wcocsnc wcoenc wcocaec OHM~dWĐ
1
…… ……
@ :..=… ~ậ @ .. ềỉ .
vu. « ….. u… … `... I
LVCOGHC WCOGHC LVCOGHC W…“mf'mem
~...~ E® :.…— ~.~a ~.
`IM d 'ú H— i 1vO~ 'In- d x ồ Q
WCOGRC WCOGFtC LVCOGHC g ị ả
8 I ỆJ.
)>J_,°~
?
| \.
……zWMnmqmlnơu.
SOIOngơtủn . ²0mg
nm.…… .vd . tvtM
mm.mudạmmm—m
…:
MMDMỞỦMMIỨIW'Ù
Ibmoơmmo.muơomm WSwohúym.maoũc
TthM'CCS … …n.
… :
secosxmm
UKJOGHC LỤCỌGHC ""““
mm…
u…cu
mmnommuam comnoommmumm us…nomm °ỂWWM’ỂB'
oc:um-mm.mm oocxmnnobimotmmncmotm
…… g__ … …0 xzevomormoromasn
….nlvữunu…mm…w …VWMWW
.ÝOìnOIUIưm-w—anl. \ mmmtũ ’.
… .llfflllliuill l_ỉ..
At'J’
H ướng dần sử dụng thuốc:
LYCOGAC Ề/
- Dạng thuốc: Vien nang mẻm.
- Thănh phân: Mỗi vỉên nang mềm chứa:
Dâu gấc 250mg Sữa ong chúa 20mg
Vitamin E ( a -tocopheryl acetat) 20mg Tá dược vd l vien
(Tá dược gõm: Dầu đậu nânh, Iecithin, săp ong trắng, geIatin. glycerin, nước, dung dịch
sorbitol 70%, m'pagin, nipasol. ethyl vaniIin, phẫm mâu Ponceau 4R).
- Chỉ dịnh: Phòng bệnh thiếu vitamin A hay B—caroten như: có bỉến chứng về mắt (khô mắt,
quáng gâ. ..).
— Cách dùng vì liếu dũng: 'Iheo chỉ dân của thây thuốc. Trung bình:
Người lớn: Mõi lân uống 2 viện x 2 lẩnlngãy.
- Chống chỉ dịnh: Phân úng dị ứng với các tbầnh phân của thuốc, bẹnh Addison, phụ nữ
đang hânh kinh (vì có thế lăm kinh nguyệt ra nhiẻu). Người thừa vitamin A. Người di lòng
kh0ng nến uống thuốc.
- Thận trọng:
- Cán thận trọng khi sử đụng các chế phẩm có chứa vitamin A. Người đi lòng khOng nén
uống thuốc.
- Một báo cáo có hệ thống của các nghiện cứu ngãu nhiện về ảnh hưởng của việc bổ sung
các chất chống oxy hóa đối với tỷ lệ tử vong đã cho thấy việc sử dụng B— caroten đơn lẻ
hoặc phới hợp với các chất chống oxy hoá khác lãm tăng đáng kể tỳ tẹ tử vong do mọi
nguyện nhân. Trong một báo cáo khác đã chỉ ra rằng việc bổ sung [3— caroten có xu hướng
lầm gia tăng tỷ tẹ tử vong do ung thư.
- Sử dụng cho phụ nữ có thai hoịic cho con bú: Thuốc dùng được cho phụ nữ có thai hoặc
đang cho con bú.
— Tác dụng kh0ng mong muốn của thuốc:
- Dùng vitamin E liẽu cao có thể gây ia chảy, đau bụng vã các rối loạn tieu hóa khác vã cũng
có thể gây mệt mỏi, yếu.
- Uống vitamin A liêu cao kéo dăi có thể gây đến ngộ dộc vitamin A. Các triệu chứng dặc
trưng lã: Mệt mòi, dễ bị kich thích, chán ăn, sụt cân, nòn, rớt loạn tieu hoá, sốt, gan-iách to,
da bị biến đỏi, rụng tóc, tóc kho gỉòn, mòi nứt nẻ vã chảy máu, thiếu máu. nhức đâu, calci
huyết cao, phù nề đướỉ đa, đau ở xương khớp. Trẻ em các triệu chứng ngộ đợc mạn tính bao
gỏm cấ tang áp !th nợi sọ (thóp câng), phù gai mắt, ù tai, rối loạn thị giác, sưng đau dọc
xương dãi. Hầu hét các triệu chứng mất dản khi ngừng sử dụng thuốc. Uống vitamin A Iiéu
cao dân đén ngộ dộc cấp với các dấu hỉẹu: buôn ngủ, chóng mặt, hoa mắt, buôn nòn, nòn, dễ
bị kích thích, nhức đâu, mè sâng, co giật, ỉa chãy. Các triệu chứng xuất hiẹn sau khi uống
thuốc từ 6 đểu 24 giờ. Đối với phụ nữ mang thai. liêu Vitamin A tren 8.0001U mõi ngăy có
thể gây ngộ đỌc cho thai nhi.
* Ghi chú: " Thỏng báo cho bác sĩ những tác dụng khỏng mong muốn gặp phái khi sử
dụng thuốc".
~ Tương tác với thuốc khác, các dạng tương tác khác:
- Lipiđ lãm tăng khả nang hấp thu của thuốc nen uống thuốc vão bữa an.
M
— Vìtamỉn E đối kháng với tác dụng của vitamin K, nến lầm tâng thời gian dOng máu. Nóng
đọ của vitamin E thấp ở người bị kém hấp thu do thuốc (như kém hấp thu khi dùng
cholestyramin).
— Kh0ng nen dùng vitamin A với Neomycin, cholestyramin, parafin 1òng vì lâm giảm hấp
thu của vitamin A. Các thuốc tránh thai có thẻ lăm tãng nông đọ vitamin A trong huyết
tương vã có tác dụng kh0ng thuận lợi cho sự thụ thai. Dùng vitamin A đỏng thời với
Isotretinoin có thẻ dãn đến tình trạng như dùng vitamin A quá liêu vạy cân tránh dùng đỏng
thời hai thuốc tren như tránh dùng vitamin A liêu cao.
- Sử dụng quá liếu: Thuốc có thẻ gây ròi loạn tiến hoá.
- Hạn dùng: 24 tháng tính từ ngăy sản xuất. KhOng dùng thuốc da quá hạn sử dụng.
* Luu ý: Khi thấy vien thuốc bị ẩm mốc, vien thuốc bị nứt. vỡ, chây thuốc, nhãn thuốc in số
lo SX, HD mờ...hay có các biên hiện nghi ngờ khác phải đem thuốc tới hỏi lại nơi bán hoặc
nơi sân xuất theo địa chi trong đơn.
- Qui cách đỏng gói: HỌp 6 vì xlO vien nang mẻm.
- Bảo quân: Nơi kho, nhiẹt đọ dưới 30°C. ẺG/
— Tieu chuẩn áp dụng: TCCS. “
ĐỂ XA TẨM TAY TRẺ: EM
"Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng
Nếu dn them thòng tin xln hỏi ý kiểu bác sĩ"
muóc 8ẤN xuẤv nt:
com TY C.P nược PHẨM HÀ TẤY
LaKhl—HđĐỏng- TP.HđNỌI
ĐT: 0433522203 FAX : 04.3352220]
4311
TỜ THÔNG TIN CHO BỆNH NHÂN
(PIL)
l. Tèn sản phẫm: LYCOGAC
2. Mô tả sản phẩm: Vien nang mẻm, hình elip mău dỏ, bề mặt viện nhẵn bóng, sờ khòng
dính tay, ben trong chứa hõn dịch thuốc mâu dò.
3. Thùnh phân của thuốc: Dâu gấc, sữa ong chúa, vitamin E (0. -tocopheryl acetat) .
4. Hâm lượng của thuốc : Mỗi vien nang mếm chứa: '
Dâu gấc 250mg Sữa ong chúa 20mg
Vitamin E (a —tocopheryl acetat) 20mg Tá dược vd 1 viên
5. Thuốc dùng cho bệnh: Phòng bệnh thiếu vitamin A hay B-caroten như: có biên chứng về
mắt (kho mắt, quâng gã. . .).
6. Nèn dùng thuốc nãy như thế nâo vù Iiểu lượng: Theo chỉ dân cùa thây thuốc.
Trung bình: Người lớn: Mõi lân uõng 2 viện x 21ân/ngăy.
7. Khi não không nen dùng thuốc nãy: Phản ứng dị ứng với các thănh phân của thuốc.
bẹnh Addison, phụ nữ đang hãnh kinh (Vì có thể lãm kinh nguyệt ra nhiêu). Người thừa
vitamin A. Người di lỏng không nen uống thuốc.
8. Tác đụng khỏng mong muốn:
- Dùng vitamin E liếu cao có thể gây ia chảy, đau bụng về các rối loạn tiêu hóa khác về
cũng có thể gây mẹt mòi, yểu.
— Uống vitamin A liêu cao kéo dâi có thể gây đến ngộ độc vitamin A. Các triệu chứng đạc
trung 1ầ: Mẹt mỏi, dễ bị kích thích, chán ân, sụt cân, nòn, rối loạn tieu hoá, sốt, gan-lách to,
da bị biến đỏi, rụng tóc, tóc kho giòn, mời nút nè vã chảy máu, thiếu máu, nhức đâu, caici
huyết cao, phù nề dưới da, đau ở xương khớp. Trẻ em các triệu chứng ngộ đỌc mạn tính bao
gôm cả tãng áp lực nỌi sọ (thóp căng), phù gai mắt, ù tai, rối loạn thị giác, sưng đau dọc
xương dãi. Hân hét các triẹu chứng mất dân khi ngùng sử dụng thuốc. Uống vitamin A liẻu
cao dẫn đén ngộ đợc cấp với các dấu hiẹu: buôn ngủ, chóng mặt, hoa mắt, buôn nòn, nón, dễ
bị kích thích, nhức đâu, mè sâng, co giặt, ia chây. Các triệu chứng xuất hỉện sau khi uống
thuốc từ 6 đốn 24 giờ. Đốt với phụ nữ mang thai, liêu Vitamin A tren 8.0001U mỏi ngăy có
thể gây ngộ đỌc cho thai nhi.
9. Nèn tránh dùng những thuốc h0ặc thực phẩm gì khi đang sử dụng thuốc:
— Lipid lạm tăng khả năng hấp thu của thuốc nen uống thuốc vầo bữa ãn.
- Vitamin E đối kháng với tác dụng của vitamin K, nen lăm tăng thời gian đông máu. Nông
đọ cùa-vitamin E thấp ở người bị kém hấp thu du thuốc (như kém hẩp thu khi dùng
cholestyramin).
- Kh0ng nếu dùng vitamin A với Neomycin, cholestyrmnin, parafm lòng vì lăm giảm hấp
thu của vitamin A. Các thuốc nánh thai có thẻ lâm tạng nỏng đọ vitamin A ưong huyết
tương và có tác dụng kh0ng thuận lợi cho sự thụ thai. Dùng vitamin A đông thời với
Isotretinoin có thẻ dãn đến tinh trạng như dùng vitamin A quá 1iều vậy cân tránh dùng đông
thời hại thuốc tren như tránh dùng vitamin A liẻu cao.
10. Cân lảm gì khi một lân quên khòng dùng thuốc: Nen tiếp tục uống thuốc theo liẽu
lượng đã hướng đấn trong tờ thông tin cho bẹnh nhân.
11. Cân bâo quản thuốc nảy như thế nâo: Nơi kho, nhiẹt độ dưới 30°C.
: ,,
\n …`. ^.“…
1,, ouợc PHAM '
A3H
12. Những dấu hiệu và triệu chứng khi dùng thuốc quá liếm Thuốc có thể gây rối loạn
tieu hoá.
13. Cân phâi lăm gì khi dùng thuốc quá liếu khuyến cáo: Khi xuất hiện các triệu chứng
quả liẻn phải ngững thuốc vì đến trạm y tế gân nhất.
14. Ten của nhè sặ_n xuătl chủ sở hữu giăy phép đâng ký sân phắm: CÔNG TY CỔ
PHÂN DUỌC PHAM HÀ TÂY.
15. Những điếu cãn trọng khi dùng thuốc nây:
- Cân thận trọng khi sử đụng các chế phăm có chứa vitamin A. Người đi lòng kh0ng nến
uống thuốc.
- Một bão cáo có hẹ thống của các nghien cứu ngủ nhiện vẻ ânh hướng cùa việc bổ sung
các chất chống oxy hóa đối với tỷ lệ tử vong đã cho thấy việc sử dụng [3— camten dơn lẻ
hoìịc phới hợp với các chất chống oxy hoá khác lăm tăng đáng kể tỷ lẹ tử vong do mọi
nguyện nhân. Trong một bão cáo khác đã chỉ ra râng việc bổ sung B— caroten có xu hướng
lạm gia tăng tỷ 1ẹ tử vong do nng thư.
16. Khi nâo cản tham văn bác sỹ: Ẩffl
— Khi cãn them thòng tin về thuốc. /
- Khi thấy những tác dụng kh0ng mong muốn gặp phải khi sử đụng thuốc.
- Khi dùng thuốc mã thấy nìẹu chứng của bệnh kh0ng thuyên giám.
17. Ngãy xem xét sửa đối lại tờ thỏng tin cho bệnh nhân: 27/12/2011.
Hò Nội, ngảy 27 tháng 12 năm 2011
cònc TY C.P nUợc PHẨM HÀ TÂY
m
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng