BỘ Y TẾ
CỉfC QUAN LÝ Dưọc
,f ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lân đauDỀ/AL/Jẵmqf
’ ữÝ
MĂU NHĂN SẢN PHAM
côue TY ca nươc VTYT HẢI uươue
102 Chi lảng. P. Nguyễn Trái. TP.Hải Dương. tĩnh Hái Dương
DÙNG LÀM NGUYÊN uẸU ĐÀU vÀo CHO CÁC DẠNG THUỐC THANG VÀ cÁc
DẠNG BÀO CHẾ KHẤC CỦA muòc ĐÔNG Y, nmóc TỪ nược uẸu l
Khốilượng: 1kg
Nguồn gốc: NhậptừTrung Quốc .
Môtả. Hạtgiâđăsấykhô, saođencũacây …
Tìêu chuan" 87“ r t lượng: TCCS
Đế xa tầm tay trẻ em.
Đọc kỹ huớng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Ngây sxz..…….…. .
HD
Số lô sx
Sản xuất tại:
CÔNG TY CP DƯỢC VTYT HẢI DƯỚNG
102 Chi lãng, P. Nguyễn Trãi, TP.Hải Dương, tỉnh Hâi Dương
MÀU NHĂN SẢN PHẦM
côue TY cp nươc VTYT HÃ! oươue
102 Chi lăng, P. Nguyên Trãi TP. Hải Dương. tỉnh Hải Dương
TÊN ỄỊ THUỐC: HẤC TÁO NHẨN (Semen Zizậ›hỉ nmuritỉanae)
DÙNG LÀM NGUYÊN LIỆU ĐẨU vÀo CHO CÁC DẠNG THUỐC THANG VÀ cÁc
DẠNG BÀO CHẾ KHẨC CỦA THUỐC ĐÔNG Y. THUỐC TỪ DƯỢC LIỆU
Khối lượng: 2kg
Nguồn gốc: Nhập từ Trung Quốc .
MôtảzHạtgiâđãsấy khô, saodencủacây .…
cây Táo chua _
(Ziziphus maurỉtỉana L Lu . :
Đế xa tầm tay trẻ em.
Đọc kỹ hưởng dẫn sử dụng truớc khi dùng.
Sốlô sxz..…
Sản xuất tại:
CÔNG TY cp DƯỢC VTYT HẮI DƯỢNG
102 Chi lãng, P. Nguyễn Trăi, TP.Hải Dương, tinh Hâi Dương
Ngảy sx ..
HD
MĂU NHĂN SẢN PHẢM
côue TY cp nươc VTYT HẢI nươue
102 Chi lăng. P. Nguyên Trăi. TP.Hải Dương. tỉnh Hải Dương
\r›…_ J: _l
`~rỆ—u ỵịf Imlq“gẽnÁc TÁO NHÂN (s… Zizặ›hỉmauritianae)
DỪNG LAM›NỔUYỀN LIỆU ĐẨU vÀo CHO CÁC DẠNG THUỐC m.…c VÀ cÁc
DẠNG BÀO cmt KHẤC CỦA muóc ĐỒNG Y, muóc TỪ DƯỢC LIẸU
Khối lượng: 5kg ›
Nguồn gốc: Nhập từ Trung Quốc .
Môtả: Hạtgiảđãsấy khô, saođen của cây . _ …
cây Táo chua
… . .v. … : : em bên trong tờ hướng dẫn sử dụng.
Bảo . 'T' ịu o ' khô rảo, nhiệt độ không quá 30°C.
" ' at lượng: TCCS
Để xa tấm tay trẻ em.
Đọc kỹ huơ'ng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Sản xuất tại:
CÔNG TY CP DƯỢC VTYT HẢI DUỢNG
102 Chi lăng, P. Nguyễn Trãi, TP.Hải Dương, tỉnh Hải Dương
Số lô sxz..… . . .. .. . . .. .
Ngảy sxz.…..… . .. .
HD
SĐK:.…… .
› _ i`1
MĂU NHĂN SẢN PHẢM
côue TY cp nươc VTYT HẢI oươue
102 Chi lăng, P. Nguyễn Trải. TP.Hải Dương, tỉnh Hải Dương
“' ’ỄIẮC TÁO NHÂN (s… Zỉzậahinmưilianae)
@:
DÙNG LÀM NGUYÊN uẸu ĐÀU vAo cno cAc DẠNG muóc THANG VÀ cÁc
DẠNG BÀO CHẾ KHÁC CỦA muóc ĐÔNG Y, rnuóc TỪDƯỢC LIỆU
Khối lượng: 10kg
Nguồn gổc: Nhập từ Tmng Quốc
MôtảzHạtgiảđăsấykhô,saođencủacây …
câyTáochua
(Ziziphus maurìtiana -
: `tluợng: TCCS
Đểxatầm tơy trẻ em.
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
sai: xuất tại:
CONG TY CP DƯỢC VTYT HÁI DƯƠNG
102 Chỉ lăng, P. Nguyễn Trãi, TP.Hải Dương, tỉnh Hải Duơng
S K
Sổ lô sx:………… .
Ngảy sx:…… . . . . .. ..
."
HƯỚNG DÃN SỬ DỤNG
VỊ THUỐC: HẮC TÁO NHÂN
DÙNG LÀM NGUYÊN LIỆU ĐÀU VÀO CHO CÁC DẠNG THUỐC THANG VÀ
cÁc DẠNG BÀO CHẾ KHÁC CỦA THUỐC ĐÔNG Y, THUỐC TỪ DƯỢC LIỆU
Thânh phần cho đơn vị đóng gói nhỏ nhất (Túi 1kg):
Táo nhân (Semen Ziziphi mauritianae) 1kg
Nguồn gốc: Nhập từ Trung Quốc.
Mô tả: Hạt giả đã sắy khô, sao đen của cây tảo ta hay còn gọi là cây Tảo chua
(Ziziphus mauritiana Lamk.), họ Tảo ta (Rhamnaceae).
Tính vị, quy kinh: Cam, toan, bình. Quy vảo cảc kinh can, đởm, tâm, tỳ.
Công năng, chủ trị:
Dưỡng tâm, an thần, liễm hãn, sinh tân.
Chủ trị: Tim đập hồi hộp, hư phiền, mất ngủ, ngủ mê, cơ thể hư nhược do ra nhỉều
mồ hôi, hảo khảt do tân dịch thương tổn.
Cách dùng, liều lượng
Ngảy dùng từ 9 g đến 15 g, phối hợp trong các bải thuốc.
Cấm kỵ: người trầm cảm, đang vận hảnh mảy móc tảu xe, đang lảm việc trệg ao
không được dùng. Người thực tả uất hỏa không dùng. ú
Hạn dùng: 18 tháng kế từ ngảy sản xuất.
Bảo quản: Để nơi khô rảo, nhiệt độ không quá 30°C.
Tiêu chuẩn chẩt lượng: TCCS
Trình bây: Đóng trong 2 lần tủi PE. Túi 1 kg hoặc tủi 2 kg hoặc túi 5 kg, 10 kg.
QẸu_y_ - Đế xa tấm tay trẻ em.
- Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
'Ol ~
_ ffnỵỉbl :
"Ĩ/CUM' i\c _
CONG TY tDỤ,ỊfỄC/_ì ' r _ *
10 Chi lăng,P. Nguyễ ' T\ã__thạnhfọhọủ Dương,tỉnh HảiDương
í—-.l ĩJv 11/:
- Nêu cân thêm t ' kiên Bác sỹ.
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng