ả’fi (…
BỔ Y TẾ 'i MẨU NHÃN THUỐC
(jUC Q____ỵ AN 1 Ý DUỢC ] KEM BÔI DA DAB
Đlix—M— .ỉiỉJỉhanm rỵỆiếìp ên tuýp:
Lân ldảuaZỉJ ….4Ễ2…/ọZQẮỔ
Ẩỹ/ ,,azỉẹừ
Qè côuew qầ
q micnumệutiiưưti ga
² DượCPHÂ'M ỉ
o _ ỦC ,ịJ
oFè
Kun … « "kzÊ
D AB _._. ẫẫẫ Mãt trước
8 ầ£
Ttetlncln 0.0635 I I
tm1uun _
mmưt.uAuM:
mm… uhm: msmtnwui.
culuuu. utimt,cAutnùtm
B numumdnưm
um…uí:
Mãt sau
Mum.
..l'm.. °-°“ neu neu … …:
Ả"…Tnf-ẵ'ẫẳ'ẵ lbclnũMQmưcmnmm.
nnmudu.úuu ỦIÚW,MIN
MỤMỊIhÚMHBWM.
Mntlmbninn.
2. Nhãn in trên hộp:
um: cuKt ›… uiơue
. : m€u KIỆN &
lMũi tuýp ưỂ chửa lãm Tretinoln. Băo quin ủ
ca 0 NH. cu uc cn a uu. cAcn nùn : tránh ánh sá .ờ
| 1 c 0 . 4 __..M
Đoc trong tù hum dln sử dung. tránh ím.
me … cu€- ntu caulu:
Thuốc kem. TGCS.
,.…
. Kem bOi da Tuýp … nam
n—Ẻ—=
, = _, = D B
SE
z—Ẹi _..g … nm
Ẹ Tretlnoin 0 .05% VỄẨỔẾỄ
umn— Ju…mn
cunwuo. GLP I 05!
' Mn tím tlerl cm
J“" ' Ẹf—SH `~Ủĩ
SĐK: — Đo: kỷ titlứttg ttln sử dung tnM: kh1 dũng
N SX: uu dl mt.
Sgà|ă SX: cOunwmunmmlnưmủc
: ou cnt 155A mm nm mu…
Han ding: … mù. m mun x£utv du mo
ot: om uu… ; mt om mom
Kem bội da
:
DAB ĨĨ ẻẻ
Tretlnoin 0,05% tùmơn-ưưtu
nm
GMP- Wln CưÙ CS!
PDmWỪ)I
«G TY
3. Tờ hướng dẫn sữ dụng:
Tờ hưởng dẫn sử dụng
~ Thời tiết nhiêu qió, ianh hoãc dộ ẩm thẩn cũng có thẻ gãy kich ủng vùng da dang thoa vã củ thỏ lâm
tang mửc do khi! da.
- Tiếp xúc vỏi ánh sáng mặt trùi: khi dùng Tretinoín nen tránh hoặc glủm thiểu tiểu xúc vơi ánh sáng mặt
tròi. kể cả dèn cưc tim (UVB). Nguỡi hi bòng nấng kh0ng nên dùng sản phỉm nây cho dđn kh1 bòng nấng
he't hoản toán v1cỏthể gây kich ứng nặng cho vùng da nhay cảm. Ngưii phăi tiẩp xủc nhi!uvội ánh nấng
mặt trời do yeu cãu cùa cbnu viec hoặc ngưli v6n dã nhay cảm v01 ánh náng mặt trơi thi nèn dặc biệt
Tenthuti'c: Kem hôi da DAB
Thảnh phấn. hâm lương:
Mỗi tuýp kem 10g chửa:
Tretmoin 5 mg thán trong Khi không thể tránh việc tiếp xùc vũ ánh nấng thi nũn dùng các sản phẩm chđng nánq hoặc
~ Alcol cetostearylic 700 mg mac áo quẩn hay d01nón che phủ vũng da dang thoa thuốc.
. Polygxyl s cetostearyl emer 150 mg - Tránh day thuốc vâo mát. mi mắt. bù 16 mũi. mieng. niBm mac hoãc các vùng da khOng dình thoa thưĩc
— Polyoxyl 25 cetostearyl ether 150 mg dể giảm thiểu khả nảng bì thEm kich ứng da.
. Dủ paraffln 1200 mg … Trước khi thoa thuốc nen rùa sach kỹ vùng da đlnh thoa. Nen dùng xả phộng nhe. khbng ơ: hỏa chít. võ
- Propyien gtycol 800 mg nhe vùng da cho khô chủ khỏng dùng khăn dẻ lau. Chờ 20-30 phùt dđvùng da tưkho trư]c kh1 thoa thuíc.
- Nipagin 20 mg Chi cãn nỉta sach vùng da thoa thuốc 21án m5i ngay lả dù.
Ntth tinh khiết 6.975 mg Thờ! kỳ mang thai:
Trên thuc nghiem ngưti ta thẩy bot Tretinoin kh0ng iâm tăng nguy cơ dì tật bẩm sinh nhung phăi
cán nhác lợi hai cãn than khi cho phu nu mang thai ding Tretinoln vi nquy cu cho thai nhi.
Dạng hãn chí cũa thuốc: Thuốc kem…
nui cách ơỏng gủi: H0p ] tuýp x 10 gam.
cni dinh: ,_ - xq`~J _ g _ . Won hủ:
. Vùng da bi tang nhiếm sử 16; tàn nhang. vết nám (dốm nả c -._ ẸỌ*-'j __ —_.: Wtamìn A vả có lẽ cả Tretinoin iâ thănh phán tự nhiên có tmng sưa nntũ. Hlen khũng có dữ liộu
~ Vùng da bị lão hóa do tiếp xúc ánh nắng mât trời: Vùng da ani'igoĩỉăhg ~ ’ -'f ' chác chản lả Tretỉnoỉn có duoc hải tiét theo sữa hay khỏng. khi diittg liẻu diẽu tri hệnh bach du
— Vùng da bị sừng hóa. Ĩ _. tiên tủy bao vả khi dùng dléu trl tai chõ. Phải than trong khi dùng Tretinoin cho nguội mẹ cho con bủ.
- Mun trứng cả các ioại. Ănh hưởng cũa thun’e Mn người lái xe vì vtn hảnh máy tnũc
Liêu dùng. ca'ch dùng, dường đủng: Hien chưa thấy tâi lieu vé tác d0ng của Ttetinoin đói v01 nguời lái xe vã van hânh mảy móc ờ thuốc
. Liêu dùng. duỡng dùng: kem bòi da vả thuốc uống Tretlnoln (Tầl Ilộu tham khảo: Dwo thư quốc gia Viet Nam 2012 vả VIDAL
- Thoa ngoâi da. Viet Nam 2012)
. Mũi ngăy thoa một lẩn vảo buốt tới vffl lưong vửa dù dể phù nhẹ toản bộ vùng da cẸt tểịẤỉgt-T UỜNGù: thuốc:
hcặc cánh tay). thuốc có thể gây căm giác cham chích thoáng qua về nóng nhẹ ở da. uỀẵZầi n Thận nu kh1 Dhffl hODầ
hoặc dùng nhiêu thuốc hon sẽ khủng cái thiện kết quả diêu tri mả lai có thế gáy kich ' da nhiấuợghnỹv gMịẳuđc ngoâi da khác iâm kho da hoặc bung da (dặc blet 1ã các sản phấm cỏ cũn. chanh).
da. bong da. ngửa… W n phẩm ve sinh kđcảxả phòng. dảu gội. mỹ phẩm. nch hoacóchửa chẩt in mòn da.
- Khi dat dược két quá tớ: da có thẻ diéu tri dưy … bãng cách thoa thu6c mõl tuấn từ & lán. co thi! ~, Tâc dung kh0nu mung muũ'nz
dùng các sản phẩm lâm ẩm da trong thời qian dùng thuốc. Nen rừa kỹ da tntởc khi thoa thuốc. ` - Câc phản ứno tai Chỗ thiừtg dƯOC bấ0 Gấ0 lầ1kh0 hoặc b0nti di. fất nhe. chảm ChÍCh. nóng dl- ban đồ.
o Cách dùng: ngứa vả tang hay gìăm sác t6 tam thời. Gác phăn ứng nay thuùng nho hoặc vita phâi vả nói chung dung
- TnJớc kh1 thoa thuốc nen rita sach kỹ vùng da dinh thoa bầng xá phòng nhẹ khóng có hóa an Võ nhẹ nan t6t- Các nhản ửnu nầy thư… xăv ra vãn tuấn thử 1-3 mấn dấu dùng thuốc. an trừ kho da hoa
vùng da cho kho chử khOng dùng khãn dể lau. chờ zo-ao phút dẻ vùng da tư khô ianc kh1 t , u6c. ' bono datrcnu thời nian diẽutri-
Người sừdung thuốc kh0ng dwc rửa mải quá 2 lán mỏi ngáy. , - Các nghiên cửu Iam sảng cho thấy thuốc không gáy tinh nhay căm dl ửng tllp xúc thuc sư. 0! 06 báodo
— Thời gian diẽu tri: thời oiẽm bắt dãu thấy các cái thiện dấu tien thay dõi theo cac nghiên cứịÌiâmgs g - tảng như cảm v01 ánh nấng mãi… hoac nuuõn tia wctím WB.
khac nhau. nói chung bát dáu thấy dưoc các cải thiện nói tren trong vòng 3 tháng sau khi hảftỹáu d` g Các dac tinh dươc lưc hoc. itưực tlong hoc:
thuốc. Có thể cấn dến 6 tháng dùng thuốc dể thẩy duuc các tác dung rũ tâng. “' Í Các dac tinh duoc lưc hoc:
— Có thể dùng các sản phẩm Iảm ầm da trong thời qian sửdung thuốc. - Oìéu hòa sư sưng hóa: Tretinoin kich thich phán bản vá thủc dẩy dõi mơi tể bầu bỉdu bi. kim hăm tao
- Dùng (1 trẻ em: do an toân vả hieu guă khi dùng thuốc tren trẻ em chua dược xác nhan, thảnh keratin. kich thich tái tao mộ 11ẻn kít.
ChB'ng chi dlnh: - Tretinoin lảm gìảm dấu hieu ở mức tư bản của tinh trang sam da do nấng: iâm tlng bt dầy oùa it» biíu
- Nhay cảm vởi mot trong những thânh phán cùa thuốc hi. uiảm dộ dảy cùa idp sừng. glăm melaninc. tang bẻ dảy cùa ldp hat.
~ Chưa có các nuhièn cút: dảy dù có kiểm chừng t6t tren phụ nữ mang thai. VI vay. ch1nèn dùng thuớctrẻn Các dặc Ưnh duuc dũnii hoc:
phụ nưcó thai ch1 khi toi ich dùng thuốc cao hon nguy oc có thẻ xãy ra cho thai nhi. 0 nguời khỏa manh Tretinoin dưoc hẩp thu qua da < 2%
~ Không rõ Tưetinoin cớ dmc tiết ra theo s0a mẹ hay kh0ng. Do vay vẫn nen thận trong khi dùng thuốc ở 0uá 113u VÌ cách xử lfÍI
phu nưcho con bủ. — Sử dung quá liêu Tretinoin kh0ng căi thien kdt qd diGu tr1 mả Iai có thể kich ứng da nhiũu như dò da.
Than trong: bong da, ngứa.
- Ntn sử dung thuốc theo dùng hương dẫn vẻ liẻu mung vả cách diing. — Xửlỷ bầna cách rửa noay băng nươc sach vã lau khô nd Mi thuốc
- Đoi vdi trẻ em nen tham khăoỷ ki6'n cùa bác sỹ hoặc duoc sỹ. Các díu hieu lưu ý vì khưyín căn:
- Kich rmo tai chũ: Khi dang oó sấn tinh trang kich ứng da (vi du: dò da. bong da. nqửa. bòng nấng...) thi 0ch kỹ hưởng dăn sử dum: trmc … dùng
kh0ng nèn dùng thuốc cho dẩn khi tinh trang trên giâm di. Nếu cản them th0ng tin xin hò1 ý ide'n bác sỹ. dưa: sỹ.
- Ở một 56 người nhay cảm (vi du: ngưu bi châm. bòng náng...) dùng thuốc có thể gây ra dò da ngay tai Đldu klon hìo quân: Bảo quìn ở nhiệt do đtũ 30°C. trânh ánh sáng. 0 nd khb, trânh ẩm.
chõ nặng. sưng. ngủa, nóng. rát, phóng da. tao vấy hoặc hong da tai chõ thoa thuốc. Đã có bâo cáo rãng Hạn dũng: 24 tháng kẽ tử ngãy sân xuất.
Tretinoin gáy kich ủng nang ichi thoa ở vùng da hi châm do do nen hết sức Im ỷ. Khi dùng Tretinoin ờ Tllu chuín: TGCS.
những nuuũ bl chầm, néucó tinh trang kích ứng da nặng hoặc da1dầnu nen ngùng dùng thuốc. um sin xun: CTY TNHH DƯJC PHẨM VIẸT PHỦC
- Nen thận trong khi có dùng các thuốc khác có chất kich ửng tai chõ. dac blet lả chất ăn mòn. lãm kho 155A Trãn ng Đạo. 11². Cấn TM.
hoặc có tác dUW lăm b0110 da - DT: 0710.3834295. Fax: 0710.3730513.
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng