ƠfỔ/ẩ ổẩ
/ .
ALFA WASSERMANN S.p.A. OCRA ALFA WASSERMANN
ARTICOLO vnooono fflACOLOMBIAHi
ASTUCCIO MECLON ovuli - VIETNAM ơJiAi'ũ'AƯAMSfflAM'NBSiI
FUSTELLA DISEGNO ' DIMENSIONI INTERNE TKNOLASER CODICE SCALA fflM
AH 2061 (56 x 24 x 108 mm) 30102680.001 1.1 am WEWWWP
9.45 PAiiifflffllffl
i MC ; mm … mưmaumam
[] NERO 0 REDiG 0 M 0 .
| | M | Mynad pro i,iii mmmcrssstư
L’impia nto stampa non deve assoiutamente essere modificato o danneggiato IBm
vn A - - . ",
I)Ụ T E
'ng
+ ²”
\
(
[
+
\
IMPORTANTE!
MECLON
OOIIPOSITION: Each pecury cuntains:
CIottimazol 100mg
Meưonidazoi 500mg
INDICATDNS ! DOSAGE &
ADMINISTRATÌON I SIDE EFFECTS !
CONTRA-NDOCATÌONS:
Tth 11an Mũi viên đlt Im đao dn'n:
Dường dùng: Đát ãm đao
chi ơph. iiu dũng vi cicil di`mg. chống chi
Ỉẫn đẫu— H
\ +
\
ũotximazoi ...……….… 100 mg
Mctmnidazolc 500 mg
Rer to the peckage insett for details. đllih Vẩ cíc Mi tin lihấci
Xinxemtmngtờhướng dănsứduig.
sromoe:smmmaơc . . . . ..
Bao quan: 0 nhtét đo dươi 30°C.
PACKING SiZE: _ __ _ __
Boxot2ửipsxâpessaries ĐonggoniiộphnxSvmnđặt.
KEEP om or mcn or cmumeu oe u nu TAY TRẺ EM
READ TI~E mcnce mssm aọc _KÝ HUỜNG DAN sử DỰNG
CAREFULLY asrone usmc mwc KH nùnc
\
W
~ Nhập HtấuWimportcd hy: ²
MECLON O ã
ẳ
Rx Thuốc kê đơn
2 ví x 5 viên đặt
Clotrimazoi 100 mg
Metronidazol 500 mg
ALFA WASSEÌMAW
Sản xuất bỏíllhnuhcitmd by:
DOPPEL FARIIACEUTICI S.r.l.
Vla Mariiti delle Foibe. 1-29016
Cortemaggiote - Pimza (italia)
Per ogni comunicazione si prega
dl considerare sempte I'astuccỉo aperto e steso.
dalla parts stampata e con 111 linguetta d'incolia—
tur_a a_sinis_tia._ia sequenzg deli_e iacclate Partẹ
u:úsởhhsinuửmmiicuisenoiơec
ALFAMSBERMANN 8.P.A
Via Enrico Fetmi. 1-65020
Atanno (PE) ~ Italia
CỤCffl’ẸUỜC
ĐA PHÊ DUYỆT
l L'gg. g|Linz g'8g gILL l
TDOFEN:
45123G
.
moclon
…!!—
lún:qu
Mum…
ML …clunu I.IL -Ih
moclou'
ml.—
…-—
m——ụ
m…mau
60
@
f+Ề
o."
(
\
. Liỗ/tă.
cố PHẮ
DUỌC pHẢ’M . _ Để xa lầm lay trẻ em
` Đọc kỹ hướng dân sử dụng trước khi dùng
Nếu cần thêm thông tin, xỉn hỏi ý kíến bác sỹ
MECLON (viên đặt âm đạo)
THÀNH PHÀN
Mỗi viên đặt âm đạo chứa:
Hoạt chẩt: Clotrỉmazoi ............................. 100 mg
Metronìdazol ........................... 500 mg
Tá dược: Hỗn hợp cảc mono, di, tri—glycerid cùa cảc acid béo bão hoả.
DẠNG BÀO CHẾ: Viên đặt âm đạo.
DƯỢC LỰC HỌC
Meclon là một chế phẩm phối hợp giữa Metronidazol vả Clotrỉmazoi. Metronìdazol là một
dẫn chất cùa nitroimidazoi có phố kháng khuẩn vả khảng nguyên sinh động vặt rộng. Nó có
tảc dụng díệt Trichomonas trực tiếp vả có tảc dụng đổi với cầu khuẩn yếm khí Gram dương,
trực khuẩn sình bảo tử, cầu khuẩn yếm khí Gram âm. Meclon đặc biệt có tảc dụng trên
Gardnerella vaginalig. Nó không có tác dụnẹ đối vởỉ jiora ưa acid ở âm đạo.
Ciotrimazol là một dân chât imidazol có pho khảng nâm rộng (Candida …..) Nó củng có tảc
dụng đối với Trichomonas vaginalis, cẩu khuấn Gram dương, Toxoplasms Sự kết hợp
giữa Clotrỉmazoi vả Metronidazol đã được chứng minh lảm tăng cường tác dụng của thuốc,
iảm cho thuốc đạt được 3 tảo dụng dìều trị chủ yếu sau:
~ Có phố khảng khuần rộng do sự kết hợp cùa 2 hoạt chắt.
' Tăng cường tảc dụng khảng nấm, khảng nguyên sinh động vật vã khảng khuẩn.
0 Lâm gỉảm hoặc mất sự khảng thuốc.
Cảc nghiên cứu sình vật học trên in vitro cho thấy tảc dụng khảng Trichomonas vả khảng
nấm tăng khi kết hợp Metronidazoi vả Ciotrimazol với tỷ lệ như thảnh phần cùa Meclon.
Tảc dụng kháng khuần trên một số chủng vi khuẩn thừ nghỉệm cũng tăng iên khi kết hợp 2
hoạt chất cùa Meclon.
DƯỢC ĐỌNG HỌC .
Cảc thử nghiệm trên thò, chó và chuột công cho thẳy Clotrỉmazoi vả Metronidazol không
được hắp thu vảo mảu khi dùng nhắc lại Mecion theo đường ngoải da. Khi dùng đặt âm đạo,
Metronidazoi và C lotrimazol được hấp thu khoảng 10% đến 20%. "
CHI ĐỊNH
Viêm cô tử cung, viêm cô tử cung - âm đạo, viêm âm đạo và viêm âm hộ - âm đạo do
Trichomonas vaginalis cùng với nhiễm nâm Candida hoặc vì khuân.
LIÊU DÙNG VÀ CÁCH DÙNG `
Mỗi ngảy đặt 1 viên MECLON vảo trong âm đạo khi năm ngừa, chân hơi gập iại.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH \ '
Bệnh nhân mẫn cảm với bất kỳ thảnh phân nảo của thuôc.
CAN H BÁO VÀ THẶN TRỌNG
Không nên dùng đồng thời MECLON với Metronidazoi theo đường uống.
TƯỢNG TÁC THUỐC
Mặc dù khi đặt âm đạo, Metronidazol vả Clotrỉmazoi ít được hấp thu toản thân nhưng vẫn
cần thận trọng khi dùng đồng thời thuốc nảy với cảc thuốc khảc vì Metronidazoi lảm tăng tảc
dụng thuốc uống chống đông mảu, đặc biệt warfarin. Metronidazol có tác dụng kiểu
d1sulf'ram vì vậy không dùng đổng thời 2 thuốc nảy để tránh tảc dụng độc trên thần kinh
như ioạn thần, iủ lẫn. Dùng metronidazol cho người bệnh đang có nồng độ lỉthi trong máu
cao (do đang dùng lithi) sẽ lảm nồng độ lithi huyết thanh tăng lên, gây độc. Metronìdazol
tăng tảo dụng của vecuronium là một thuốc giãn cơ không khử cực.
Nồng độ tacrolimus trong huyết thanh của người bệnh ghép gan tăng lên khi dùng đồng thời
với Clotrỉmazoi, do dó nên giảm liều tacroiìmus theo như câu. Clotrỉmazoi có thể lảm giảm
hiệu lực của một số khảng sỉnh.
SỬ DỤNG cuọ PHỤ NỮ cớ THAI VÀ CHO CON BÚ _
Chí sử dụng thuôc trong thời gian mang thai khi thật cần thiết vả phải theo dõi cân thận.
1 1 » u ! c - ` + ; .nll ;
ANIỊ HƯƠNG ĐÊN KHẠ NANG LAI XE VA VẠN HANH MAY MOC '.f’Z Ỉẻf
Thuôc không ảnh hưởng đên khả năng lải xe và vận hảnh mảy móc.
TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUÔN
Do khi đặt âm đạo, Metronidazol vả Clotrỉmazoi ít được hắp thu toản thân nên cảc
không mong muốn thường iả cảc phản ứng tại chỗ. Đôi khi có thể gây ngứa, viêm da !
dị ứng, ban da. iG TY '
Chú ý: T hong báo cho bác sỹ các tác dụng không mong muốn gặp phải trong qãẳiịrìnYĩ.
điều trị +
QUÁ LIỀU: Cho tới nay chưa có bảo cảo về cảc trường hợp dùng thuốc quá liều
HAN DÙNG: 36 thảng kế từ ngảy sản xuất
BÁO QUẢN: Bảo quản ở nhỉệt độ dưới 300C.
ĐÓNG GÓI: Hộp 2 ví x 5 vỉên (Hộp 10 vỉên).
Sân xuất bởi
DOPPEL FARMACEUTICI S.R.L
` CÔNG TY
CỔ PHẨM
PHÓ CỤC TRUỜNG iợiqợẫn ~lÍưmẩ ~`lhủ
JVafflljên 1VCLI’L ÊễfiffliÍ
r"xỉZễ
/~
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng