R
²fr …s/xg ẵ
Bi BRAUN i-iif) :i' 'iiẾ I
— OuterCarton iVìetnam] Hĩ_'ii`l \ Ui f_f,(i '
ỉỂ-ii ẵiỄỉ i“ Ji i'iJ ,
Bi Lipidem
Lz'm đítu:ẩẫ…ỉi.è…lẳủẢỉ…
4i8|1260529210412
Emulsion for intravenous infusion /Nhũ tương truyền tĩnh mạch
100 ml contains | chùa : lịgad ca ty mm For slngl Do not store above 25 °C.]
Međium-chain _hẳore _ c kỷ Ềỉton Any unu ịdm Khmg báo quán tren 25 'C.
triglycertdes to.o g , t’Ỉ ư Ủ_Ilịg c thi dn “ ctn: carđịd Do not freeze. l tthđng Mo
Soya-bean oil. reũned 8.0 g e ~~ t địt cnan rdẵ tu» quán lạnh.
Omeg.H~actd ;ịgm '; mỉịdmị_ " ng | zen should e dt Stote h me original packa-
trigtyceriđes 2.0 g … vơi maigằ Use tt me emutslon Is ge tn otder to protect from
Total energy; h eous trom Intxt 11ght.
woo … a 1910 mm f 5- | I | ' tieg. No.] som xx—xxxx-xx
Osmolallty: e e em" : °" v sua ' Medtctnat roduct sub en
approx. “0 m0smlkg V W se separatlon Pno' to medlcalpprescrptloli.
_ 6,5 _ 85 Infotmatlons: đltec to admlnlstratton.
glycerot, egg lecithtn, a-toco— ttons tor,use-h the Gl- tlrst npenlng the
phecol, ascorbyl palmitate, tồn. { Ch "… product Shoum
sodium oteate, sodtum địnnh k--ed Immedlately.
nydroxiđe 10f pH adjustment tan : g dãn sùgí
water tot tnjections. dụng ưong tháng nrton
Emulstontotlntnmous 4 030539 075909
tnfuslon |Nhũ tương truyền Art No.]
ttnh mạch Muaẵnưtactured by l Nha sản 56 sản phẩm: XXX xxxx
For lntmmnous use |Ttưyén X 1 -
ttnh mạch Ễầẵfễẳzlmẫỉurgen AG Contents/ Thẻ ttch: 1 0 X 500 ml
mu Metsungen Manuf. date/ NSX: B 1 BRẦUN
Germany Batch noi 56 10 SX: B Bfn'un ktecicat inmm
BiBR un ……N…
A … Explrydate/ HD: ’ " 19051- -Mt
L ng Fah Ouek
Head of Department
Regulatory Affairs
BtBRAUN
B. Braun Medical industnes Sdn. Bhd.
(Compony No. 10051411)
Penang .Malaysta
pnaf" Maimsya
Date: 2012-05-29
Director of The Applicant
B. Braun Medical Industries Sdn. Bhd.
Choon Mei Lai
Assistant Manager
Regulatory Affairs
BIBRAUN
E. Braun Medical tndustries Sttn Bhd
(Company No 19051- -M)
Penang Mllaysia
B Ể BRAUN
- Outer Carton (Vietnam)
R Lipidem
Emulsion for intravenous infusion /Nhũ tương truyền tỉnh mạch
100 ml contains | chùa :
Medium-chaln
ttlglycerides 10.0 g
Soya-bean otl. retìned 80 g
Omega—3—actd
trtglycerides 2.0 g
Total enefgy:
7900 km 2: 1910 kcai/i
Osmolaitty:
approx. 410 m05mikg
pH: 6.5 - 8.5
gtycerot, egg Iectthtn, n—
tocopherol, ascorbyt patmt-
tate, sodtum oleate, sodlum
hydroxtde for pH adjust-
mem, water for thecttons.
Emulslon for Inưavenous
lnfuston |Nhủ tương ttưyén
ttnh mạch
For tnưavenous use]
Truyến ttnh mạch
B BRAUN
Read cardully the teaflet
befote use.lĐọc ky hương
din sử dụng trước khl dùng
Keep out ofthe reach and
stght of chtldren. ! Để ngoát
tđm vot của trẻ em.
Sold only by prescrlptton |
thuôo bán theo đơn
tndtcalon, administratton,
conttalndtcatton and other
tntormattons : See dtrec-
ttons for use Inslde the cat-
ton. |Chi định. câdt dũng,
Manufactured by | Nhã sán
xuất :
B. Braun Melsungen AG
Cart~Braun-Stn ]
34212 Melsungen
Germany
lmporter/NNK:
XX)OOOOt
He
of Department
Regulatory Affairs
B 1 BRAUN
ch6ng chỉ định va các
th0ng Un khác: xem hướng
dán sử dụng trong thủng
carton.
For stngle use only.
Any unused emulslon
should be dlscarded.
Products that have been
from should be dlscarded.
Use only If the emulslon 1s
homogeneous from Intact
containevs.
lnspect the emulslon
vtsuaity ior phase separatt-
on prlor to ad mlnlstratton.
Contentslĩhẽ tlch:
Manuf. datel NSX:
Batch no] 56 lo SX:
Explry date] HD.
4\8112605291|0412
After flrst openlng the
medlclnal product should
be used Immedtatety.
Do not store above 25 °C.]
Không bảo quản trên 25 °C.
Do not freeze. | Không bảo
quản lạnh.
Stote In the orlglnal pxka-
ge tn order to pfotect from
lght.
Reg. No. | SĐK: xx—xxxx-xx
Medlclnal pmduct subject
to medtcal prescrtptton.
ẳ|
A, ,
500 ml 27
B ' BRẦUNoo—i
E 5:Jun Ueci-cai Inc
(' omuany No, 190
Dạmnz
ustries Sdn. em
bi -M)
ualayua
…apidn _
Date: 2012—05—29
Dìrector of The Applicant
B. Braun Medical Industries Sdn. Bhd.
ọỡ
Choon Mei Lai
Assistant Manager
Regulatory Affairs
BIBRAUN
B Eraun Moơioat Industries Sdn Bhd
(Cornpany No. 1905! -M)
°enang . Malaysia
B Biaun Medical lndusttles Sdn.Bhd
(Company No. 1905t -M)
Penang .Malaysia
B | BRAUN
- Outer Carton [\đetnam]
41U128>52900412
R Ll pl de m Emulston tot Intuvenous lnhislon lNhủ tương truyẻn tỉnh mạch
too ml contatnsl chit:z and ca thetfflotgaẫ Any unuud emtl.itnni Do not mu lb… 15 1: l
Medum—duln uủ , Zẫnnmig _ mua bao qinn mm zs «:
titgchitdu IDng d tr đm`g ìfu›— Dom nottneze. mhong Mo
Soya-bean ou mftncd ! .0 ; and Ế“ `
Omega Mai ac ngẳị me onty | me lu me ongmal padu-
tngtycendes 2.0g t iỦỊỀWF MOIIS fmmlntact gln orduto pmuntrom
Total emgy: tton , ỀỀỀIL
moma mo knvt ủ“ … _rnq1.ủấịmlỂmuủn …… mm.1mnmn
nlatty: " se upamton pnorm
… =wmm mỂỂmỄỄ ổẩổim" anìt other »…Ỉ'Ễẵ'ễfipuon.
lnbrmibons.ậu_ dlmom ỀWỂ“ nm oọmmg … …
Woteg egg tecithin u—toco-
phuc! ucorbyl pahitưte _dillu gẾỆẺ
soúum oleổte sodtum
hydmxtde ust m_ kÌIlưzm Sllne-
ndI Mmìq me dung tmng hmang qmn đimly-
se,'ll'tâchtl
hi_ảhoc
l305l39 0759
watecínrln
Eĩúllublũ't togmtnvmus '°’ “W'e “” “W
| umnm ntương n
,…… “"" m.wsomợịgm XXX XXXX
forlnmmoususelỉmyểủ rẳi'nnmindhymhzdn 10 x 100 ml
nfflm B. nuun Melmngm AG cm mé ttdt:
cartanun-stm
34212Me11ungm WMNm usx: Bị BRA
Gmnatw satch noiSólOSX: UN
imponecM: & w_dmlm B B'Nf' aniCii tndtutrios Sdn Bm
(Company No 19051 #)
R Lipidem
Emutsìon for intravenous infusion lNhũ tương truyền tĩnh mạch
1Nrnloomatnslfflm: outẸu t_nd Un lstontshumo
Med'umduin uigtyccndes 100 g mưu,! ỆWFM comatnen
Soya-bein o_il re_fmed ' 8.0g Imủe llsl mua! tu
Omga~ìeod mgtycenđes zo g Ệẩg by npunn ,ịhuưnùhasew span u Jp`tu to :
Totaleimgy: 7MUA~: 19101m1/1 ũn dmwả,
lan ag_tnlntnmton ếomn- Altec flrst opentng Ựthe medtcmal
°emv Maiavsiạ
418/1260529W0412
Stnn In the at dnọe In
outer to pmtu:tgfIriodnẹtilgtot.oe
Reg No. ! SĐK: u- xm-nt
Medlctnal pmdun subject «:
medtnl ptescrtptton.
Omlalitr. a ox.410mOsm
pH: ppt 6.5-ỄỄI
glycerd egg teoittừt u- tocophetol
ascorbyl pnlmit_ate sodmm olate.
sodium '… pH adjust-
mem watet tor tnịecúom.
Emutston tor mun… tntustml
WMuivmmm:
ẵdl nslõl lnslđethe tv
- nh,
riiivấctcthongttrĩ ề
,-gdĩ_isúdụng 'ỵ
, on.
ẵ'ẳ'iy’fn'dậả“ ắẵ……
Nhũ tuung myln dnh mạch
For m…nom use | Truyén tldt đủ
od, s 'that ntnm ẫĩ
Road tmhdty the tam buon Imfiớdtsgư . _ '
fflằtán ; dãn m dựig Manufaotwed byl Mn sán xuát .
B. Braun Mdumọen AG
Cart- Bnun- Stt. !
34212 Mei… n
Gumany ngo
ImpoftethNK :
B BRAUN
…
uct should be used lmmuh-
stom above 25 'C./
báo quán Mn
.Do nut hun. |
Ểzẹflthttuig bảo quh llnh
4 I0305 39N075886ll
An.-NcJSósán phùn: XXX XXXX
c……wmimn 10 x 250 ml
Manuf.dalelNSk
BatchnoJSdIoSX: fi! BRAUN
ExpirydzteltD. ' ' = f ….s Snn Bhd.
'vni-Jư- 'ug 'k. ._iụ
Date: 2012—05-29
Director of The Applicant
B. Braun Medicat Industries Sdn. Bhd.
Lang Fah Ouek
Head of Department
Regulatory Affairs
BiBRAUN
B. Broun Medical Industries Sdn.Bhơ.
(Company No. 19051 -M)
PenanỊ , Malaysia
Choon Mei Lai
Assistant Manager
Regulatory Affairs
BtBRAUN
! Siaun Medical tndustiies Sdn.Bhd
(ucmuam No. 19051—M]
P+nanp . Malaysia
B | BRAUN
- Inner Carton (Vietnam)
R Ll F | de m Emulsion for intravenous intusỉon lNhũ tương truyền tĩnh mạch
41511260529310412
| ịẵ|
mo ml cmulm | chua : h…1 uỈMTMMCM _ ,_ ;; «ng After flrst opemng the
Medium
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng