wJ—Msso—Ắ-F ỐỹỐ/ijj
m—ảLGjb
I C97 M97 Y36 K25 . co MSO Y100 KO CO Mo Y15 KO
BỘ Y TẾ
T ` ` " . ' ’; v
KT' W90mm x H42.Smm CLC QLAN Lì DLỢC
Label METERBINA - 5 g ĐÃ PHÊ DUYỆT
6. 3cm O.Ị2Ãcm 2 5cm .
` ` ảu:Ả.ỂẤJ…QỄJCÁQÁỈỈ
Thảnh phản
Mỏ. i g hc›m ơyuu
Tt-rbmdfm Viydrodunu ID rng
METERBINA
s… …… "; mu:
Ệ0ng 1, co vn… Hp Dan Ilevlp
› v… .…..un. ›…,-… -…
.Ổ
N
m
n
3
METERBINA
KTszRxC ; 91mrn x 23mm x 28mm
nurm phAn Ouy …… Hủo z luyp 1… g
Mỏ~ 1 «; ke"\ cnua Bao quán
lem….mu V~.yrtuưĩỉolưl iu mg N… mã dưm Ju `C …… anh sang Pm: nég.
Dang hao chở’ Kem Tliu chuán TFCS
c… d]nh. chònq … apm_ uẽu dung vả cach uung. m n lấm ny … em
lảc ơung pm. uc mòng un unu Doc kỹ huong dẩn … dung mm … uùng
Xem l…mJ iu …như; 02… ›… Alu:\g imòc
GDKNisa NO VD- Sf… …ấỉ u`n Còth Ty Cò PPẻn TápDoản …
Tan Y.ềr va~ G…ng H.…g v'r-n W-z Nam
n~Min`v Ai
'—:x.ẹlrMi `ạii.
Composnmn leung style. B… or a 5 g iuoe
E.ưh i n .rwam rxmiams Sionge
Tevbmsime '.yd'buúunck « mu Dry mam …… '… “C pmtecƯmm c.ưf_u z hg'ìt
Dosagn íorm: Cfnam Specmcanon- vauhndmm`s
1…… cổ … am K°°° °… °' "* Mc" 0' …"…"
Ctmíully lemí lhl mun p:pov hlfott un
mm…. scne …. ot… ……
Sử l'°E ỉẻ'ZF-ồgí’ mỉvefl Mi…u'm |..n—«i hy |Inmp Group Comratinn
… T›erv v.van Gang Hum] Yen Vzelnam
'.iJ A`1 " ..." it—«i
'…Jg …,i .' ' r ;.
vmáualaw
%
%-
Q
ua
i
1
'L
,
cg7 M97 Y36 K25 I co MSO Y100 KO CO Mo Y15 KO
7.8cm 0.2cm 2.2cm
|
Thảnh phần
Mối 1 g kem chua:
San luải ũ ntnlư
Cong Ty ca …… up c…… Herap
Terbmaủn hydrociond 10 mg T'… ro“n ……3—nwz Hm1Ynn w-m…
…ss
METERBINA
Meterbina
KT:DXRxC : 110mm x 25mm x 32mm
Thảnh phán Quy cáchr Mòụ i luyp … q
Mỏi 1 g uem cnưa Báo quản
Terhsnaủn nyơrodomi . m mg N… khó …… 30 °C nam am sang :… nèo
Tiêu chuẩn TCCS
Dê x: lấm Iay tro om
Đọc kỹ hương dán sử dụng uwc khi dung
Dạng hao ché: Kem
cni ơ…h. chóng :… định. liều dùng va ca'ch
dùng, lac dụng phụ. cảc lhòng lln khác:
Xe… imng zo huong nân sử dung lhuéư San …áỵ Dm còng Ty cò Phấn 1’ặp Doãn mp
SDK'Vffla `Ju. VD< Tản Yưẻn van Giang Hunq Yèn Vlét Nam
METERBINA
ẹ^'ljllld"' …vV-Ị :. lưi'i'i ,
Composỉtion Packlng slyle: Box o! .1 10 g moc
Ea-zh \ g cream conla-ns Storago
Temmuhne hydechhjndg . . . 10 mg Dry place helow .$U JC wmeCE hom u…u llng
Specificalion: Manuiaclwer`s
Keep out o! lhe mach ol children
Carently read me insert paper beiom use
Dosage (omr Crf—am
Indicauons. comn-indicatlons. dơsage and
adminlsiratlon. sbde …. other Infonnaù'on
See th- ›’JaDãqẽ lnSP—n Mạnulaclurrad by Memp Group Corporation
Tan T›en Van Gu…g Hung YB'\ Vretndm
ẵ Ỉ ._ ,qJ ,.i ! i'iil '“i'M | I~A'V
m
_… METERBINA
ỄẫU’
m Ĩw' 'iA'HPVyÌY' '…n.l~
_
z
[…
. . Hưởn dã ửd hb'hhã
Kem bòi da tri nắm “ “5 ụngc ° ” " "
METERBINA
Terbinafin hydroclorid 1%
ĐỂ xa TẨM TAY mè EM. Đọc KỸ HƯỞNG DÁN sử DỤNG mươc KHI DÙNG
Thỏng báo ngay cho bảc sỹ hoặc dược sỹ những tác dụng khòng mong muốn gặp phảl khi sử dụng thuốc
Terbinafin hydroclorid 10 mg tuơng đương với 8.8 mg terbinafin base
Tá dươc: Celestearyl alcol. cetyl alcol. parafln rán. macrogoi cetoszearyl ether 20, glyceryi monostearat, medmm-cham inglycend.
glycerin. propylen glyc0l, nipagin. nipasol. dinairi edetat, dinatri hydrophosphat dodecahydrat. nước tinh khiết
MÔ TẢ DẠNG BẦO CHẾ: Kem mầu ưảng. đóng nhảL đóng trong tuýp nhỏm 5 g hoặc 10 g
QUY cAcn ĐỎNG GÓI: Hộp 01 tuýp 5 g; Hòp … tuýp 10 g
muóc DÙNG cuo BỆNH cm
METERBINA dươc chỉ định điêu trị các bệnh:
Nhiẻm nãm da (nãm da chản, nám da ban chân. nãm thán, nám da dùi vả bệnh nãm gáy tỏn thương mảng tròni do Tríchophyton
(ví dụ: [ mbrum, I mentagrophytes, “[ venucosurn, T. violaceum), Microsporum cnnis vè Epidermophyton fioccosurn
Nhiẻm nãm men ở da. chủ yếu do loảí Candỉdn (ví dụ: C… albi'cuns)
Lang ben do Pitymsporum orbiculore (còn được gọi lả Mnlussezia furfur)
NÊN DÙNG THuóc NÀY NHƯTHỄ NÀO VA LIÊU oùnm
Llíu dùng
Người lớn vả trẻ em a 12 tuổi: Bòỉ thuốc mòt lán hoảc hai lẩn mỏi ngảy
Liêu dùng cho cdc dõi rượng đỏc biệt:
Trẻ em: An to'an vả hiệu quả khi sử dung thuõc cho trẻ em dưới 12 luói chưa được xác định
Bẻnh nhản cao tuõi: Liêu như người lớn thòng thuờng
Thời glan vả tắn suất điểu ttị
Bệnh nám da chán: \ lăn] ngảy trong 1 tuân
Bệnh nảm da Khân va nãm da đùi: 1 lản/ ngảy trong 1 tuân
Bệnh nãm Candido ở da: 1 hoặc 2 lán/ ngảy trong 1—2 tuân
Lang ben: \ hoặc 2 Iản/ ngây trcng 2 \uãn
Triệu chứng Iảm sảng thường giảm trong vòng vâi ngảy. Sử dụng không thường xuyên hoảc ngứng điêu lri sớm gảy ra nguy cơ tái
phát. Nếu khỏng cò dãu hiêu cải ihíẻn sau hai tuân, bènh nhân nên đẽn gặp bác sỹ
Cách dùng
Chí bỏí ngoải da
Rửa sạch vả lau khô vùng da bị ảnh hưởng kỷ trưởc khi bòi thuóc. Bỏi mòt lớp kem móng cho vùng da bi ảnh hưởng vả khu vưc
xung quanh. xoa nhe nhảng.Trong trường hơp nhièm nám (: vùng da Khường xuyên co xát nhau (duới vú, kẽ ngón. kè mòng. ben),
chó bôi lhuỏ'c có lhẽ được bao phủ bâng một mỉéng gac. đảc biệt vảo ban đêm
KHI NAo KHỎNG NÊN DÙNG muóc NÀY?
Bènh nhán quá mản với terbinafin hoảc băt kỳ tá dươc có trong kem
TAC DỤNG KHÒNG MONG MUỐN
Triệu chứng tại chẻ như ngưa. bong tróc da, đau ở chổ bỏi lhuõc, kích ứng lai chó bòi thuỏc, rỏi Ioan sâc tỏ. cảm giảc nòng ở da.
ban đò. vảy..…cò thể xáy ra tại chõ bòi thuõc. Nhửng triêu chứng nhẹ nảy phải được phán biét với ca'c phản ứng quả mân nhưngửa
trèn diên rỏng, phát ban. ban bọng nước vả nõi mảy day được báo cáo trong các trường hơp lẻ tẻ vả căn phải ngửng điêu tri
Trong trường hợp vô ý dinh vảo mảt. terbìnafin hydrociorid có thể gây kich ủng má!
Trong nhửng trường hợp hiếm gặp, nhiẻm nấm có tử trưởc có thể nặng thêm
Tác dung khỏng mong muôn dược Iỉệt kê dưới đảy theo nhóm cơ quan vả tăn suảt. Các tán suất đươc xác định nhưsau: Ró't thường
9ặp (z moi, thưởng gặp iz moc đẽn < 1/10),itgặpiz … .ooo dẽn < mom, hiểm gặp (2 … o.ooo dén < 1/loơO),rớthiẽm gặp i<
1/10.000). hoặc không biết (khòng thể ước tính từ các dữ liêu có sản). Trong mõi nhỏm tản suấl, các tác dụng khỏng mcng muốn
dược trinh bảy theo thứ tư đô nghiêm trọng giám dán
Rối loạn hệ thống miễn dịch
Khóng biẽt: Quá mản
Rối loạn mất
Hiếm gập: Kich ủng mải
Rối loạn da vã mõ dưới da
Thưởng gặp: Bong tróc da, ngứa
Ít gặp:Tỏn thương da, đóng vảy, rỏi loạn vê da. rõi loan sảc tó da, ban đò. cảm giác nóng ở da
Hiểm gặp: Da khỏ. viêm da tiẻp xúc. chảm (eczema)
Khỏng bíe't: Nổi ban
Rối loạn toản thán vì tình trạng tại chỗ bôi thuốc
li gặp:Đau, đau tai chõ bỏi thuòc. kich ưng tai chó bỏi thuõc
Hiểm gập:Tình trạng bệnh nảng thẻm
NEN TRẢNH DÙNG NHỮNG muóc HOẶC mực PHÃM GÌ KHI DANG sử DỤNG muóc NÀY“!
Chưa có tương tác thuõc dươc biẽt vói dạng kem terbinafin bói ngo'ai da
cAn LAM GI x… MỌT LÃN QUEN xnòuc oùuc. muócz
Nếu bạn quén sủ dụng kem. bòi kem ngay khi nhớ ra hoảc bỏ qua liêu đã quén nẻu gán sa“! thời gian sửdung liêu kẻ tiên. Khòng
nèn bỏi thèm thuốc để bổ sung cho liêu đả quèn
aAo QUÀN: Nơi khỏ, dưới ao vc. tránh ánh sáng uục tiếp
NHỮNG DÃU HIỆU vA TRIỆU CHỨNG KHI DÙNG muóc QUÁ uéu
Sự hăp ihu loản thán của terblnafin dùng tại chõ thãp nèn rải khó xáy ra quả Iiéu. Các ưiẽu chưng quả iiẽu góm buôn nỏn. nòn.
dau bụng, chóng mặt, phát ban, tiếu tiện nhiẽu, dau dău
)(ừtn': Điêu tr| lriệu chứng
CÃN LAM GÌ x… DÙNG muôc QUA uEu KHUYẾN cAo
Nếu vô tình nuôi phải thuóc, điêu trị quá liêu dươc khuyên các bao góm viêc loai bỏ thuốc,
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng