., ỌỎNG TY … = ~ ² Tran "1/1
CÔ PHÂN DƯỢC PHÂM MAU NHAN THUOC M… Ề NCD 006 00
CỬU LONG . … , Ễ s ' ' '
_…___ HỌP2VỈX2O VIEN NEN SOJ ²8-05-12
VPC
m"mm Nhãn trung gian
EÔ Y TẾ ị
Ct_Jt Qt … I \ DƯỢC i
_f_x__ mỆÍ_ ` Rmuócsáu'meooơc 0 m
“PH “’ ’Ệ* METOCLOPRAMID ẵg,
r ả
L an đẩu..ĩễỈl… ~
, Ế METOCLOPHAMID …nnocmmn 10 mg 1 Omg ì-
ễ \ _ u
… :
Ễ Ả , Lồ“ [ u
'ịJX Hopzlezo VIÊN NÉN __//
thnmuco
… uuAu: NỂnn …o mát …… oo uum ao°c
! án nsán ng
M Mù :: Iahytd
lu lý Mua | sử uun ímn … mu
cĨm 11 có ›nẢn nươc mAu cửu …… Ổ L°ẵì …,
tsomtlửPMOuoS—TthnMong-TỉnhthLonq "W
/_,Ệơsở xin dăng ký
5 "“KỸỐ'Eốqg Giám Đốc
'guyễn Hữu Trung
,, ỌÔNG TY , = .. : T— .
CÔ PHÂN DƯỢC PHÂM MAU NHAN THUỘC “'"Ắ'ạ ’ ”
” M'ư^zN` . .
CƯU LONG _ _ a sjo_ cnoosoo
,…. _ vỉzo VIEN NEN So. …8—05-12
VPC
Phanmexco
Nhãn trực tiếp trên đơn vị dóng gói nhỏ nhất
n , - c\V* ửgitttâ ' ,..…-
\Bâfflỉì \0 M ngũWL ` F J_..w LO\.
/WNBMOỈIỒCLOỸRÀẨM“NQ `Ễẵịư ơ__G plll'mự. \D BUI`OC_IW ________
, ,›_ ị ủa …thẹan m Wỹựầ’wầư-ắw ẨKVỔỞỄLOPRÀM\ nnưmO
BNỂ ok
. _ ' ÀM`D MX ơMwưffl'fflu », ` S
' ' ` .…” iƯJ\
_ … …… LOỸR ,… t… ,
… - et …… w…
,ế . ỦD ,. ,M“ử Fu\nyú°Ểmưâ wnl R "'"H CLOP amg, `
ĨJ_RẶ _._,ot_ qCò v "0 _ffl_ ũ__ \ ị
cẵ“°Ẹus ọv,,
ụw'm'la \ ẹ J
M - 'kơì'D ưq wẸếỵL UM -cp›-" aW ,
A_M“ì mơỉưfflww ,, cbvawầ'ậẩ'ịẹẹằw W ỄẮÝJOCLOPR
CM“ …… -. n ...nmfflD
~r TẾ
LÝ n
ịDL’Y
__ gơ sớ xin đăng ký
`“ K’F, Tổng Giám Đốc
Ắ._ị›ỹ .,ỆJỔthiảm Đốc _______
#7 4 {, I ' ` `1 —.I
«lJí' L lz_k
\ gỉl²_rẵy Nquyễn Hữu Trung __
_i.,
,,oj4
ẮÌ
ỉ CÔNGTY
Ao ^` ^” T~ 1/1
CO PHAN DƯỢC PHAM …an
, , , ; 1 ,, Mã số: NCD.OOỏ.OO
CƯU LONG Tơ HƯỚNG DAN SƯ DỤNG THUOC saí- 28-05-12
~ <đfflh› - _ _ … _ ___ _ ___ _ … , ___ _____ __… … ,
vpc &… ………… TỜ HƯỚNG DẮN sử DUNG muốn GMP—WHO
phi"meư° METOCLOPRAMID 10 mg
Vien nén
mìn… PHẨM: Mỏi viên nén chứa~
Metoclopramid hydrocl0rid 10 mg
Tá dưuc vửa dù, '
iTá .dươc góm: c
DẠNG _BAO CHỂ: Viên nèn.
u cacn aúns GÓI: Hop 2 vĩ x zo viên.
GH ĐINH: _
Meioclopramid dwc dùng đ_e diêu trị một số dang buón nôn vá nón do dau nứa dãu, Thuốc It Rác dung dối vdi nOn do say tảu xe.
Mẹtoclogramid cũn dm_c sư dung dói với trâu nomc da dảy — thưc quán hoặc ứdong dạ dảy.
GAGH DUNG iỊÀ Ll U DUNG:
- Tỏng Iiéu hâng n ảy kh0ng nen quá 0,5 mglkg trong lwng cơthể.
~ Cán phải giảm ii u irong cảc mùng ho suy gan. than.
+ Ngoỡi lởn: Uđng 1 viên/lán. ngảy 3 | n
- Điêu iri lrảo ngmc dạ dây ihực quản: _
+ Ngi.ùi lơn: Ub'ng 1 vie n/lãn. ngảy 3 lán. Uống 30 phủi trước bữa ãn vả trước khi di ngu.
Hoan thun sự hương din cũa ihly illuũc.
cnđnc cn] nmn: › *
Metoclopramid ch6ng chì dinh doi với nqưJi benh d0ng kinh vì có thế Iảm cơn d0ng kinh nặng hơn vả mau hơn. Ngưu bênh xuat huyết
dạ dây - ruot, iắc ru0t cơ học. hoặc thủng ruột có ihể bị nặng thẻm do kích thich nhu dOng da dãy - nút.
Thuốc cũng ch6nu ch] dinh vúi nguời bi utế bâo ua crom. vì có thể oảy con tăng huyết áp. dặc h'iet ở nhửng ngủi nhay cảm. i
THẬN TRONG KHI DUNG THUOC: _
- Dủnẵìẵnetgẵioãẫamid man irong dối vởi ngưii bệnh hen hoặc tảng huyết áp. Dùng metoclopramid cho người hen có thẻ iảng nguy co
co p q n. _
- Thận trọng khi dùng cho trẻ nhỏ. thiếu niên vả người cao tuổi. Trẻ em thuùng nhay cảm hon ngưJi truờng thảnh dôi vỏi cảc tảc dung
của metoclopramid.
- Cản ihan imng doi v0i người có tốn thương ihận hoac n ười_có ngưy couiũ nuớc nhưtrong truờng hợp tổn thương gan.
- Thận irọng dôi vỏi người benh bi Parkinson. ngưiì có ti n sư irám cảm hoac có ý dinh tự sát va sau nới mot.
- Phái chủỷ bất cứ d0ng tác kh0ng tự chủ náo xảy ra (thi du co cửng co. hoặc dóng tác co giật bất thuùng nảo ở dău vả mặt). dặc biet ở
trẻ em va nguìi caotuẩi.
Thủ! kỳ mang tha]: Meioclnpramid qua dmu: nhau thai dù tháng vả chưa có nghiên cứu dấy dù trén người d_ể xác dịnh dùng ,
metoclopramid cho người mang thai lá an_toân. VI vậy khỏng nẻn dùng metoclopramid trong thùi ky mang thai dể chông nón vả lâm dẳ _
dảy rõng nhanh. Dùng trong 3 tháng cuún thai kỳ. cảc thuOc an thấu dã gay các iriệu hứng ngoai tháp kéo dái nhưng hói phuc dưoc
' _’ftrẻ ẹm. Tác dung nảy thu’Jno oặp dỏi với tất cả các thuốc tác dung dơi kh ng vúi thu ih dopamin.
_iJ Hull clm cnn bú: Metoclopramid bải tiểtỳqua sữa mẹ. nhưng chưa ihấy có vấn đẽ dối với trẻ dang bù. Nén cân nhác khi sử dung
Jr .Ĩ _ `met pm` id khi cho con bú do thuốc có kha nang gâytác dung manh ien he thán kinh trung ương.
ảJỗểlfảnn míymỏc:Thudc 00 thể gáy buôn ngủ. phải lhản trong khi lái xe vả vận hânh máy móc.
ả
nhan .do _dỡt do vả mửc dó hấpihu rwuiửruội noneóthểtãng.
Metọciọprarni 6i kháng vởi hiệulưc của bromocripiin vả per oiid.
Dùng dóng,h_i meioclopramid vói suxameihonium có ih gảy kéo dai (phụ thuộc liêu dùng) tác dung chẹn ihãn kinh co do
llffè' CE F" `:r i..Btđu ỏt tăng iác dung ức chế hệ thăn kinh trung mng cùa metoclopramid. sử dung dõng ihòi cũng Iảm rưouthoát khỏi da dảy
suxameth .
' SửHuhgnfẹfflopramid òngưiJi dùng phenoihiazin tãng mẳnh nguy cơtác dụng ngoại thááp. .
_ Hấ _tỊiu Bubc t)ừ da dáy hoặc ruột non có thể bị thay d i do meiociopramid (ví dụ h p ihu digoxin vả cimetidin bị giám. hán thu
ic' s " tãng . `
' ẩt chdngoiiết cholin vả th c ngũ gây nghiện có thẻ dõi kháng vôi tác dung trên da dảy ruột của metociopramid
nc nuue KH ne MONG MU N:
Metoclopramid có tác dung d01 kháng dogamin vả có ihế gãy ra những triệu chứng nqoai tháp. ihưbnq xảy ra phăn ửng loan trương lưc
cơcẩp. dặc biệt (; nhữngrrègười benh nũir .
H0i chứng Parkinson và I Ioạn vận dOng muon dôi khi xăy ra. thuờnq ờ noưii caotuối diẽu tri kéo dầi. _
Metoclopramid kich ihlch li€t prolaciin. có thể gảy tiết sữa nhiêu hoặc các IỔỈ !oan Iién quan Tảng iam lhời nóng do aldosieron huyêt
tương dã dưoĩ thông báo, _ ,
[nưùnuăn: a cnáy. Buôn ngù. phản ứng ngoai tháp như loan truong Iuc cocâp vá chứng ngỏi. nãm kh0ng yen. Mệt mòi vá yêuoo bãi thưởng
Im p:Cảm giác sưng. Ngoai ban. Táo bón. buôn n0n. khô miệ ng bất ihuủng. Dau d u. trám cám, chỏng mặt.
Hi m uặp: Mất bach cáu hai. Ha hụyếi áp hoặc lảng h 61 áp. nhip lim nhanh hoặc khóng đẽu. Tác ụno nqoai iháp. hơi chửng
Parkinso d nói hoặc khó mũi, mát thăng bằng. mặt oi ng mai na. di ie chán. cửnu dở cánh tay hoặc c ng chán. run iay hoặc ngón
y ayl _
ảch xửIrl: Nguy cơ iriệu chứng n oai tháp có thể giám bảng cách dùng liêu háng ngảy duỡi 500 microgam/kg cản nặng, Nẽu triệu
chứng khóng uiảm. nen ngừng th c, _ Il
Thủnu háo cho hái: sỹ nhũng tác dung thõnu mung muốn uan phát khi sử dung ihubc. ²_ ;C
oươc LƯC HOC:
Metoclopramid lả chá't phong be' thụ thể dopamin. dơi kháng với tác dung irun uung vả ngoai vi của dopamin. I`am các thu lhể ò dưmg~ T
iiéu hóa nhay cảm vói acetylcholin. Thuốc lảm iảng nhu d0ng cùa hang vi. tá tr ng. hỏng trảng. Metoclopramid qiảm do giãn phản iréw
da dảy vả iănu do co bỏp của hang vi. Vi vay kê't hop 2 tác dung 1an lảm da dảy rõng nhanh vả qiảm irầo ngưJc iũlá_ trảng vả da dặy
lén thực quản. Các tảc dung nảy quan trong irong sử dung meiocloprarnid như môt ihuỏc tăng nhu d0ng. Tinh chát chỏng nôn cua
metoclopramid iâ do tác dụng kháng dopamin trực tiẽp lên vùng phát d0ng hóa thụ ihể vả irung iâm n0n vả do tác dung dơi kháng lén
Ủhể sỗmionin ~ 5HT,
_- .,,,ự., cnncnoc: _ _
~'h O C J ._ TẾ v 0 'Wọclopramig dược hân thu nhanh vả hoản ioản sau khi uống. nhưn chuyển hỏa qua oan Iãn dãn lảm giảm khá dung sinh học cua
,, huũc c , khoang 75%. Thuốc hân bđnhanh vảo háu hết các mô vả d dản quapảnq rảo máu - não và nhauịlỊìffl. _ _ _ _ i..“
\ { ợiLợụn ihub’c irono sữa có in cao hơn irono hưyết tương Tới 301… lhuđc th itrửo_dang knonq doi qua nch tieu. sg còn lan lhặi hu qua
. . . i . | J z ."l. ninctie’u vá mat sau khi iien hơp với suliaị hoặc acid glucuronic. Nưa dời sinh hoc cua thuốc ironq tuân hoân vao khoang 4 - 6 glỜ, nhưng
,, cũng oó ihể t_ởi 24 giờờ nqu'Ji benh sưy oiam chức nang thận hoan xoqan.
uun LIỄU VA XU TRÍ: Trlau chứng quả Ilếư. , _ _ .
Triệu chửng ngoai iháp: lủ lăn. tình trạẵ ngủ gâ, Lnang). Gác lriéu,chửng nảy cũng có thẻ gặp khi dùng hẽu blnh thưởng nhưng hiem.
dặc biệt hay uặp ù irẽ em và nguời trèt i, vả khi su dung liêu cao dẻ diêu tri nón vả budn n0n do thuốc ch6ng ung ihư.
cạm xửtrl: Dùng diphenhydramin 50 mg tiêm báp hoặc benzalropin 1 - 2 mg tiêm báp. ' .-` '
… nuảu: Ngũ khũơmái. nlhiel ơo ơ_ma ao=c. tránh ánh sáng. ủì
' ~ ' Đ thu cn! mlayir em.
jlậẳịln đang ky : ss máng kểtừ noảy sản xuất. “» -
uu...h
_ mền oùuẵ
" / o " … ~ ~' n ucnu uưn NG:TiéuchtẩncơSò.
( ,ỂK-TĂỂUỂẾJam Đoc not: ụÝ nưduc 0 _N sủ nune mượt: … nù_ue
’ : RuỊổng Giám Đốc TH_UOG nu cn] nuun meo oun cuựAq sv_ _
/=ơ _ ,_ 1 ^ f * _ f “c \ NEU cẤn mâm mủus_nu. _XIN nội v KIÊN cua … sv . _ _ _
… z’ , C , i , …~ i'--J THÓNG BÀO cnc …: sv uuưus uc DUNG KHONG MONG muũn GẶP PHAI KHI sư nuns THUOC.
CÒNG TY cỏ PHÂN nuơc PHẨM cửu LONG
Phuunnco 150 duỡng 14/9 - Phuòng 5 - Tp th Long - Tinh th Long
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng