_Ặ i… JMLQ,
. . 1 '
r .q `—f'~5’) " ’ VẨỄỔHẺZ ÁÉ:
[ 7) . .,\
sò Y TẾ TP.HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHỈA VIỆT NAM
cơ sở sx THUỐC YHCT Đôc Lân - Tư nớ- Hanh Phúc
KIM NGUYÊN ĐƯỜNG BÒ Y TẾ
(`.[ĨC Qifo LY DUOC
MAU NHAN XIN ĐANG K ~iJA PHli !) LTYẸT
KIM NG EN TAN SOI HO N.ún i².iiiỐỔÔỂ/ỈÔẺỔ
i/
< 12.60 cm p-Y >
Ả cộnnuủccuonsìesomonnm ư ớ ' * z … -
Kim tiển thảo — Thân cánh mang lá 14g Ệỏu Mùơửo KIM NGUYÊN QOỌỄlU—A—ìl—G' Bal ÌỉlậChửhâllh thap
(Herba Desmodn sfyracưolu) âẺ I ễ … nhưẹt, lỢI tieu, chì thong, tieu wem.
Rã ôv'iv` ' n _ 10 . ` '“ ' ^ "
isnie?ềiịmẳiaỉnỉỉẳìsfw’ ° MẩTffl 1 C… ĐM- Lam neu sớ. mạt, …
Ráu mèo -Thân cảnh mang n 1.2g thặn, sỏi bảng quang trong trường
E g-Iẵtrbễãỉnhẳsễpnonissptrahs) 3,329 Hoãn cứng hợp SỔỈ CÓ đường kính nhỏ hơn
rRadrxPueranaeì Hộp 40g (300 viên) 5mm. Trị các chứng tiểu găt, nước
0 Hoạt thạch 2.8g …1
(Talcum) tieu đục.
O Than hoạttính 2.6g LlỄ D` N và Á 0. N _
O (Carbo acnvams) . _
Lo' Natri benzoat 0,06g
(Nath benzoas)
DÊ .… _r.íu T.Ư TRẺ mi
uụr H“ Ill'ỨMí u.ix si"uz .\(i IRÚỈ( All! m“ …
Sản xuất theo TCCS
Bảo quản: Nơi khô ráo. thoáng mát.
Nhỉệt độ: Không quá 30°C
Sản xuất tại.
kích thước thật: 12,6cm x 5,0cm
Cơ SỞ SÁN XUẤT THUỐC YHCT
KIM NGUYÊN ĐƯỜNG
3143 Phạm Thế Hiển P.7 - QB - TP - HCM - VN
ĐT : (08) 3980091]
ln NQY.
o sò sx THUỐC YHCT
'uM NGƯY'ÊN ĐƯỜNG
ainpnam Thẽ+iiển f~hớHPHGM
MST: 0302916173
1
\
Ngảy 05 tháng 01 năm 2015
Trưởng cơ sở
/
cơ sở sx mu
N Đ
ạm Thế Hiển. P7 08
ST' Q3…QZ.…Q
TRĂN QUỐC TRUNG
MÃU HỘP XIN ĐĂNG KÝ
KIM NGUYÊN TAN sỏ1 HOÀN
9.00 cm
5.00 cm
< 5.00 cm v>
KIM NGUYÊN ` m 1125… ỉIIỊ'Dmií "9WỦOIỂĨI
_› -1. \ ~m !
TAN SỎI uoÀn ” L . .
cóuc mưc CHO HỘP mg iaoo v1èm: "… "
Kimliénthảo Thancảnhmangial4g KIM NGUYÊN
ưfarba Desmoơu s!yracưoin;
Ráu ngỏ tvou va num nhuy)
fStyfv'e! Sbgmara mgyơis)
109
ml am noìm
` < 5.00 cm
'“ 5.00 cm ›
KIM NGUYÊN H( ’Ìlĩìtĩ ĩgruu ẫt`w'nỂ
H I . un-m
TAN sò1 uoìm J L _ ,
CỎNG NÁN.G; "“… ờ
Bải lhach. thanh thẩp nhiệt, lợi
tiểu, chi thống. tiêu viêm.
cnimun:
Lảm tiêu sói mật. sói thận. sỏi
bảng quang trong trường hợp
sỏi có đường kính nhỏ hơn
5mm. Tri ca'c chửng tỉẽ'u gắt.
nước tiểu đục.
cuđuuzniamn:
Khõng dùng cho trẻ em dưới 15
tuối.
L…lỆLLDỊLNìiLẶỊỊACẸQQNQ ẹ
mẶN TRỌNG - LƯU Ý:
Xin đọc trong tờ hưởng dẫn sử
dụng.
KIM NGUYÊN
mi aòqun
an
Ráu mèo Thân cớnh mang 1.1 7,2g
tHefba Onnosmhoms spưahs) Ê Ế
Cát cản _ Hè 3.32g
tìĩadư Pueranae) Ủ
Hoạt lhạch 2.8g
íTalcuml E
Than hoat tinh 2.69
1(ìarbo acrwarusl Ă
Natri benzoat 0,089
iNaim benzoas)
DẾ xa m’u nv_ rnE' zu
ooc KÝ uuơ'nc DÁN sủ DỤNG
rnudc KHI DUNG
SỔ“ WỔỈ Ỉh°° TCCS “ MHĨum ›… xwù mlót: uoc:
Báo quán: Nơi khó m'o. lhoing mát.
Nhiệt độ: Khõng quả 30'C
KIM NGUYÊN ĐƯỜNG
IN] Pth TM lílÍn P.7 « Qu - TF - HCM - VN
1 DT : (05) 3980091]
kích thuđc thật: 5.0cm x 5.0cm x 9.0cm
'nnlInulol
SDK ;_ * AuẢI Im ' `nua L ý
Lô- ssch BỔ SX THUỐC YỮm'm N UYẺN ằLUỚNG`
KIM NGƯYÊ N mi" …Ư=’—èẵ…? _"°' “'
3143 Pham Thế Hiển, P.7. 0.8, TP.HCM
MST:OSO2916173
Ngảy 05thảng 0² nảm 2016
Trưởng cơ sở
co sò sx THUỐC YHCT
TRẦN QUỐC TRUNG
_1
MẮU TỜ HƯỚNG DẮN SỬ DỤNG THUỐC
19.00 cm
< 10.20 cm ›
KIM NGU'IỄN
nm S'ỏl uoim
CÔNG mửc cno HỘP 409 (aoo viên):
Kim liên thảo (Herba Desmodii sryracilolii) - Thản cảnh mang la 14g
Râu ngỏ (Styliat Sligmata maydis) - Vòi vả núm nhụy IOg
Rảu mèo (Herba Onhosiphonis spira/is) - Thân cảnh mang lá 7.2g
Cát can (Raơix Puerariae) — Rẻ 3.32g
Hoat thach (Talcum) 2.8g
Than hoạt tính (Carbo activarus) 2.6g
Natri benzoat (Narrii benzoas) 0.06g
cóue NĂNG:
Bải thạch. thanh thấp nhiệt. lợi tiểu. chlthò'ng. tiêu vièm.
cnl oma:
Lâm tiêu sòi mật. sòi thặn. sỏi báng quang trong trưởng hợp sỏi có dường
kính nhỏ hơn 5mm. Trị các chứng tiểu gắt. nuớc tiểu đục.
LIÊU DÙNG VÀ cÁcu DÙNG:
Mỏi lán uống 15 viên (29). ngảy uống 2-3 lán (sau bũa ản). Uống vói nước
dun sòi dể nguội. Uống nhiêu nuớc.
-Khi có cơn dau dữ dội hay tiểu khó thì uống vởi liẽu gấp dỏì (30 vién — 4g/lăn)
dể giảm dau vả thỏng tiểu nhanh. Khi hết dau hay tiểu thông thì uống trở lại
với liẽu bình thường.( 1 5 viên - 2gllán)
-Dủng thuốc dúng vả dù liẽu liên tục cho dè'n khi tan hết s
LƯU Ý:
Uộ'áng nhiên nước tnong suốt thời gian diẽu tri. 3143 Pham Thế Hiển. F-7. OS, TPHCM
z~zgugzn.zzvnăng~ăm … o 3 o 2 9 i 6 1 v 3
o eò sx THUỐC v1-gcT
' ° N DƯdNG
Khỏng dùng cho trẻ em dưới 15 tuối. người tiểu dường. tie u nhạt. thiểu máu.
háo khát.
THẬN TRỌNG:
Người dau da dảy nén uống lủc no.
Khòng sủ dụng khi thuốc có hiện tuợng biến chất( dối mảu. có vị chua. có
nấm mốc).
TƯỢNG TÁC CỦA THUỐC : chua có báo cáo.
TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUỐN : chưa có báo cáo.
Thòng báo cho tháy thuốc biết nhũng tác dụng không mong muốn gặp phải
khisủ dụng thuốc.
ouA uẽu vA cÁcn xửml : Chưa có báo cáo
DỂ XA rÁu TAY TRẺ EM
DỌC KÝ HƯỞNG DẮN SỬDỤNG TRƯỞC KHI DÙNG
NẾU CÁN THÉM THÔNG mv xm HỎI Ý KIỄN mà Y muó'c
Trình bùy : Hộp 40g (300víẻn) hoản cứng.
Sân xuất theo TCCS
Bảoquản: Nơi khô ráo. thoáng mảt. Nhiệt dộ: khòng quá 30“C.
Hạn dùng : 36 tháng kể từ ngảy sản xuất
Sản x…ín Tại : cơ sở SẢN xuẨr THUỐC YHCT KIM NGUYÊN DƯỜNG
3143 Phọm Thế Hlến P.7 - QB - TP ~ HCM ~ VN
ĐT : (05) 3980091 l
kích thước thặt: 10,2 x 19.0cm
Ngảy Oẩtháng 01 năm 2016
Trưởng cơ sở
cơ sò sx THUỐC YHCT /
ỵ___..__
TUQ.CỤC TRUỘNG
p.rnuòne PHONG
ỮẨ -ẤÍbJJẨ -ịllểìnạ
TRẦN QUỐC TRUNG
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng