/ \
For registration :V1etnam 1" Ở Q
Artwork ofcarton …uvouu-w Code : RC-LOđ9-MGA-M-OG Ê" f!
OỊUOỊOWdGI-l Size : 115 x 98 x 68 mm ỄẾ >' O
suuq—Mos WM cpldtlmldmưd F. ’ "U | O Ẹ.
------- - ~ -- ae r.n ỉ _
: H-NI1OAI1 , m, _…
: ị :" Í~ “<
' ____________________ .'À ịq O r ›—l
Ắ mm 0: ị\ C "* lTị',
' {: E I< Ổ
""""""""" ' \ ầ rn› EỊ
' H O
uòl vnEu NANG uân CHỨA: Doc kỹ Iếùrdbr-Ủ-wơnng—
Phospholipid oau nânh 300 mg Bia win mt … mit … {0 c
… tnh sáng … m:
03 xu tím my uỏ un
LlVOLIN-H
Phospholipĩds from soya-beans
Hepatotonic
10x10 vlẻn nang mêm
@…
uỂu nùue:
MOI viân nang. ba lấn mõi ngầy hoặc
theo ehỉ dinh của Bác sĩ.
cui oguu. cnỏuc cnl ĐỊNH, cAcn DÙNG
VA cAc mo… nu KuAc:
Xin đọc từ hưởng dẩn sử dụng kèm theo
LIVOLlN-H
Phosphollpids from soya—beans
Hepatotonic
o…
10x10 softgcl capsules
SĐK: VN-XXXX-XI
Mèsảmuất
m LIFẺUEWB Pulllh Cum …
au. Penn: & Rd.. Banmoo lnde am…
SaMralúm 102@. TM] Lm,
sin IUÍI meo nhượng quyđn của:
Im mIWCWII'I'IIJ'R
VỦIÌ mm. Atllfllh
8 850769 004861
@…
LlVOLIN-H
Hepdotonlc
Euh uoflool cmub con… :
Phocọholipids fmm soyo-boans 300 mg
Mcnuhdumd by
EGA LIFESCIENCES Public Compmy …
Samuualum. Thdnnd
LIVOLIN-H
Hop:totonlc
Ench Mod ccchlo coman :
Photphohpido hom soys-boans 300 mg
Mnnutacburcd by :
IIEOA LIFESCENCES Public Oomplny Um…
Smmtọmkun. Thlilnnd
\
\ …Jnf- __J
mm1 …nms
… Mum mu saouaosasn vsau
. Aq wmmum
6… ooe wnq-Moơ … Mmudwoud
: wmuơa mm 100u00 ua;
aịuoaouden
H~NI'IOAI'I
www '…WOS
MWH ẮIIWD ²IW SiONZIOSEI'I VĐẢ
: Aq panpqmm
suceq-ukos mm; Wlouơ
: uumuo: unoda ịoeum m
bwooc
:uuonoudou
H'NI'IOAI'I
/'\
mmrk I.NJ zal nm
'/
V67 mm
LIVOLlN-H
Hoputotonlc
Eoch softgol upoqu contains :
Phosphottpõdsíơom sơya-buns 300 mg
Mcnulldznd by
MEGA LIFESCIENCES Pubilc Cunplny Umhod
Samthm. TI…
LlVOLIN-H
Hmlotonlc
Ench Mui coplulc comlm :
Phosphotipèdo hom cơye—bnns 300 mg
Mnan by :
MEGA UFESCIENCES Publlc Compuny Um…
Sunulpralum. Thmmnd
~. _us-ỳlbưỉmm
Ẩ/z’
mu "Nu…
uwn ^… =nw saonaasaan voan
— Aq w…
Iucoq-vos um; npoduoụdeoud
: lulIwon qnndn lon qua
Bmooe
quououdoụ
H-NI'IOAI'I
wm ’…WWBS
M…n Mums mm easuamsaan vsau
: k: …Mw
luan—tlms mu I — »
bun ooc .
:wmuoa qmdnl › ›
:uuoaoudou
H-NI'IOAI
LIVOLlN-H
Hopltơtnnk:
Eoch tohgot cnpoulo contnlm :
Phosphoipvdc lmm soyn-buns 300 mg
Menuhdtnd by
NEGA LFESCIENCES Publle Compnny Umlhd
Samuunum. Th…
LIVOLlN-H
Hopotobnlc
Ench ooũgd capoulo conulnu :
PMspholipids hom soyo-boam 300 mg
Manuhdmud by
IEGA LIFESCIENCES PuNIc Compony lelbd
Sunulpmhm, Ttninnd
f MW Ìwẵ'ẻ "
wum '…Jdnms
m…n ^…a mu saouanosasn vsan
M WWWIN
SM… w smduoudw
: wmuoa qnsđn pluot um;
°!me
H-NI'IOAI1
B…om:
wmtư '…mmwes
M… Auơdwco … saouaqman voan
LIVOLlN-H
MWotonlc
Elch uhgol cnplulo coman :
Phonphotipids fmm mya—buns 300 mg
Mon… by
MEGA UFESCIENCES Mk: Compcny Lm
Samnpmkun. Tnalmd
LIVOLlN-H
HWotonlc
Eưh Mod captulo conhlm :
Phosphoỉipids hom soya-beann 300 mg
Mmuhdurod by :
IEGA UFESCIEMCES Public Compony lelud
Sammnkưn. Thehnd
_ fflfLỂJZ
…L 'ummdmwus
…… ……o mu saonanasam vsau
: Au w…
suuqu won smduoqdomu
: uumuo: onntdon ịđum uu;
°W°IWOH
H'NI'IOAI'I
Mooc
pulum 'ummúnuns
Mm MM W eaauamam VSẫH
mm 44 M…
nuaq—ukn um; spiduoudeoqd 6… m sunq-mtos um; Weoqd
: oumuoo oumdn lnũuot uu; : mmuo: qncdn pluon ua;
owo;oưdou :uumqudou
NI1OAI1 H-NI'IOAI1
/\ _.
3 mm
pịrgcịion gỉ web trevel _
[
²04…
.. f , , ẺỄỀẺ
. : . ulmaqưẵpăẫ..ầrs
iltkl
ẵỉfflũẵẳỉỉ
ỀỔQỂỔ
. u .. . c
. \ .l .i eễễ. .. ...ẵẵ . .Ễ ễ :….Ềtìb .Ễũc Bi ỂÉ
r … . ỦỄẾ. …Ệ . ỉìỉ . Ễẵ .ẩư | .…Ẻl
ĩzẫịẫẵ! …lt. .3:Ữẵưỡỉỉẵỉẵĩ
…
.
| ỦMBLu …!
-…. - ẵẽả . ảẫỉ. _ -. , …. ẫễ.z - _
ú: b… n. . 1 . .Đ.…
, . q …
| I II Il414IFT l:l
' n
.
ÌYỈ\ÍĨ
L v uun -H
Phospholipiđđậu nảnh 300 mg
Vìên nang mẻm
THÀNH PHẨN
Mỗi viên nang mềm chứa :
Phospholipiđ đậu nảnh 300 mg
Tá dược: Thảnh phần vỏ na ng: gelatin, glycerìn, oxyd sẳt đỏ, oxyd sẳt đen, nước tinh khiết.
MÔ TẢ
Vìẽn nang mếm mảu nâu đục, hình thuôn dải, chứa dịch dầu mảu vảng bến trong.
DƯỢC LỤC HỌC
Trong sỏ cảc tinh chẩt duợc lực hợc được bảo cáo, tảc đụnơ bảo vệ gan được tìm thẩy trong
nhiều mô hình thực nghiệm vê tổn thương gan cấp, chẳng hạn do ethanol, cốn alkyl, tetraclorua
carbon, pamcetamol vả gnlactosamin. Hơn nữa, trcng các mô him. mạn tít… (ethancì,
thioacctamid, dung môi hữu cơ) cũng thấy sự ức chế gan nhìễm mỡ vả xơ hóa, vi hoạt chẩt được
Chủ iằ lằiìÌ. ĩãlìg ĩôc Sư tải Sỉnii Vả ôn định luâng, sự peloxid-llóũ bị ửc chế vả Sự tô“
collagen bị ức chế Hiện không có cảc nghiên cứu dược lực học trên người.
DƯỢC ĐỌNG HỌC ,
Cảc thi n .iệm được động uỌC trên động vật cho thẫy hơn9 9%0 liếư phospholipỉdđ ,. mrăhh đảnh
dấu phóng xạ đã uông được hẳp thu ở ruột non. Phần lớn được phospholípase
ì-acyỉ- iysupimspnatiuylchmm, 50% chất nảy đuợc tái acyiat-hỏa ngay 1âị
phosphatidylcholin nhiều nôi đôi chưa bão hòa trong quá trình hấp thu ở niẽ
Phosphatidylchoìin nhiếu nối dôi chưa bão hòa nảy vảo mảu qua đường bạch huyết vả ` '
yêu được gản với HDL đi đến gan.
Cảc thử nghiệm về dược động học trên người được thực hiện VỚI đshnoleoylphosphat1dyìchohn
đảnh dắu đồng vị phóng xạ (BH vả 14C). Phẩm cholin được đảnh dẫn với 3H vả acid linoleic
được đảnh dân với MC
Nồng độ … cực đại đạt được sau 6 đến 24 giờ và chiếm đến 19,9% liều dùng. Thời gian bán hủy ở
cùa thảnh phấn cholin là 66 giờ.
Nồng độ I4C cực đại đạt được sau 4 đến 12 giờ và chiếm đến 27,9% liều dùng. Thời gian bản
hùy của thảnh phẳn nảy là 32 giờ
Về thải trừ, 2% chất đánh dẩn BH vả 4,5% 14C được tìm thấy trong phân, 6% chất đảnh dắu 3H
và chí một lượng nhỏ 14C được tìm thẳy trong nước tiểu
Những kết quả nây cho thấy cả hai chẳt đồng vị phóng xạ đến được hẩp thu hơn 90% ở ruột.
CHỈ ĐỊNH
- Bảo vệ vả thúc đẩy quá trình tái tạo tế bảo gan, đuy trì chửc năng gan trong các trường họp,, cran
bị tồn thương do viêm gan vìrus, bệnh gan do nhiễm độc chuyến hóa (do nhiễm độc ví đụ do
nhìễm độc thuốc, nhiễm trùng, gan nhiễm mỡ do rượu, dinh đưỡng quá mức, đái tháo đường, suy
dinh dưỡng nặng thể Kwasiorcor).
- Hỗ trợ điều trị các bệnh vỉêm gan cắp, bản cẳp vả viêm gan mạn tính.
— Lâm chậm vả ngản ngừa gan nhỉễm mỡ.
- Hỗ trợ chăm sóc trước vả sau phẫu thuật, đặc bỉệt trong phẫu thuật gan/ tủi mặt.
LIÊU DÙNG:
01 viên nang] !ẳn, 03 Iẩrư ngảy.
Dùng sau bữa ăn hoặc theo chỉ định cùa bác sỹ.
~ \"2.“
CHỐNG cưi ĐỊNH
Không sử dụng cho các bệnh nhân có tiên sử dị ứng với bẩt kỳ thảnh phẩn nảo cùa thuốc.
THẶN TRỌNG ' ý
Những trường hợp kém hâp thu có thô tăng ngưy cơ gây tiêu chảy hoặc có mở trong phân khi sử
dụng Livolin—H.
TƯỢNG TÁC Tư_UóC
Chưa có bảo cảo vê tương tảc của phosphatidylcholine với cảc thuôc khác.
TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUÔN:
Chưa có tảc dụng phụ rõ rệt nảo được bảo cảo. Đôi khi có thể gặp một số tảc dụng '
buồn nôn, tiêu chảy vả tăng liết nước bọt.
Thông báo cho Bác sỹ các tác dụng không mong muốn gặp phăi khi dùng thuốc.
PHỤ NỮ có THAI vÀcao CON BÚ: _
Chưa có thông tin về dộ an toản và hiệu quả cùa thuôc trên phụ nữ có thai vả cho con
không nên dùng cho phụ nữ có thai và cho con bủ.
ÁNH HƯỚNG ĐÉN KHẢ NĂNG LÁ! XE VÀVẬN HÀNH MÁY MÓC:
Livolin—H không ảnh hưởng đến khả nãng lái xe vả vận hảnh máy móc.
QUẢ uÊu ,
Chưa có trường hợp quá liẻu náo được báo cáo.
Bảo quản: Bảo quản nơi khô mát dưới 30°Ẹ, tránh ảnh sảng chiếu trực tiềp.
Hạn sử dụng: 24 thảng kê từ ngây sản xuât. `
Qui cách đỏng gỏi: Hộp 10 Vi x 10 viên nang mẻm.
Đẹc Kỹ HƯỚNG DÃN sử DỤNG TRỰớ_C KHI DÙ_NG _
N .U CAN THÊM THỘNG TIN x… HO! v KIÊN BAC sv.
ĐỂ XA TẨM TAYTRE EM.
Nhã sản xuất:
MEGA UFESCIENCES Public Company Limited
384 Moo 4, Soi 6. Bangpoo lndustria1 Estate, Pattana 3 Road, Phraeksa, Mueang, Samut Prakan
10280, Thái Lan.
Sản xuất theo nhượng quyền của:
MEGA LIFES'CIENCES (AUSTRALIA) PTY. LTD.
Victoria 3810, Uc.
TUQ. cth TRl.ỦNG
P TRUONG P1 i<›Nợ
Ji ỳm,fn -lfuụ +Ỉlh ›, q
' \
1 || __ 1:
M .L,_
] I.. D_.dl
u'.-_ị
I " qllpihịịT
" 4i'Ểt-
ll ndỉ.'- 'Ĩvl'_ì
f-*f-
›
- _'— _ẫ' Jf
. : ĩ…Ệ'
a Ế .* ,
Ji ! l_`_j_ ỵ_
' …~.. h
l~W! JJkLũJ'IÉ' ______’
?ìb'lWllhf-ACÍÌ-ÉK .,r _ ___,
°““'“'1“" " ² \ .
. t
f,,.._.l w IỬ' _ _ I __ _ ._
sm… www .…p’. , _ ;— ư. ;?
áủỂfflhHs'ỉ-Iỉr’fibb _ẸẸègậrwuce . _
MINI lúQủ _i1i . ư__ _ _ _ __ __h __
o 4“U JJMMỆ_ ,_
i t,ẹzyuưumo. ucìm'uồumụm , ., _ _
m w, miụut: m'rf * W… __ ạcmúnu__… Ẹ____
mi…Mp ²èaưưỹa' ạ='_zuw…ỉẹẹư ,
ầủdẽfflhat ứfflypm WỈÍ_ÌFư .VT
ầgưuamưưik mư; iu qnmảo.mxwwụzử , . _ __
rwmwaWửi …Wăww_ . . _____e_ _
W"*f !… ., ._ * . ụ I _____Ẹ
rìw.ưửưMrffltẻql wan _,_, mwẵẵễịĩv BỘ `“:nFW _ ___ __. _ ___
mm, … mm nWWV ` JQWaÙICIWEÌỸ l _ _ ,.
4"' ự'f MỂỄWWỊW' ' ’ - JJ` lĨ-ịÀI "' ' n’ẫl " ịhn_r__l. \
rng '.~wửeugnẹwwax …»aởfửmftW" . . Ệ _ '.“ “'af1 :
mfvuntttrnquBự " ~ .-= _ »
t ủ “ ~ “ _
Ị-…Zẵ.ỀẢÉ—ẵẵẵ…ề … …, f , .
-WwạJc wtbpfflưlgt HINỆI,ỂFffl Đ'~ZỂFW . _ _ . _ , ~ _, ___ `…
ur pHPfftưưđưltũầW __ , . = _. '- _ ẢỂ_ i,, ’J—'f, .Ì'a_”
t,;ẹị’mơz i31i' ntgấi Ểngttủffl-WIFẸ _ : _i_
.uwư L'Ịl mwg ,, _’*` _' l _ | __ ._g
… *o’ữWffl' I . ___ _“ _I_, .
n_pèsvịẹnạụá fibịụnpgubnrmmẹmpgìnìwmgaịuẹ __Ẻ_" r_gu ,Ệ1'
mm… 1… ___ _
m… ……upmqqạẹggmwngụt
mụn: cmmm @ ›
ĩl1n'n ` _ . _:
r-J
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng