Manophen

ÁÙ’rX Lr W “v ›, ii… flfQ' \\ -, .lil. ! omm ma Jọmu o…ìo ,.1s uyu omnu u z›0o wa am .w.t WY.I. vx aọmu ao “I)eOE W «› lố.lliu ? “mỹ W `ỪPI IQ ON ĨUOII uạnb WE :nụnh °lũ Suno m ưp But›nu 4» max ưỊx =mn … 8uem … tA & min ủủp … i '8uủu anp °Sll_tp qu: f ill.ản| nĩn 'iuỊp Ịlp inqlp “quỊp ua smszs .....,.., .. ... ...…uuunuuu... umNỊWV Sui; L€ ...................................... °PWBJJ. 5ỹ/qo ở i i›.\Ì …ị. Luu d.…zaZÓ. .ỉ... .£& `;hr "ặin'ihuốckẽđơn Ỉử’MANồẾ _ › DH | i ump on … uạeA ạọw =md n…u ] Tramadol HCl Acetaminophen 3 vi 1 [0 viên nén bao phim Ôf_lrlico nuclnnnm,un s… .… ua mau ARLICO Pmưm, c . f 21 Yongoo 2-oil. Gmnghymn-myoơn, .ll ’ c“ cnchmemmo. Hin Ouỏc Cumposìtlon: Eoc tablet contains Trumadol HCl ...... . Accmminophcn lndicotiu. Contnindiution. Dosoge & Administration, Pnuutlon. Side effect lnđ other iufornntion: Please see insert pọer Storage: Store in tight container, ptotect ữom humidity nt tcmpemure under 30°C KEEP OUT OF REACII OF CIIILIÌREN READ CAREFULLY INSERT PAPEI lEFORE [ISE v…o , uu xs MN , m ọs xs ot ọs Rx Prescription Drug Tramadol HCl Acetaminophen 3blis. x ! 0film-coated rabs. Ồfflh'co mmumm Mmuhaumdhy KOREAARLICO PHARM.. ; _ 21. Yongso 2—gll. Gwnngnymn-myoon. Jmch ; Chungchooonk-do. Kom es. %… % Jốòny % MANOPHEN 1 _ ' ưi'vMOBHEM ù;ĨHÌheỀ -—~— '* "~…u…ứv~W ~. qnd—— ủ-í’f—P «- mưqu if nm… phẫn: Mỗi viên nén im phim «5 chức Tramadol HCl ........................................ 37.5mg Acetzminophen ....................................... 325mg Chi đinh, chống chi up…. Liều lwng & cỉch dùng, mạ… ưọng. tỏc dụng ngoại ý vì cic thông tin khic: Xin xem từ hướng dẫn sử dung Bia qui… Bảo quản tmng bao bi kín. tránh ẩm. ở nhỉệt độ dưới 30°C. oi: THUOC XA TÀM TAY mi: EM ĐỌC KỸ HƯỞNG DẮN sử DỤNG TRƯỚC KHI W Lot; ' p; 0 Ẹ Rx'ĩ'huốc kêdơn 37 5mg 325mg dề f'ỀẨ " ” Liên kết vởi acid glucuronic. › Liên kết với Sulfat. > Oxy hoá qua cytochrom P450 Ở người lởn, Acetaminophen bị chuyến hoá chủ yếu do kết hợp vởi acid Giucuronic và một phần nhỏ hơn kết họp vởi sulfate. Sự kết hợp nảy tạo thảnh các chắt chuyến hóa không có hoạt tính sinh học. Ở trẻ em, trẻ sơ sinh, trẻ sinh non, sự kết họp với sulfate chiếm ưu thế. THÀI TRỪ: - Tramadoi được thải trừ chủ yếu nhờ sự chưyển hoá ở gan và các chất chuyến hoá nảy được thải trừ chủ yếu qua thận. Sau khi uống MANOPHEN, thời gian bán thải cùa Tramadol trong huyết tương iả 5-6 giờ vả của Mi lả 7 giờ, Thời gian bản thải của tramadol trong huyết tương tăng lên 7-9 giờ khi uống liều tìếp theo của MANOPHEN. - Ở người lớn, thời gian bán thải của acetaminophen vảo khoáng 2 đến 3 giờ và có phần ngắn hơn đối với trẻ em và dải hợn Ở trẻ sơ sinh vả ở bệnh nhân xơ gan. Acetaminophen thải trừ chủ yếu nhờ sự hinh thảnh cảc liên kết với acid glucuronic vả suifat. Khoảng 9% acetaminophen thải qua nước tiến dưới dạng không chuyến hoá. ĐÔI VỚI BỆNH NHÂN SUY THẬN Dược động học của MANOPHEN trên bệnh nhân suy thận chưa được nghiên cứu. Theo những nghiên cứu khi sử dụng tramadol ở dạng không kết hợp, sự thải trừ cùa tramadol và chất chuyến hoá M] bị gỉảm ở bẽnh nhân có độ thanh thải creatinin nhỏ hơn 30 mL/phủt. Vì vậy, cần điều chinh liếu ở những bênh nhân nảy. ĐÓI VỚI BỆNH NHẤN suv GIẢM cnÚ'c NĂNG GAN Dược động học của MANOPHEN trên bệnh nhân suy giảm chức năng gan chưa được nghỉên cứu. Do tramadol vả acetaminophen đến được chuyến hoá chủ yếu bởi gan, vì vậy không nên chỉ định MANOPHEN cho bệnh nhân suy gan. ĐỎI VỚI NGƯỜI GIẢ - Một số kết quả nghiên cứu thu được cho thấy không có những thay đồi đảng kể về dược động học cùa tramadoi vả acetamin0phen ở người giả có chức năng gan và thận bình thường. [Quá liều] MANOPHEN là một sản phẩm kết hợp, vì vậy cảc bỉều hiệu lâm sảng của tinh trạng quá liếu có thế bao gồm cảc dấu hiệu và triệu chứng cùa ngộ độc trnmadol hoặc ngộ độc acetamin0phen hoặc cả hai. Cảc triệu chứng ban đầu cùa quá liều tramadol có thể lả: suy hô hấp vả/ hoặc bất thường về hêmh vi. Hậu quả nghiêm trọng cùa việc quá liếu tramadol iả gây ức chế hệ thần kinh trung ương, suy hô hấp vả tử vong. Đế diếu trị tinh trạng quá liếu, cùng vởi cảc phương phảp điếu trị hỗ trợ nói chung, cần chú ý duy trì đầy đủ lượng oxy cho quá trình 1ọc máu bằng oxy. Cảo triệu chứng ban đầu được phát hiện trong vòng 24 giờ sau khi quá liều acetaminophen iả: chán ăn, buồn nôn, nôn, phiến muộn, xanh xao vả toảt mồ hôi. Hậu quả nghiêm trọng của quá liều acetaminophen lả hoại tử gan, dẫn đến suy gan và tử vong. Nếu có nghi ngờ quá liều thì phải tiến hảnh điếu trị ngay lập tức ngay cả khi cảc triệu chửng quả lỉếu chưa xuất hiện. [Bão quản] Bảo quản trong bao bì kín, tránh ầm, ở nhiệt độ dưới 30°C. [Tiêu chnẫn] NSX. / .` “" "xx“rx ? [Hạn dùng] 36 tháng kể từ ngảy sản xuất. ĐỀ THUỐC TRÁNH XA TÀM TAY TRẺ EM. Nhà sản xuất Korea Arlico Pharma Co., Ltd 21, Yongso 2-gil, Gwanghyewon-myeon, J incheon-gun, C heongbuk-do, Korea. TUQ- CỤC TRUỊỔNG P.TRUỎNG PHONG ,/iẵzuỹễn inty Jfủnfạ J

Danh sách bình luận

Tham gia bình luận