ltượ
L_=~i
:…xôuJ: ::.fm;c:-…
aNlGVlVHỐJ
e…tuessni Buẹux aọnul
Thuốc kháng Histamine LORATADiNE Antihistamine Agent LORAT DINE
ORATADiNE S UP .mglm: LORATADINE SYRUPimglml
lngrcdicnlis):
SYRUP imglmi Mỗi ml Chími SYRUP 1mg/mi l'ncl: llll conini:
i.nrntmiinc .......................... lnig [ :n-nnnlinc.…
MÓI ml chưa EMh "" ẾomainSẨ l…licnlinns. (“tml
Loratadme img Clu'ũinli. clrổng clu'zlinll. ưìt'll Loratadme img D…age & Administraiinns nml
iCliải bao quan Sodium Benzoate 0.6mg | llùllg rủ cúc l/u'mg liu I:]nl'c: {Sodium Benzoate 0.6mg nlhers ỉnfurnlntỉon:
as preservatweì
… . . :
.\:n dọc imng ta hương dnn sư
dụng
l’lcmc rcaid thư in.wit pnpcr in›idc
Storage : chp ỉn :: tigln
cunluincr.Sinrc … lclnvcrallurc
iwlun 30 C. i'rulưcl I'm… light
.':nd nmislnrc.
Bún qmìn: trung bun hì kin.
tiưt'vi 30"C. 'l'rúnh ainh sáng xù
inn.
› lang d. mu_.ẹ
²f':" Héuiâmln_xmun
' Dọc L_( huờnỵ dẫn … dụng …… LM m"…g
hn r’vSD MA:
' ưh nfrliiidrcn
… rruưlưliy M… …
5Àn m)! Ui MIỀAySH bÒ\
v : : mouuluu … …: Inn "“Nữ…“ '“ ““"“ “’
:.quu.aaưn.umu. vư.mouunumsm.anư
… ……w m:.su,mvn.mw
… m… … …
um … … n… Dnux …
V. I. I tqu « mun: Iu… n mrn~:i
BAR CODE
mm: : \h-uu-n
\Ò l.(› .w:
.xufw sY:
HD:
xxx printing code xxx
:*.S.s² :::mnsmas (M) son BHD
(Company NO. 192593 U)
Lot 3, ô & 7 .Jatan Pl7 ,Section 13
Kawasan Pnrinơustrian. Bandai Bam Bangi
43000 Kaiang, Selengor Darui Ehsan
TEL. 03-89251215 (5 llnes)
TEL: 03-89251267/819
FAX: 03-89251298
50 DK: VN.;ux—u
MAI. mm…
50 Lo 8X1
ncAv …
HD:
_… …
Thuờc khang Histamme
SYRUP1mqm-f
Mo: ml :…
:.mamdm ng
{She o JLi:`l
Sodium Bleleh:ũ En.
ATTACHMENT 1
Chi qnh. chóng ohỉ ỏlnh. dot:
dùng vì oil: lhờnn \… IMc:
Xln ơoctrong lờ hướng ơãn sử dung
Báo quấn: trong ba bl kh duứl
am Trárh Anh mg vù im.
Nu ~ nunylri m
Đonltjluuhg ílmử Iunnum'nlhhlbg
un mủmi mm… uu
u r.quuunl M nu ln.
' LIII.IJY.JMFĐ.IÙIL
… Illuu l…
Y. s. ›. Ẹrfflẫ'ẵ'ưfflằ' 'u'a'ễiẳnm
203748-01 115 X 42 (V)
Y.S.P INDUSTRIES (M) SDN BHD
(Company NO. 192593 U)
:.ot 3. 5 & 7 . Jatan P | 7 , Section 13
Kawasan Perinơustrian. Bandar Bam Bangi
43000 Kajang. Selangor Dam: Ehsan
TEL. 03-89261215 (5 flnes)
TEL: 03-89251267 ! 8 | 9
FAX: 03—89251298
ĐỌC KỸ HUỚNG DẨN SL= DỤNG TRƯỚC KH! DLNG
NÊU CÀN THÊM THUNG TIN XIN“ HÒI Ý KIÉN CUA BÁC SỈ
SIRÔ LORATADINE IMGIML
(Loratadine 1mg/ml)
Thân]: phần:
Mỗi ml sìrỏ chửa:
Loratadine [ mg
Tá dược: Acid Citric khai: Propylene Giycoi Glycerm Dưng dich Sorbitoi
70%, Natri Benzoate, Dinatri Edetate , Natri Clorid 6- cyclodextrin,
Sucrose, Peach-esscnce, Asọartamc, nước cât.
Chỉdịnh:
Giám cảc triệu chửng liên quan tởi cảc chủng viêm mũi dị ửng như
hắt hơi, số mui vả mấn ngửa cũng như các trường hợp nóng và dò
mắt.
Chứng mảy day mãn tinh vả cảc rối loạn ngoải da do di ứng khảc.
Liều dùng vả hướng dẫn sử dụng:
Liều dùng:
Người lớn va trẻ em 2 I2 tuồi:
li) mi (hai thìa 3 ml) tượng dương 10 mg một lằn mỗi ngảy.
Trẻ em: Từ 2 đến 12 tuôi
Cân nặng trên 30 kg: 10 ml (hai thia 5 ml) rương dương iOmg một lần mỗi
ngay
Cân nặng dưới 30kg: 5ml (hai thìa 3 ml) tương dương Smg một lẩn mỗi
ngay
Đường dùng: Dường uống éP/
Chổng chỉ định:
!. Loratadine dược chống chỉ định cho các bệnh nhân mẫn cảm vởi
bất cứ thảnh phần nản cùa thuốc
2.Tré em dưới 2 tuôi
Thận trọng:
.Nhũng bệnh nhân suy gan nặng hoặc suy thận (dộ thanh thải
Creatinỉne nhỏ hơn 30n:l/phútj dược chỉ định iiều khởi đầu thấp
vì nó có thẻ ìảm giảm sự thanh thải Loratadine. Liều khời đằu nên
lả 5 mg một lầningảy hoạc IOmg cho mỗi ngảy tiểp :th
2. Cho tới nay vản chưa có cảc nghỉẻn cứu dầv đủ vả dược kiềm soát
về vỉệc sử dụng Loratadine cho phụ nữ mang thai. Do đó chỉ sử
dụng Loratadine cho phụ nữ mang thai khi iợi ích cùa việc dùng
thuôo lớn hơn khá nâng gây rùi ro cho thai nhi.
.Tính an toản v'a hiệu quả của Loratadine khi sử dụng cho trẻ em
dưới 2 tuối chưa dược xảo định
4. Cần thận trọng khi sử dụng Loratadine cho phụ nữ nuôi con bú vỉ
thuốc phân bỏ dễ dảng vao sữa mẹ. Do cả:: tả:: hại của thuốc
kháng Hìstamine táng lẻn dối với trẻ bú mẹ, cẩn quyết định hoạc
ngưng dùng thuốc hoặc ngừng cho con bú.
S.Mạc dù khả nâng gây buổn ngủ híếm khi xảy ra, bệnh nhân vẫn
phải dược thông bâo nó có thẻ xuất hiện và có thể ảnh hưởng tởi
khả náng lảm việc (VD: Lái xe)
ụ›
Tương tác thuốc:
1. Khi sử dụng dồng thời với rượu Loratadine không còn tả:: dụng
như cả:: nghiên cửu tâm rhần học dã chi ra.
2 Ketoconazoie, Erythromycin vả Cimetidine có thể lảm tảng nồng
độ Loratadine trong huyềt tÃương nhưng không lảm thay đổi đảng
kề dặc tinh lâm sảng (bao ơồm hinh ảnh điện tim).
3. Nồng độ của Loratadine trong huyề: tương có thể táng bởi
Amprenavir
4 Nhũng thuốc khảc được bỉểt có khả nâng ức chế chuyến hoả cùa
gan khi sử dụng cùng với Loratadine cân phải :hặn :rọng cho :ởi
khi cảc nghiên cửu về sự tương tảc cuối cùng đuợc hoản thảnh
Tác dụng không mong muốn:
Cảc tác dụng có hại liên quan tới việc sử dung sirõ Loratadine dã
dược so sảnh với giả dược. Trong ::ảc thù ::4ghiệm lâm sảng có kiểm
soát ở trẻ em cả:: tảc dụng không mong muôn như dau đầu lảm dịu
bồn chổn, bối tối hìếm khỉ đuợc bảo cáo thậm chỉ gần giống như sử
dụng vởi giả dược ` _
Thông báo cho bác sĩ về những lảc dụng không mong muôn gặp phãi khi
sử dụng tlmôc
Các đặc tính dược lực học
Các thuốc khảng histamine đuợc sử dụng trong việc điếu trị dị ứng
tác đông bằng cảch tranh chấp với hỉstamỉne tại vị trí thụ thể H: trên
các tẻ bảo của bộ phận tác động. Các hoạt động khảng cholinergic
cùa hẳu hết cảc thuốc khảng histamine Iảm khô niêm mạc mũi
nhưng Loratadine không có kiểu tảc dụng khảng Cholinergic như
vây.
Loratadinel ả một thuốc khảng Histamine có tả:: dụng kẻo dải Nó
tùng được mô tả như lá mộlt thuốc dậc hiện đối khảng chọn loc
ngoại vi thụ thể H: và từng được nhắc đền như là một thuốc kháng
Hỉstamine khỏng °ây ngủ hoặc thuốc khảng Histamìne thể hệ 2 ệ/
Các đặc tính dược động họ::
Loratadìne dược hẩp thu nhanh qua đường tiêu hoá sau khi sử dụng
dường uống, nổng độ huyế: :uơng cực đại đạt dược sau khoảng 1
giờ Sinh khả dụng tảng và thời gian đạt dược nồng độ huyễt tươ
cực dại chậm lại khi sử dụng. củng vớil thức ân
giờ. _ . …
Loratadine gân kê: khoảng 98% vởi Protein huyêt tương '
Descarboethoụlomtadíne gản kế: ít hơn Loratadine vẻ: các chả:
chuyến hoả cùa nó được phát hiện trong sửa mẹ nhung nó khộng qua
được hảng râo mảu nâo vởỉ môt Iuợng đảng kề. Phần lởn thuốc dược
bùi tíêt qua cả đường phân và nuớc tiếu chủ yểu dười dạng cániỡồtt [ ỤC TRÌ \ ỦNG
chuyến hoả
PTRUỞNG PHONG
Đỉểu trị quá liều vã thuốc giải độc f
Biều hiện cùa quả ìiều (Khi uõng 40- 180 mg) bao gồm 6 fảỡ:Ễ .'ẽn lfl(l jÍH’ÍH
đau dẩu, nhip tỉm nhanh Khi xảy ra quí: Iiểu cẳn duoc điều ri k:p
thời bao gôm đíểu tr: triệu chủng và điểu trị hổ trợ. Víệc điếu tr: ỈES (M) SDN BH '
bao gổm rửa dạ dảy vảJ'hoặc uõng than hoạt gây nôn bầng sirò NO 192593 U)
lpeca. cân theo dõi cân thận thể trạng cùa bệnh nhân. lan P | 7 Section 13
Loratadin hẳn như không bị loại trong quá trình thấm tách máu. Sau :nan Bandar Bam Bangi
khi cẩp cừu bệnh nhãn cân được tiềp tục theo dõi cẩn thận. oé:langor Darul Ehsan
9251215 (5 línes)
Điều kiện bảo quãn `8925126718l 9
Bảo quản thuốc trong bao bì kín ở nhiệt độ dưới 30°C trả.nh ảnh sảng vả. 03^89251298
ẩm. Đề xa tằm với trẻ em
Hạn dung:
36 tháng kê. từ ngảy sản xuất.
Trình bãy:
Lọ nhựa 60 ml
g Nhã sản xuất: Y.S.P. INDUSTRIES [M] SDN. BHD.
Địa chỉ : Lo: 3, 5 & 7, Jalan PJ7, Section l3, Kawasan
. Perindustrian Banda: Ban: BangL 43000 Kajang_`
Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
Y S PTNDÙSPTRIES (M) SUN ỆHỦI2IS(4 Lines) Fax: 03- 89251298
[Company NO 192593 U)
Lo: 3. 5 & 7 . Jalan Pl 7 . Section 13
Kawasan Perindustrian. Bandar Baru Bang:
43000 Kaiang. Selar:gor Darul Ehsan
TEL. 03—69251215 (5 tines)
TEL: 03—89251267 18 | 9
f-'AX' 03—89251203’1
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng