/`
BỘ Y TẾ
cuc QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
… đâuz..ỉJ…ỉJM
MẨU NHÃN vỉ xm ĐĂNG KÝ
ghi chú: 86 lò SX vả HD sẽ dập nói trèn vỉ thuốc.
cư CP DƯỢC PHẨM
PHUdNG ĐÔNG
P. TỔNG GIÁM ĐỐC
PG& m. TRUdNG VÂN TUẤN
MẨU NHĂN CHAI XIN ĐĂNG KÝ
_
ucunLucoưlouan owum › N _
mm…m…qwưm ` ' ` ' ~. ’ ’ °Um'mm'l" '…
…….……M… KIM TIỄN THAO DN a….…………~nưz
a…u w…ncmnn …… … , u.… … … …… Nựlzầunzsmdu
… …
mluqshúúnulunh—hmuz
múrccs
sounuuu u:ụù;mn.moxnmm.mmm
W... … Iưlowzụnb-imunmm
uln n
mhnơyphntdnlfơ,padbnự … T…ẵĩ
m……m— Wril
mununmaanm va
'Ỉlil" 'ĩ’ IV HN ^OUÌ' v’M
.llịllllsfflllMI … … i. . … … …
J:I.L -’\_ ~ưLD, … wrìề.íhụ …u…uu
n—lỉm \\`lvn ~Vìv ml'.lmFiln vJI
_… m: ›mAml,L_g v m 'ưc
nòvửncm.u
Coomxuunuh nm
nnosgnnumum
uc~ nụưcoưln nlm ccưnml
… m … M um
KIM TIẾNITIHĂOJDVN
(WbmunumdMlln ’lhnzouA. im
En…u uthuu ( .…u…m…a….…› i;.,… NỤÚudú—Ildqdu
uuuundnem
…n.unụuonuummur m | mu
auan MoụùnuuM mùnng mung
m,»… IulvmúnimmhI—g
Muhuyui-
IbnhltyMI—Ưch—Mm … Mun
mmmmu '…va ,
muldmd… ~ffl \
ẹ,_…;ĩ v ,Ã
.ILWlMUM! ….- … . -. i… .
A U | ….Nulv M 0 dv n
ỊHỆN MAHMA_;J ..nL …s-r … ơJuụq~
nr.nmưconunnun comun . . r _ _ _ w uòwẳnmu
" ’² '— .__, me… a um.
E…MUWM JM '
KIM TIỄN THAO DN "P.…”ữJ'ỦỦÉJ
iod…bMMntnlđdl Io)
CUMỦnÙỊJÀOÓQIÙOUQUỰ
Wu pHRInmnlũd t.…I.h…hmhun'²… g…… Inmu dlnũm
unn.nnụ…unmmlúnhr mudnnocs
hụuÙ Ihọdn:umuúMdưlft Mmm
W' .….. Iunnmdhumuunưu.
"" IOuI-uythn
huluũt_ùfG.núlhfflt l6ull
muhmm-
`.ủũiiũìii'li'
.MEn' ~.mw’ĩJ ,Ai ủ'fr'
*- s … ›w J~u>.:hu.
v;…r….s…u~«u
.I'W. ' \`ÁN-
. i[ì`l"v “ vflul .'…n`l- `²fl
CTY CP DƯỢC PHẨM
PPẸƯỚNG ĐỎNCL
P. TONG GIÁM ĐOC
pcs. Ts. TRƯƠNG VĂN TUẤN
ANG KÝ
»
X
MAU HỘP XIN Đ
n"
`Ễ
2 0 D
< wo P
ICDQ z
g_Z
'OQ`< o
:›©õ z
QZ o
DO b
ỔỀDZ m
ĩ'O p.
>~n_í~ .
Fj n: n
vi
E
KIM TIỄN THẢO DN
ExIraclum HlỀgẳsnmu-Iểư ] s! y1luln 170…1
\,
Nằ~W
! JJ. '
. rlĩc IIỰ \
_ ể / ` `
" f* LĨ1Í.lỮ
Sơ Lô SK:
KIM TIỄN THẢO DN
l ao Kun … n mau… Un…
,~ằ.
l.
1 .. ga mm…w r:'
._' Indicnnon
…\
\:..
Iềĩfl L LẺ —
Z
»<
D
ìẵ `(8 b
Ú
EZ° Ễ
'Oẵ
U ›
°OQxS ` o
ỀỄ® 5441, g
n..ỒO _ `Jfịá ~;
U Dưẫ ỉ'fỄ1r'O ` M
: ;r 1ụ E..
ặũ..P Ìfj.ũ'L Ễ _
u °-' ỏ'Í-ỈẵỂ Ế
. g=M Vẵ
ÊỄ
ANG KÝ
\:
ExlraclumH Desmnduslỵ In/n ì.ĩỉlltth
X
MAU HỘP XIN Đ
56 Lô SX:
KIM TIỀ N THẢO DN
__ Cao ầm… 11… mĩỄflìẳmmỉ
,J'
Z
Q
O
<
31
1-
2
“E
1-
ẵ
&
*_., lgo_l11’ãìvuv_'1_1
, "nlhdlcntmn
: . . ..Ổ...Yơ
zmỂ z<> ozonẵ .E .ềm
46 .1.F.
% …ẫ ễeỂ
« ỉ.<ẫ UPY
xỄ dm_Z Ể>OO .
__ . __ .… oỀỄo ozmạ ……
_……__… ozom OZODỄ
E«Ễ …ồbQ ồ Ều
TÚ ỊotuÊ: …ỆỈ
zo o<ẵ z.Ề sẻ. .. _ _ zo o<ẵ z…:.ẵ …._…
zo o<ẵ z…:,ẵ……
…G… Oẫd zu… …ỏm :.…Ễ
L_ZỆĨzI. | I. Ể_Ị
GIỄ ` uỉG
zwẵ z<> ozoầỉ .Ẹ ổ…
…xm QJ om
ảẽẵễẳẵ Ế
:; zỉ_ Ế.
....ẵ Ê ẵẽ c …ẵ Ê…. …ẳ Ễ _ễ Ẻ
. € Ế sẫ E
Ễn£ uuỉẵẺỉ
Ểã.ỉẩs ẵ. Ễ. 2… €…
ỤxOQ ẫ…O ÚZỦH .n… . . o .
OZOQ ÙZỒDIn… , .… _
ẵWĩn… UỒDQ n…U %.HU Sẵn ẵèỉ 8- 3 35: . ZD O..FU ẫ .ỉẵ 8… :. ..ẵ zo o ozonẩ E .…8
…..
.. .cẵ .Ễ ỂÊ… ….. ỂS . u . . , . .
ểễ...ỄaẵtẽsẳỄ: ằzẳ . eẳ .ễ .Ễ ..5. 2. 3 ….....a… .ffl.
Ể Ễ…… %….Ễ ẫo Ez : s.….. .….....…. .Ễẵặẵ
OZOG OZÒDIm . _
ẳưảỉ 0030 ……0 >HU . zo o<Ễ ZuF sỉ
›.Ìl . .Ì›xÝlxl\ . . . x. xì ì, lí l.í Ỉl Ắ\ `ỳẢ\ ÌI .
%M ÚZMxQ Z…N mOI DMẵ
TỜ HƯỚNG DẮN sử DỤNG THUỐC
KIM TIỄN THẢO DN
Viên nén bao phim
Cõng thức: Mỗi viên nén bao phim chứa
Cao khô Kim tiển thảo (Extractum Herba Desmodii siyracifo/ii) ...................... 120 mg
(Tuơng dương Kim tiển ihâo 1.8 g)
Tá duợc: Lactose. Primellose, Methyl paraben, Propyl paraben, Tale, Colloidal silicone dioxyd (Aerosil)
200. Magnesi stearat. Eudragit E 100. Hydroxypropyl methylceliulose (HPMC) 615. Polyethylene glycol
(PEG) 6000. Titan dioxyd. Mảu (sắt oxyd den, sắt oxyd nâu. nâu số 3).
Trình bèy:
Vĩ 10 viên, hộp 3 vĩ, hộp 6 vỉ. hộp 10 vi.
Chai 100 viên. Chai 200 viên vả Chai 500 viên.
Chỉ đinh :
Thanh thẩp nhiệt, lợi niệu, bải sỏi (sỏi đường tiết niệu, sỏi thận). viêm bể thặn, viêm túi mật.
Chống chỉ dịnh:
Mẫn cảm với bất cứ thảnh phẩn nảo của thuốc
Người bị đái tháo dường, tiểu nhạt, thiếu mảu, chứng háo khát.
Llẽu lượng vả cách dùng:
Ngảy 3 lẩn, mỗi lẩn 5 viên.
Uống nhiếư nuóc trong thời gian diẽu trị.
Tác dụng không mong muốn:
Thuốc có nguồn gốc từ dược liệu, chưa ghi nhận cảc tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử
dụng thuốc.
Thông báo cho bác sĩ nhũng tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc.
Thận trọng:
Người bị dau dạ dảy nên uõng iúc no
Khi dùng thuốc cho trẻ em, phụ nữ có thai vả cho con bú phải tham khảoỷ kiển của bác sĩ
Tương tác thuốc :
Chua ghi nhận tương tác của thuốc với cảc thuốc khác vẻ với thức ăn, dô uống.
Tác dộng của thuốc khi lái xe vã vận hảnh máy móc:
Sử dụng dược cho người lái xe và vận hảnh máy móc
Quá Iiểu vá xử trí :
Hiện nay chưa ghi nhặn các trường hợp về việc sử dụng quá iiều.
Nếu xảy ra quả liêu thi phải ngưng dùng ihuốc, tiến hảnh các biện phảp hỗ trợ vả diểu trị triệu th g.
Bảo quản: Nơi khô. nhiệt dộ dưới 30°C, tránh ánh sáng. ~"
Thuốc sản xuất theo chs CTY cp ouợc PHẨM PHƯỜNG ĐÔNG
Hạn dùng: 36 thảng kể từ ngảy sân xuất
ĐỂ XA TẨII nv TRẺ EM
aọc KỸ uưóue nÃn sử DỤNG mưdc mit nùne
uéu cẮu mèu mòue TIN, x… HÒI Ý méu aAc sĩ
.jx cònc TY cp oưoc PHẨM PHƯONG ĐÒNG
Ụ'ẶỆD Lô 7. Dường 2 - KCN Tản Tạo. P.Tân Tạo A. 0. Binh Tân — TP.HCM
ngỹ' ĐT: (08) 31540124. 31540125; FAX: (08) 31505801
. ' Sũn XuÍt Tọl:
6 TY CP DƯỢC PHẨM PHUÓNG ĐÓNG - CHI NHÁNH I
'…` - Đường 2 - KCN Tan Tạo, P.Tân Tạo A. 0. Blnh Tán - TP.HCM
ĐT: (06) 37547551- 37547552; FAX: (08) 37547550 PGS.TSJ'RƯỢNG VẤN TUẤN
TUQ cuc TRUỜNG
P.TRlỦNG PHÒNG
’ '7' " "7' , "`f f`:
. Ítf'lllW-ÌJ Ví.Ụ Í'M `Ẻ’i'l’y’
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng