng Giám Đốc NGUYỄN VĂN MÔ