IDVAÀGV1
PHIL
PHIL INTER PHARMA
No 25. street No. 8, VSIP. Thuan An. Binh Duong
mưa … Tel: 0650. 3767 mo— ou. Fax: 0650. 3767 039
x ~ A
MAU NHAN HỌP
Sãn phẩm : Viên đặt phụ khoa LADYVAGI 12 viên
Kĩch lhưđc hộp : l20 x 74 x 40 mm
Tỷ lệ : 70%
Nội dung : như mẫu _.f
\
i
)
)
i
&
; ...`
.~=oế' _pr, …
……ẮỂ fffl1'ifi'fỉ-JFI
i),l_
`\ỂẢ thq'ếz.)
Ýỳ
LADYVAGI 2
2 x 6 VIẻn nnng mẻ… 411 phụ khoa
manh:úm ơn
WMW J$.MIU
wmm _ mo.omw
W…Ball mm…
fflu:
M…mdủmntủmmdlm
dnuduimonnmmrủn
Mmủnmhcmmm
IỀPWWM
mumựqmuu.nm
ahnnmủiq
Inụhiqmm,ummnm
mựun:wnnm
du rh mưu
ncư…dndmrưcuưư
lSX
' MD
LADYVAGI
2 x 6 Vnglml son cnpsulcs
m-mwm
Wuhi mm…
mưu I®.MIU
Mnmnnũuln mm…
…:
……dmmm
mndmmmmnm
tmumùlulơơlihừúluMl
MO….…JÚ
huupu
~—
hnỤm.mnldpner
…
UWhtÌW
WJ
LADYVAGI
, PH|L PHIL INTER PHARMA
No 25. sưeet No. 8 VSIP Thuan An Binh Duong
Im … Tel: 0650. 3767 040— 044. Fax: 0650. 3767 039
`MẨUNHÃNHÔP
Sản phẩm : Viên đặt phụ khoa LAI)YVAGI 6 viên
Kĩch thước hộp : 120 x 74 x 22 mm
Tỷ lệ : 70%—
Nội dung : như mẫu
J ììl ý ủlNữĩg `Ị
ỏfflRm `
i
{ LADYVAGI
l x 6 Viên nung mẻm dịu phụ khoa
IDVAÀGV1
nuntúuha mon uhulnn.chdn } ' '
m… IMIU M…udncùhian uutnnnuụnmdunụ
mm… uudủnutummtln Ihdnnbnnunnnưc
mm _ _
WIdI JLmzu mmlunhmam
\ ưum…ưa ưnúũùunm ỉ…
i ơưu—dlucnmtuun
Ra Prowiptiondmn \ẩyỊ/_
| x (› Van aot’t capaules
TP. DẤh4BẨO cnÁ”r LLJ'ỌM LA DYVAG l
LADYVAGI
ị.nịmNn mỂU
ỷ mnnnmmun n… uụlú—nuJ—u i
…— …… uu…cmmnm …Snmm
Im mu… mulm… “huưlmlnm
mlù ²WW m…nmnm unnumm
mmuwơcnm p— … J
'UIIIIYMIWVIỦIÙ ỈDJIIIII
No 25. mat No. 8. VSIP, Thuan An. Binh Duong
Tel: 0650. 3767 040— 044. Fux: 0650. 3767 039
PH|L PHIL INTER PHARMA
MẨU NHAN vỉ
Sân phẩm : Viên đặt phụ khoa LADYVAGI
Kíchthươc vi : l03x61 mm
Tỷ lệ
Nội dung
Số lò SX, NSX. HD sẽ dược dập nối trẻn vi
TP. ĐÃ
__ảgịcnử Lượm,
"'1TY '.»
` '
umkum
Đểxa th tq ừẻ an.
Dọc kỹ hướng dÍn sữdụng Mkhldủng.
Nâcẩnlhbnlhỏngth,dnhỏlỷklểvbđcstholcduptsl _ _
LADYVAGI /<Ểf
Viện nu; mềm dn phụ khoa _êềY Ả . ,—
smc: _ ; /ỮJT'Ị j
o mửa PHẢN : Q\ịi PWU
Hoạt c 1 &
Neomycỉn sulfnt ......................................... 35.000 IU "\ỒẸỀ
Nymtỉn ................................................... mo.ooo IU %
Polymyxin B sulfnt .................................... as.ooo IU
Tádược: oửaumhhydmgenhónmmphùn, dimelhioon looo. gelatin,slyưrindậmđặc,nướctỉnhkhiết
ooược LỰC uoc
Neomycin lù kháng sinh nhóm aminoglyeosid eó cơchế vù phổ ttc dụng tương tự genmnicin sulfat. Thuốc thường được
dùngtạỉchõưongdiủtridcnhiễmkhuấnớủ.ffldm
Nysmỉn n mlỀnsinn chóng ní… dược chiết xuất từdịch nuôi dy ní… Sưepmụm nourseỉ. Nysmin oó …: dụng kim
Mmboocdien tùythuộcvùonồngdộvùdộnhạycámcủanấm.khỏugttcdủgdénvỉkhuấnchíblnhthườn ……
mè.Nhạycamnbhumaámmenvacómc rũ!tỏtưếqudidaalbicam.Doliẻnkếtvớisterolcũanùng bâocác
námnmycamneu sminlùmthny đỏitinhth cùauuing nấm.Nymtin dungnụptótngaydkhidiồutrilâu da…
khbugglykhtngth .
PolymyxinBcótủcdụngdiệtklmấn.ThuỏcgínvùophospholípidIâmthaydồitlnhtlúmvùthaydồicấuưủcmùngbòo
mongvikhuản.sâyròrimtmnhpuubeu .poiymyxinBmaùngtụichỏ.aonaọcuoạcpnóibợpvơicschọp
cháxkhacdéaièuưinhiẽmkhuảnmagnmmot uhiẻmkhuinmc.
Onược ĐỌNG aọc V/
LADYVAGI dược dùng diều m“ tại chỗ «m phụ khoa).
Hấp thu Neomycin 06 thẻ ting lẻn khi niem mạc bi việm hoặc tỏn thưong.
Nystatinkhỏngùxợchấpthuqundahnyniẻmmụckhidùagtạichỗ.
PolymyxinBsulfntkhỏngdượchấpduudtngkẻquaniẻmmạcvidanguyẻnvẹnhoặcbiưóclớppbủugoâinhưưong
trường hơp bi bòns …—
Ocaiaum
ĐièuưmicbỏcacnhiẽmưnngơAmơạovaoỏn'xcungdovi…ghsyhõnhọpmútunhiẽm Candídaalbicam).
o uEu LƯỢNG VÀ cAcu DÙNG
'ILĩllètifcdùngđatphụkhomxHÓNỡ ĐƯỢC UỐNG!
' lượng:
ĐặtlviGnvùobuồitóilủcđiugùtrongưngùy.
Củchdùug:
ĐỌtmuốcvâosâuưougtmdạo.tổluhấtởtưdzếnẵm
ĐểtlủhhhiẶmxungqunnhmeusừdụnggịngnyhaykhlnsach.
Kbongơabongmámbenmugkhidmgaièuưi.
Tuanmủmeomờigimasèuưiaưọccmainnkbougnenngmgaièuui.
o caóuc cai mm:
Mln m với một ưong cúc thảnh phẩn cùa u…óc (hoặc nhay cam vởi u…óc cùng nhóm).
ÒTHẶNTRỌNG
Chủýđểphòng ~
Tìnhmngmlncimvớimộtkhángsinhkhiđùugtụichồcódnếinhhưởngxấuđẻnviệcdùngkhủngsinhđóhoặcmột
khángsinhtươngmthoodườngtoủnthiusaunây.
Thậntrọngkhísửdụng
Khôngnẻnđièuuịlludùidocónguycơgâycbọnlọccbủngđềkhánsvùnguycơbịbộinhiẽm ybờigúcmấmbệnhnảy.
Dothiéusốliệuv mức dộhấpthu qua niêm mạc cùa neomycin vù polymyxin B,nẻn kh0ngth loạỉhlnkhủnlnggâytác
dmtoanunncnamuóc.
MicdấuchodếnnaykhôngcỏghínMngivètácdụngngoụiýưẻntoùnthâncủadmốc.cũngnénIưuýdẻnđiềunây,nhất
lùờbệnhnhânbisuythận.
0 PHỤ Nữcónm VÀ cno con BÚ
mưa…
Tốthơn. khủg neu sử dụng thuốc nây trong thời gian mang thai.
Phụnữcho conbủ
Trongthờigimchoconbủmẽnưánhsửdụngthuóc nây.
ũỏzchg.ừongủờlghn …;mmm con bủ, … …… vấnỷkihbđcsthoợcdưvtsĩtmừ mm;
thu uăy.
O TẢC ĐỌNG CỦA muộc KHI LÁ] xr. VÀ VẬN HÀNH MÁY MỎC
Khôngoóùnhhường. ___Ì
ả Ít
o QUẢ utu \
Chuaooghiumneacưuơnguọpsửdụugqmièu. ĩ
O TƯỢNG TẢC muóc VÀ cAc TƯỢNG TẢC KHẢC
Khôngdùngchungthuócnủy vớicácthuốcdiệuinhuùn (vioónguycơgtymấtboợttinhhùcácủuốctrinhthai.
m nhưn, nhẩn … …; ucgm mb loại … có dcểxũy …, cẢn mm … … muhoạc dượt …… Ioạl
móc um đang sử dụng.
0 TẢC DỤNG KHỎNG MONG MUÔN
Có thế bị eczema đi ửng do tỉếp xúc, thường gịp trong trường bợp dùng lhuốc dùi hạn.
Sangthưtmgecumaoóthế lanransoâi vùngdỉèutri.
Đói với neomycin, 06 thể gây dị ủng chéo với kháng sinh nhóm aminosíd…
Cólbếsấyđộctínhưửuthúmtrelltai...zđiẻuưingsn hạns!giởihụnđượcnguycơnùỵ
nm; Mo … … stùoợc m uum ca- dụng khơng mg muổn gợp p… … sử dụng thuốc.
oaóuccón
HOpOI vix06viẻnnmgmèm.
Hop 02 vì x oc vien nmg mềm. /
o BẮO QUẦN: Trong hop kin, nơi … m. dưới 30°C. Ý)?
0 HẠNDỦNG: lSdúngkềtừngâysủuxuất
Khđng dũng mch M un sử dụng ghl … nọp.
Nha … xuan
… TNHH nm. mưa r…
sỏ 25. đường số 8, KCN Việt Nam — Singapore. Tth An. Blnh Dương.
Ixhacrípdon ửng Kupuưojmch JJ…
kuteơúblbeadudlnfidbđơvntiqủcnddn.
FucụuuưWonndoapluucomhmủdưưym
n 1;^ÌGC.
LADYVAGI ẹ=- f"
Vaginll soft capsule ' Ị,ễ/ CÒN Í.
Via No.: H 24 “ "
i ;1 i.
0 comsmou \\èx PHAp
Active mgredl' 'enls \\Ớfìk—
Neotuycin sult'ue .......................................... 35,000 IU ửễ '
Nystmin. 100.000 IU ’
Poìymyxin B sulfae ..................................... 35,000 IU
Inacn'vc ìngrediems: Putinlly hydrogumed soybeen oil. dimethicon 1000, gelatin. concentmed gelycerin, purỉfied water.
Ồ PHARMACOLOGY
Neomycin is an 1minoglycosidc antibioúc md has : mode of action and spccưum of activin similar to thu of
gcnnmicin sulphate. It applied topically in the tteatment of infcctỉons of the cu. cye and skin.
Nymtin is nu antifungal amibiotic produced by Streptomyces noursei. Nystatin has fungi—static or ftmgicidal cffect
dcpcnding on oonoentntiou. md on scnsivity of tbe fungi. Nysmin does thcteforc not effect the normal baclcrial flon
of the body. Most scnsivitivc to nymtin …: lhe yeast-fungi. and ìu cffecl against Candida albicans is very good. By
biuding to sterols in tbe oell-wall of sensítive fungi. nystatin changes the pcrmeability of lhe fungi-cell. causing lcaknge
of inưacellular components and celldcath. Nymlin is wcll tolmtcd, also in long tcnn ưcatmem and there have been
no repom to indiatc my resisuumc dcvclopmenl.
Polymyxiu B is bactcricỉdal. The drug binds to phospholipids. alters petmeability, and damnges the bactcrinl
cytoplasmỉc mcmbnne pcrmitting lcakage of intraccllulư-coustimcms. Polymyxin B sulfatc is available for ophlhalmic.
olic. and topical use alone or in combinntion with : vuicty of other oompounds.
Ồ PHARMACOKINETICS
The đms lpplied topically (usiml)—
Neomycin's absorption may be increascd in conditions which damage or intlame the muoosa.
Nysmin is not absorbed through the skin or muoous membrancs when applied topiullỵ
Polymyxin B sulfnc is uot wcll absorbcd to … npptecinblc extcnt from the mucous mcmbrancs or inuct or dcnuded
skin.
0 [NDICATIONS
Loa! mtmem of bacterial and mixed vnginal and oervieo-vnginnl infections (in combinuion with Candida albicam).
Ồ DOSAGE AND ADMINISTRATION
Vaginnl way. DON'TSWALLOW IT !
Doan:
lvagỉnalcapsuludayintheeveningduring l2days.
Mode of administratbn
Pm deep into the Vlgim Struched position prefenble.
ln order not to omnminm your smmdings, use clun glovcs or napkin.
Avoid using intetual nmpon during the muucuL
Do not inteưupt the ưeatment during the ptucrỉbed pcriod.
O CONTRA—lNDICATIONS
Any history of hypmsitỉvỉty to one of lhe ingmdients (or group sensitiutiou).
O PRECAUTIONS
Warning:
Semìtiution by local administration may oompmmise the subsequent use of related antỉbiotics by systemic route.
Preccmions of use _
Tmtmcnt dumỉon must be limited due to the dunger ofselection of resistant micmorganisms nnd the risk of superinfection
by thac microorgmisms.
In the absenoe ofdm on tbe amơum of neomycin and polymyxin B fractions resorbed by the mucous membmne. the
possibility of systemic eũ'ecu … not be excluded.
Although no toxic systemic side effect has been mponed to date, it is best to take account ofchis risk, which ỉs increased in
… ofrmal failune.
O PREGNANCY AND LACTATION
You'dbettetnotusethisdrugduringymưpregnnncy.
During lactatioa, avoid using this dmg. ~
In gaưml, during pregnnncy or lamtbu, you would nủer couudtyonr doctor or ph…lst bejon ushug đcb drug._ầ * ~
0 EFFECTS ON ABILITY T0 DRIVE AND OPERATE MACHINES
No effects.
O OVERDOSE
No fepơrted.
O DRUG INTERACI'IONS AND OTHER INTERACTIONS
Don’t use this dmg together with spermicidal products (risk of inactivntỉon) and conưaoeptives.
Howm. Inorderlơmldanypomuhlhưmơíonsbetwmuveulmedludơm,youmthfomyonrdomror
phcmciu ojall olher current …n.
0 Sle EFFECTS
Possíbility of alletgic oontact ecznma. This occurs most frequcntly in ascs of prolonged treannent.
Theeczemacansmdtomawayfromdzosetreated.
For neomycin. then: can be cmssallergy with mtibiotics of the aminoside group.
Possibility oftoxic systemic effects (ml, nuditory. etc); given the reoommended shon mumut, the rìsk is slight.
Injormyonrđoaororphamncbt ln meofnndcnlrabừ ejm reludto dmg uu.
O PACKAGE
Box of 01 blister x 06 soft upsules.
Box of 02 blistcts x 06 soft capsula.
O STORAGE: in nirtight oontaíncr. dry md oool place. below 30°C.
OSHELF LIFE: l8 months from manufncnưiug date.
Never uu met etpừy dac Indch on úa outer packaglng.
Manufactmed by:
CTY TNHH PHIL INTER PHARMA
No. 25. Street No. 8. Vietmm— Singapore industrial pưk. 'l1umn An. Binh Duong.
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng