MẨU_NHẨN _
KIM TIEN THAO
MÃU NHĂN ví
BỘ Y TẾ
CỤC QUẢN LÝ DƯỌC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lãn dauÃễlẩ/MẾ'
Jử
Tp.Hồ ChíMinh,ngâyAl thángịL năm MG
Giám đốc
rllỊ_j_“lấ" , lHM'H
'dù í, kỉ Ổy ỄTJ Ổ.Ấ ưẺ u.ư
UIIIIJ
l_\__g/l '
VẶN XUẨN
`L. c0ma TY TNHH VAN qun
' lWTED COMPẨNY … cm uu m.u f… … uu um … mua m … HOp 10 V] X 10 111011 uanu cửnu
__; om.1l. Ilnh Tri Donc Wml nunưmncuumumhntln. nm…t. umch
.vu-mmưmamm _ _ nu.u um: nmu … GMP-WHO
.11111111l1111111
MẨU NHÃN CHAI
ZhKMIIAIUIIMYuHỊHHYM
mu. W uu - WF: . H) W llll
SìnnllhtMílũiũltlnbulolnh
TIuLIBtIHMMDMMMIIỊM
còns TY TNHH vạn XUÃN
\]
QH 'dl Nv,
o " ug. … II. III ..
I.! un ll m' '
u....“ hnnnuunmnh*
Un 1 H _
.111 111111
)
uu 1 m ufflln “
anP-WH0
ỉ
HƯỞNG DÃN sử DỤNG THUỐC CHO NGƯỜI BỆNH
KIM TIỀN THÁO
Đọc Kỹ Hưởng Dẫn Sư Dụng Trưởc Khi Dùng
Để Xa Tầm Tay Trẻ Em
Thông Báo Ngay Cho Bác Sĩ Hoặc Dược Sỹ
Những Tác Dụng Không Mong Muốn Gặp Phải Khi Sử Dụng Thuốc
THÀNH PHẦN: Mỗi viên nang chứa:
— Cao khô Kim tiền thảo (Extractum Herbu Desmodii styracifolii) 0,28g
(Tương ứng: Kim tiền thảo (Herba Desmodii slyracijờlií ) 4,0g)
- Tả dược (Lactose, magnesi stearat, ethanol 96%) vừa đủ 01 viên
DẠNG BÀO CHẾ: Viên nang cửng
QUY CÁCH ĐÓNG GÓI: Hộp 1 chai 60 vỉên nang cứng, hộp 10 vì x 10 viên nang cứng
TÁC DỤNG: Thông lâm (bải sói và chất cặn), lợi mật lợi tỉêu.
CHỈ ĐỊNH: Tình t_rạng sòi và viêm đường tiết niệu, dường mật (sói Ihận, sói mật, sòi bùng quang
vả chứng Iíếu gắt. liêu khó)
LIÊU DÙNG - CÁCH DÙNG:
- Người lớn: Uống mỗi lần 2 viên, ngảy 3 lần; đợt dùng 10—20 ngảy với bệnh cấp, 3-6
thảng hay lâu hơn với bệnh mãn.
- Trẻ em: + Từ 2- 5 tuối :Uống 0, 5 viênllần, ngảy 3 lần V
+ Từ 6 12 tuổi :Uống 1 viênl lần, ng_ảy 3 lần. \,
+ Trên 12 tuổi :Liều dùng như người lớn.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH: Dị ưng với thảnh phần của bải thuốc, phụ nữ có thai; người tiểu đường, tiều
nhạt, thiếu mảu, hảo khát.
TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUÔN: Chưa thấy tác dụng không mong muốn.
TƯỜNG TÁC THUỐC: Khi dùng thuốc nảy nên trảnh thuoc xổ, nhuận trảng
ÀNH HƯỞNG CỦA THUỐC ĐÔI VỚI CÔNG v1Ẹc (người vận hảnh mảy mỏc, đang lái ui… xe
người lảm việc trên cao và cảc trường hợp khảc): Chưa ghi nhận được bảo cáo phản ứng bất lợi.
KHI MỘT LẨN QUÊN DÙNG THUỐC: Uống thêm ] lỉều trong thời gian kê tiêp
QUÁ LIÊU:
— Những dấu hìệu và triệu chứng khi dùng thuốc quá liều: Đầy bụng.
- Cảch xử trí khi quá lỉều: Khi dùng thuốc quả Iỉều khuyến cáo thì giảm liều hoặc ngưng dùng và
uống thêm nước gừng.
THAM VẤN BÁC SĨ: Nếu cần thêm thông tin xin hòi ý kiến bảc sỹ hoặc dược sĩ
CHÚ Ý: Khi dùng thuốc, nếu thấy có dấu hiệu người nóng, tiều ít tiểu gắt phải uống nhiều nước
dừa, ăn chè dậu đen, các loại thức ăn mát, nhiều nước. Với cảc bệnh nhân có tiên sử viêm loét dạ dảy
ta nên uốn thuốc sau khi ăn 30 phủt.
BẢO QỤAN. Nơi khô mảt, nhiệt độ dưới 30°C
HẠN DÙNG: 24 tháng kể từ ngảy sản xuất
TIÊU CHUẨN: TCCS
Ngây xem xét sửa đỗi, cập nhặt lại nội dung hướng dẫn sử dụng thuốc:
CÔNG TY TNHH VAN XUÂN
huyện Đức Hòa, tinh Long An .
ĐT/Fax: (08) 37624848 Website: vanxuanpharma `
~ HƯỚNG DĂN sử DỤNG THUỐC CHO CẢN BỘ Y TẾ
KIM TIÊN THẢO
THÀNH PHẨN: Mỗi viên nang chứa:
- Cao khô Kìm tiền thảo (Extractum Herba Desmodii slyracịfolii) 0,28g
(Tương ứng: Kím tiền thảo (Herba Desmodii styracịfolii ) 4,0g)
- Tả dược (Lactose, magnesi stearat, ethanol 96%) vừa đủ 01 viên
DẠNG BÀO CHẾ: Viên nang cứng
QỤY CÁCH ĐÓNG GÓI: Hộp 1 chai 60 viên nang cứng, hộp 10 vi x 10 viên nang cứng
TÁC DỤNG: Thông lâm (bải sói vả chất cặn), l_ợi mật, lợi tiếu.
CHỈ ĐỊNH: Tình trạ_ng sòi và viêm đường tỉết niệu, dường mật (sòi thận sói mật sói bảng
quang và chứng !iếu gắt Iíếu khó)
LIÊU DÙNG - CÁCH DÙNG:
- Người lớn: Uống mỗi lần 2 viên, ngảy 3 lần; dợt dùng 10-20 ngảy với bệnh cấp, 3-6
thảng hay lâu hơn với bệnh mãn.
- Trẻ em: _ V
+ Từ 2- 5 tuôi_ :Uố_ng 0, 5 viênllần, ngảy 3 lần 1:
+ Từ 6 -12 tưôi :Uống 1 vỉên/ lần, ng_ảy 3 lần.
+ Trên 12 tuôỉ :Liều dùng như người lớn.
C_HÓNG cnỉ ĐỊNH. Dị ứng với thảnh phần của bảỉ thuốc, phụ nữ có thai; người tỉếu đường.
tiểu nhạt, thiếu mảu, háo khát.
TƯỢNG TÁC THUỐC: Khi dùng thuốc nảy nên trảnh thuốc xổ, nhuận trảng
TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUÔN: Chưa thấy tảc dụng không mong muốn.
QUẢ LIÊU:
- Những dấu hiệu và triệu chứng khi dùng thuốc uả liều: _Đầy bụng.
— Cảch xử trí khi quá liều: Khi dùng thuoc quả lieu khuyến cảo thì giảm liều hoặc ngưng dùng
và uống thêm nước gừng.
CHÚ Ý: Khi dùng thuốc, nếu thấy có dấu hiệu người nóng, tiểu ít
nước dừa, ăn chè đậ_u den, cảc loại thức ăn mát, nhiêu nước. Với cả
Ioét dạ dảy ta nên uống thuốc sau khi ăn 30 phủt.
BẨO QỤÁN. Nơi khô mảt, nhiệt độ dưới _3o°c.
HẠN DÙNG: 24 tháng kể từ ngảy sản xuất
TIÊU CHUẨN: TCCS
Ngây xem xét sửa đổi, cập nhật lại nội dung hướng dẫn sử dụng t
' uống nhiều
sử viêm
UQ.CỤC T
P.TRUỎNG
CÔNG TY TNHH VAN XUÂN
231 Chiến Lược, khu phố 18, phường Bình Trị Đông, qu_ận Bình Tân, thảnh phố Hồ Chí Minh
Sản xuất tại: Đường số 3, Cụm CN Liên Hưng, âp Bình Tiền 2, xã Đ__ ' : ' …
/J.CJ/
huyện Đức Hòa, tỉnh Long An ~_
ĐT/Fax: (08) 37624848 Website: vanxuanphannếỆD/WG T_Y
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng