jJ ,] a *; "Í1C”f“
" ` ' \! 1% H AZ M
Sở Y TẾ TP.HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
cơ sở sx THUỐC YHCT Đôc Lâp - Tư 30 - Hanh Phúc
KIM NGUYEN ĐƯỜNG B {› Y 1~ l-__f
(ÌL'C QUÁN LÝ mVơc
MAU NHAN XIN ĐANG KY ĐÃ PH il; EJ L’ t'ÍCT
KIM NGUYÊN VAN THO HOẶN.
' ' Lém duu:Q.S…/…Qfflấ…láíêê
« —— _ _ — __ …12.60cm—…… V … »
A Ẩ"’
… Hoèn Cứng Hộp 40g (za vlèn) … Bõman. tráng dươnn. sinh
9ângsùntMCodonopsv'stsubeJ-nẽ , an ườn .
g;…ẹ.ggg……ni ỉẳặm mm ư’“ủẳ 21.13… a'Ịãiịẩti-ẽìzỉãynâảzưìn
ĐỗỆọng m EWaq-vò mu a_sg m : kém ăn. mất ngù. gầy yếu. đau lưng nhức
Bạch thuợe mam … …) -aẽ 3.6g mòl, yếu slnh ly. tiểu đẽm nhlẽu.
Clu kỳ từ irw va … 2.6g %… ì . 4. uẽu nủue VÀ cÁen oùuo:
E nỀùụiẻgmkỳ rẵẳnnẫmjtẵn Ị.ẵg Ngãy uống 2-3 lẩn(sau bữa ăn)
““ … ' u ưman: õllẩ 6n zoviè (3,4g)
O ễỀ fẵẵ’ầỦẵỆf' W’ N Ịiẵẵ THỌ Tả em : tửlsntuổl Zẵn dẫđl 15 tSỔI : mõl lân
ri : ` uống 10 vlèn (1 ,7g)
8 ảzzỉzmiáiW…Wwwạw 8.23 HOAN …
' Thục ainmax…mnsaprmm … 0.5g Khong đùng cho trẻ em dưới 6 tuđl vả
LO ẵát tcẫn fằỀưi …… zỄỂỄg ’ phụ nữ có thai.
oẹ a . -
Natri bonzoat m…; o,oaẳ IUÀN.fflQNGdản Sử dụng. . Xin dọc trong tờ huong
Mèu đỏ (Fbmeau 443t) oimũ
nén ưu nvméaơ
oọcxý…oÀnsởwue chmuủuo
SỂ2 xuuẫtntậẹlgdĩlẹhỉsrio \hotn mt!
! s " 'uhiọmoz Kh'ong qẵ ao°c. ° OỒ ÌX THUỐC YHCT
kích thước thật: 12,6cm x 5,0cm
3143PhamTheH1en P? 08 TP.HCM
MST: 0302916173
Ngảy
tháng năm 2015
Trưởng cơ sở
co sò ex Ti-iuợc `i_fi-_gc1
TRẨN QUỐC TRUNG
9.00 cm
A
5.00 cm
MẮU HỘP XIN ĐĂNG KÝ
KIM NGUYÊN VẠN THỌ HOÀN
« 5_oo cm Y' 5.00 cm >< 5.00 cm ›
' cbnunl:ccmcnmlùanm ` nmcmmmmn ' UYÊ ` mcmmmoum wmẹ
.....ự * * …;. KIM NG N` n _ _
M W “› :. :
img… uc ` G.ÔỤỆẸẦỊỊỆ ,
ầm .Vớ nm) m Ở _ _-_ BỔ Ihộn. trúng dương. sinh tinh. Ở 1
N ' mgnh gin cốt. ting eường slnh - ` , ` '
Ềủ …; 12 4 ~ _ , lực. '
:Fơngdi "_Ẩ . CỤỈBIỤỤ: *j— 'v.
ỀỀ'ỂẸ "" ~ Cic chứng suy nhược cd thí, ’ '
ẢMT °Man uu kúm ln. mít ngủ. gđy yốu, anu
… eõehl m m Img nhức mòl. yíu slnh Iỷ. tiểu
'… … m' đôm nhlỏu.
… n m …
ưm… …. ®ũâs—m =
1… Ugưunủùl Khỏng dùng eho tri om dưới 6
Ềẵẫẵ`w … tuỄi vù phụ nữcóthui.
.Ù N . … L.l .UDỦNQYÀCÁCH DỦUGJ
êỀảủ"“'“”“““”m tu.ènmoua
ữml nả… M Xin đọc trong tờ hương dn sử
ưa f…ffluư ' a đụng.
nt“ u rú: … m' at
san mcnmoăusim anmm
Lon… : SinmítthooTCCS
MD Bioqubmlfflkhđdo.tlwđngmlt
kích thước thặt: 5.0cm x 5,0cm x 9.0cm
3143 Phạm Thế Hiển, P.7. 0.8, TP.HC
MST:030291617
Ngảy 05
thảng 01 năm 2016
Trưỏng cơ
co sò sx THUỐC Y CT '
TRÀN QUỐC TRUNG
MÃU TỜ HƯỚNG DẮN SỬ DỤNG THUỐC
< 10.20 cm >
mu NGUVÊN
IIIJN THỌ HOÍIN
c®sunủưo.cnm 40g izao viẹm;
Đảng sâm (Radìx Codonopsis Pilosulae) ~Rẽ 4.8g
Đuơng qui (Rade Ange/ica) -Rè 4.8g
Phục Iính (Poria) 4.6g
Đỏ trong (Conex Eucommiaa) -Vỏ thản 3.6g
Baeh thưch (Radix Paeoniae lactiflorae) -Rẽ 3.6g
Cảu ký từ (Frucrus Lycii) -Quả 2.6g
Hoáng kỳ (Radix Astragali membranacei) —Fiè 1.8g
Nhục thung dung (Herba Cistanches) -Than 1.8g
Phá có chi (Fructus Psoraleae corylilo/iae) «Ouả 1.8g
Sơn thù (Fructus corni) -Quả 1.89
Xuyèn khung (Rhizoma Ligustici wal/ichii) -Thản rẽ 0.8g
Dam duơng hoắc (Herba Epimedii) -Thản 0.8g
Thục dia (Hade Hehmanniae glutinosae praeparara) -Rẻ 0.6g
Cát can (Hadix pueraríae) -Flẻ 3.329
Hoạt thạch (Talcum) 2.992g
Natri benzoat (Natrii benzoas) 0.08g
Mảu đò (Ponceau 4431) 0.008g
cỏue NĂNG;
Bổ thận. trảng duơng. sinh tình. mạnh gan cõt. tang cường sinh iực.
cniamu:
Các chủng suy nhược cơ thê. kém an. mất ngủ. gảy yểu. dau lưng n ửc mỏi. yêu sinh lý.
tiểu dèm nhiêu.
LIỆLDỊJ_NG vị c_Ậcunùục : ,
Ngáy uống 2-3 lân (sau bũa ăn). u6ng vòi nước dun sói dẽ nguội. CƠ SỞ SX TH UỒC YHCT
Người iớn : mỏi lãn uống zo vien (3,4g) KIM NGUYÊN ĐƯỜNG
Trẻ em : tù 6 tuổi dẽn duới 15 tuđi : mỏi lán uõn 10 viện 1.7 .
…… cn! n.… ² ( ²’ 3143 Pham Thế Hiển. P.7. o.e, TP.HCM
Khỏng dùng cho trẻ em dưới 6 tuốt và phụ nữ có thai. _ ' . i
SILQUNQ CHO RHU NỮ CÓ THAI V_À CHQCQtLẸỤ: khòng dượ
TẢC DUNG CỦA THUỘC KHI LÁ_I xe VÀ VẬN HÀNH MAY Móc. khong né… hưởng
THẶN TRỌNG:
Ngưng sử dụng khi có triệu chứng dị ứng với thuốc
Khòng sử dụng thuốc quá han. thuốc có hiện tượng biến chất ( dối mảu. có nấm mốc)
TUỢNGJAQQÙẠỊHỤQZQ; chua co bao cao.
TAịcpưụẹ xuômuouemuóu : chưa có báo cáo.
Thòng báo cho tháy thuốc biẻ't nhủng tảc dụng khòng mong muôn gặp phải khi sử dụng
thuốc.
o_u_A _LJỆJỊÀ_QÁẸỊXJÌỊLỈz Khđng có ảnh huờng khi uống quá Iiẻu.
DỄ XA rẢu n Y rnỂ EM
DỌC KÝ HƯỚNG nẢN sử DỤNG rnưđc KHI DÙNG
NẺU CÃN mEu ruónc mv xm HÓI ỷ KIẾN ml v ruuóc
Trình bùy : Chai 409 hoản cứng (230 viên).
Sản xuất theo TCCS
Báoquân: Nơi khô ráo. thoáng mảt. Nhiệtđộ: Khỏng quá SO°Ct
Hon dùng : 36 tháng kể từ ngảy sản xuáịt
Sản xiiẩt Tại : cơ sở SÁN xuÂr THUỐC YHCT KIM NGUYÊN ĐƯỜNG
3143 Plan Thổ Hlển P.7 — QB ~ TP — HCM - VN
DT : (08) 398009! \
kích thước thật: 10,2 x 19,0cm
Ngảy 05 tháng OẢ năm 2016“
Trưởng cơ sở
ruo.cục muộwe
p.muòncs PHONG TRẨN QUỐC TRUNG
fÍ Ẩ JÍÍmẤ ỈÍÍỂìJJỹ
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng