%
ễẫoBOmĩ EftSỂĨ.Ổ .n . IiỈỂ—ÌỂÍIÌIÌỄI: Bo , . . .. .
lifÌullllễlllll. . . ĩ ›ibẵỗõ Ỉn-W Ĩ.818… EnÌ> Eoỗ: !oễ.fã vJ›<ẵẵ. Ển—W
iliilĨỉtlă ẵn..ẵ. o…. .«oopẵ.n.BỀEỞỵúÌỂỂS . !cãistcìiỉnẫ Ểạẵẵĩ .hẵliỄ_ẵẵalổẩ .3 _
ịìcItìioli : .8023x ..ỀĐ. :›.ẵ.Ễ.Ễ ỈÌJIỈI:IÌ oo unOỄ.ầỗ. :›.Ễ.Ễễ Ciả
i. :Ìẵ . ị I.SỂỂrỈÌ
«5 E zcnzStootẵoo
.ìễlễ …!ẵ
…ẵint
ỮanỄẺEỄQĐI cinỉiẵ
Bllỡ
Ilnễẵẵz Ễ.ị
ẫZ:ắ.ẩoễnll
iỔ<
ãlblSẵ g …ẵ I ỉ
OOOẾỂỄ
…xl
ô.ũ:ẵ8ễĩniẵsễéẫẵễ
….Ìẩ
nễiẵẵăẵ
ẫul.ẵẵẵ.Ểãũ.ẳẵẳ
ảni~ẵnãẳề.ẵzễỉf
ẵềnz
.8ncmmả .::: .Bocmmả
ễẵ SId
.ẳỉìỉỂễẵẩ vầẫbẵ
iẵconẳẵ nồ›oo ! EnỂnIấ …ẫơl
ẫhvẫz: . : ...i .Qliâ Ilol Ễ
A
`-YẸT
DiỂOC
ỉ?
Lân đauZĩỈẨ/(ẵ
t y`x,`n Ắ'~.
'.ỉ
, \
ỉìxl
ĐÃ i’ỉiÍ—J
(IL`if (
mo 6 ux..
ỉn-os ỀV
zuẳ ưx…
.53n13
12. 9.59
oumoỂ AQỀ…Ẩ
ỉỗ.eụễ
.smmzmổ.
oom z.
Ềẫẵọ …? ..ỗz E
…
no: ãỄ :…s &
Bể …› .Ễ sẫ .: 8ầ 9% Ễ. .xm ỉ? .xm o. 8 Ễo …ổ
…> :a:: :…5 =.
%… ozỄ zẾz :Ễ
1/ Mẫu nhăn chai 100 viên MÃU NHÂN CHAI ĐẢNG KÝ
Magnẹtọ'
T1EJ ỉii,…
… . w…
N III
h um. múz.xcurmr nm~r A
0% 00 .
i, SPM ma…mtiimchimvụmi
2/ Mẫu nhản chai 500 viên
THUOC r›umG CHO RFNH VIẸN
MỔ,9ỦẹtỌ'
c tTY c
…npm.oomvn
l › LớSi..Đuớmtố2 KCNTinTu,PTInTnA,
SPM monniimniiĩp Mòchmmvmu…
\.
3! Mẫu nhãn chai 1000 viên
8.P.M
`“ * L.OHbiMỰL "
' .… i' '
THUOC DUNG CHO BẸNH VIẸN
M.?9'Ì'ỀỀP'
TIEUCHUẢN ' .
…cmcomvn
Lb51, MIẦ2, KCNTInTQO, P.,TInTỊnA
@
SPM oinnniniinnĩp Hòenmmn vmm…
.,\`
_ MbnzĩhlumlirịneJWJhilnủ—ỉìh.
CthIInlìủctthđọcùhvớlụủttừdpul
GhiM= Đủttdcwừinmtbunwvilmrinnwmhhhw
ciiớiigchiqnh
mmnuqmnmvớiaớmuiớiuuunuiớuớiaonwnm.
muỏihọnvfilnnbnnvihmũnnemdnm,
Nuủivớinmmcúcmuủici’nimóc
LluntMch-imzni'muớng.
1
mụnm
-Khieolhớuenbiãhmùiựùihnwnmldvbnubt
-Niuhiummiipơuinớwgiunsnơnucsỷwớcmmmuóc
ModingqúBucótliúynrinịnltng.
Mụnooớm:cudnngmgnuiớpiuimnớnnimimdnffl
Phụnữmỏiconbủ:Doumdủọchiũtụnlhmmlớtbmủo
mdwphụmùnnehnmnbì.
Liluviơủbúmớymớezmiocouninidnmcủnnácui
nmdamuduụmmmmma. Ề,_
mmmhkninmiuụigniớngmmbnwphảimubmmiócầ ,-
—-Ễ
mmm.mhummnmcoMioơct
sonsn msx nmm.
uumnmmm
mm…mmmmvmnwuuu
noenvmnAuưwmmuớcmnùun
uo QUÁN:
1
\
\
1
diỌm:Điớuưidchmhơpfflumglodrủ-tgrilmhiitmuthop
Chớngdíffl:
-BỐnhnhlnluylhẩhMVởlfilhmùffliưtdiinũnỡiủnfflul
~mngphớlhơpvớilsvodopnvibmợlmttcduigeùlnvodoọn.
—Quúmlnvớimotmdcmựiùiamhuóc
LtuchmntmthụM
-MuớllớnzTiiớumnơndlimzỡviớnhuiỵchhHm2-SM.
mựmọwo
MoóMuaiciiihớmihtựùiuùnmdnuớcmhùc-id.
-NbubiNnhửnn.ptảioeuugnmdtuhucuỷwớcmmihiúc
-Néudingmtiiluùỏthlgìyrnntnđnừừụ
mmuớniumhimmgiedớphụnouớmmimdnm
PMIOI'IWMWDOMBÚWWỦuỦM.MỔIU
mmddnphụnữđnngdnmnhú
LAInvhdukMủtnúymớczkhớngnớthărùựủntúocũaơnớcùưt
umdnmiớongvụimmmớcnuxe.
mm…mammummmigmớnuppuimamnuiớc
CủcMmiinktúexhdocủhúngdnủcưụ
mt…mmlnhmưũtđớMíđo'q
mm…mnummvmeaemnưn .ỉ
uunn uvnưln
noex?mớuntihtlớoummvớcmnùm
mm
J!i!Jlliilii
euiqưuoiAuhidchuớnghợpmunngunuigciinghmmyfflhọp
cuỏcigdiiqui.
-aợnnniunmyimnnsrqvớiớoiinmiihamunimớiaonvpia
…ngphólhợpvớibvoibpnvihmdùntócdmget'nievodopn.
…nủivótmotuonadcmiihpiủnuhimóc
I..ÊUDỦNG.CẨGNDIĨIRDMW
Whin:iiviửunngudcịrụzõviiuưngiy.ơhùn2—âùn.
mựmọuo
moớiiiieuuidchớmmiphớihiinwuướcmhiiuia.
-Nluhihớnhớủn,ptđiaìwơimntteủnhúcnỷhuớcktdđừubdc
Mudmgquớlèueóthẽfflyưthùtg.
mmeớuinhcmdimgmiedớpmnoeớmnimwdnm
nqnedđnphụnứùmdbennhì.
LBuviilèuffluúymớc: mdưaiiiiphùirùouinmócùin
htởngdnhutdõngvậnhirhnứ;mỏetiuxn
mmdnmdmucmuiongmuuóngppfflmsừmmúcỉ —ẵ
cớomiinimớcxviớociớiuớmớlnutớuig —Ể
Tp. HCM, ,ngz’ỉtẮỎ 05l0612013
M ĐỎ C
Nuiioiom.mmdmmoidcưúvakmi
umeAnmhmhomxmuùýnbcuuucũ
UIATẨITAVTRIU
DmKÝMIIIDAOIWWMKNIM
IM!th
./
BỒĐBKt MIyũl Phndừu1
\
Còng Ty Cổ Phản SPM Hướng dẫn sử dụng MAGNETOL Trang 1l2
HƯỚNG DẨN sử DỤNG THUỐC
Viên nén bao phim MAGNETOL
Tiêu chuẩn áp dụng: TCCS
còns THỨC: Cho 1 viên nén bao phim
Magnesi lactat dihydrat .......................... 470,00 mg
\fitamin Be (Pyridoxin HCl) ......................... 5,00 mg
Tả dược: Vừa đủ 1 viên nén bao phim (Kollidon K30; Kollidon K64; Primeliose; Lactose;
Avicei M101; Taic, Magnesi stearat; Aerosii; HPMC 615; PEG 6000; Dioxid tỉtan; Ethanol
96%; Nước tinh khiêt).
TỈNH CHÁT
Magnesi lẻ một ion dương có nhiều trong nội bảo. Magnesi lảm giảm tinh kich thích
của nơ—rôn vả sự dẫn truyền nơ-rôn cơ. Magnesi tham gia vảo nhiều phản ứng men.
Pyridoxin (vitamin Bô) lẻ một đồng enzym tham gia vảo nhiều quá trình chuyển hóa.
CHỈ ĐỊNH
Điều trị các trường hợp thiêu magnesi nặng riêng biệt hay kết hợp.
CHỐNG cui ĐỊNH W/
- Bệnh nhân suy thận nặng với độ thanh thải creatinin dưới 30 ml/phút.
- Không phối hợp với Ievodopa vì lảm giảm tác dụng của levodopa.
- Quá mẫn với một trong các thảnh phần của thuốc
LIỀU DÙNG, CẢCH DÙNG:
Dùng uống.
— Người lởn: Thiếu magnesi nặng: 6 viẻn/ngảy, chia Iảm 2 — 3 lần.
THẶN TRỌNG
- Khi có thiếu calci đi kèm thi phải bù magnesi trước khi bù calci.
- Nếu bị bệnh thận, phải có sự giảm sát cùa bác sỹ trước khi dùng thuốc
— Nếu dùng quá liều có thể gây ra nhuận trảng.
Phụ nữ có thai: Chỉ dùng magnesi ở phụ nữ có thai khi thật cần thiêt.
Phụ nữ nuôi con bú: Do magnesi được bải tiết qua sữa mẹ, không dùng magnesi cho
phụ nữ đang cho con bủ.
Lái xe vả đĩều khiển mảy móc: Không có thảnh phần nảo của thuốc ảnh hưởng đến
hoạt động vận hảnh mảy móc tảu xe.
TƯỚNG TÁC THUỐC
Chống chỉ định phối hợp:
- Trảnh dùng Magnesi két hợp với các chế phẩm có chứa phosphat và muối canxi lả
cảc chất ức chế quả trinh hấp thu magnesi tại ruột non.
- Trong trường hợp phải điều trị vởi Tetracyclin vả bisphosphonat đường uống, thì
phải uống hai Ioại thuốc cách khoảng nhau ít nhất 4 giờ.
- Vitamin BS lảm giảm tác dụng của levodopa trong điều trị bệnh Parkinson; điều nảy
khõng xảy ra với chế phẩm là hỗn hợp Ievodopa - carbidopa hoặc Ievodopa -
benserazid.
Công Ty Cổ Phân SPM Hưởng dẫn sữ dụng MAGNETOL Trang 2l2
- Liều dùng 200 mg vitamin BB lngảy có thể gây giảm 40 - 50% nồng độ phenytoin vả
phenobarbital trong máu ở một số người bệnh.
- Vitamin BB có thể iảm nhẹ bởi trầm cảm ở phụ nữ uống thuốc tránh thai.
- Thuốc tránh thai uống có thẻ iảm tăng nhu cầu về Vitamin BG.
TÁC DỤNG PHỤ
- Tiêu chảy, đau bụng, buồn nôn, nôn mửa, đỏ bừng da, khát nước, tụt huyêt áp, yếu
cơ, trụy hô hấp, Ioạn nhip.
— Dùng quá nhiều Magnesi có thể dẫn đến chứng tăng magnesi máu gáy suy hô háp vả
giảm phản xạ
— Dùng liều 200 mg vitamin Bô lngảy và dải ngảy (trên 2 tháng) có thể gây bệnh thần
kinh ngoại vi nặng, tiến triền từ dáng đi không vững vả tẻ cóng bản chân đén tè cóng
vả vụng về bản tay. Tinh trạng nảy có thể hồi phục khi ngừng thuốc, mặc dù vẫn oòn
để lại it nhiều di chứng.
Thông bảo cho bảc sĩ những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng
thuốc W
QỦA LIÊU VÀ xứ TRÍ:
— Các triệu chứng quả Iiều magnesi bao gồm: buồn nôn, nôn mửa, đỏ bừng da, khát
nước, tụt huyêt áp, yếu cơ, trụy hô hấp, loạn nhip.
- Xử trí: Sự ức chế thần kinh cơ có thể hồi phục lại vởi các muối calci. Nếu bệnh nhân
có chức năng thận bỉnh thường, nèn cung cấp nước đầy đủ để gỉúp loại bỏ magnesi ra
khỏi cơ thề. Thẩm phán có thể lảm tảng đảo thải thuốc
ĐÓNG GÓI: Hộp 10 vĩ x 10 viên; H0ặc chai 100 viên, 500 viên và 1000 viên.
BẢO QUẢN: Nơi khô thoảng, trảnh ánh sáng, nhiệt độ phòng (<300C).
HẠN DÙNG: 36 tháng kể từ ngảy sản xuất.
ĐỀ XA TẦM TAY CỦA TRẺ EM
ĐỌC KỸ HƯỚNG DẤN sử DỤNG TRƯỚC KHI DÙNG
NÉU CẦN THÊM THÔNG TIN, x… HỎI Ý KIÉN BÁC sĩ
TÊN VÀ ĐỊA CHỈ NHÀ SẢN qur
Ồ CÔNG TY có PHẦN SPM (SPM CORPORATION)
* Lô 51, Đường số 2, KCN Tân Tạo, P. Tân Tạo A, Q. Bình Tản, Tp. HCM
ĐT: (08) 37507496 Fax: (08) 38771010 '
Tp. HCM, ngảy 27 tháng 05 năm 2013
SP
!
DS. guyẽn Thế Kỷ
PHÓ cuc TQUỜNG
, ², “, ỄỄ’ỂMZẨ
.jiấiiắyen ấm ,
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng