BỘ Y IẾ
,jjz, U. f QUAỄ LY mạợc
ĐA PHE DỤYẸT
ÚO- :2bIỔJỮÚ— Áé
2. Nhãn trung gian: .. _.
Lan d. :. . …C,,.…… ,.
a). Nhãn hộp ] vĩ x 10 viên nang cứng. "… '15 -7l | ZỤẮấ'
zl~
//
GMP-WHO
HOp 1 ví x 10 viên nang cửng
Box of 1 blister x 10 capsules
mAun PNẢN:MỎWIGn nang cửnq chửa oOus DUNG. uẽu Lưous & cácn oủms.
~Cao Ẹâthlịoơỏchẽ 154mottumq cquooo mo cnõuu cnỉ mun. nmus m muo'c. m:
Ha thu o do chế ~ Processed Rade Falloprae mumflorae) _ _ DỤNG KHONG MONG MUOu VA dc THONG TIN
'ĨáMc ' WM" quc-x mt tùhưđn ơãnsủơ n kêmmeo
uouuÀuwauno nhuệtdôdmquOtránhánnsánu ' ° f°“° ° “ °
ã :
3 a
ỄỄ 0 L. ng A
: : .. … ã : — : ã
: = : : «= : : ~ :
ồ ’3 @ x co 0 ửị g
›. g … u \
:: = n ° ẵ o Ế N
| . E 8 —… ›; Ễ 8 ~ ra
52 z²w l-.um_ũ~-EFN
- … _ p— >< ru & › e
… E 9 9 c ›- z . = 0 ° r~
o . ,. g ›- _— .. .: ›— ² » W ..
o : < Ễ S 1 _ : c : < n- =
,_ , W _ w _ _ q ... O _ Q D
" zỏ ỉÊ -uJEỄ°£ —_ ::.-CNỄEỀEẺ
:gga >gzu _——— .Ễ.ỂaẳIgg-
; a_ Ế ® : n Ế _ : m"< ›— ; 0 e *
E'< S° … ẵg = z,_:ógEan
:zzũĩ gầgg_ = ..z—lcũd…g
2… -< .— . c.…cegg
OIP—Ệ "ả E —_ sto.!£fflẵ
U) 0 41 0 = ã _ — Ê 8 «› g @ G
=E< u° 5 —_— ²-t.-e ễgwẫ
’ '… W Ồ @ 8 n. -' _— "< < .: f-' N :: -
— - = 0 ơn n› _ … c 0
›— u 2 ẵ … Ê E 3 : ẫ` … _, … 0
g ẵ # … 0. I E. 0 g -
a : g N 8
> 0 0 = ẵ “E
0 o _
0 ẵ '- m E 0 Ễ Ổ
@ c 0 … ổ" _: __ V
² ² : a
8 8 O "’ ỵ
DĐMPOSITION: Each capsule comams INDICATIONS. DDSAGE AMD ADMINISTRATIOII.
›ProcessedRaderaHomaemulnfloraeextract 154mg CONTRAINDICATIONS. IMTERACTIONS. SIDE
(equwalent m 2 000 m 01 Pmcessed RaơJx Falfomae muln'floraeì EFFECTS AND DTHER INFOHMATIONS: Read the
- Excipuenls . sqt pacuagemsert
STORAGE Store … a dry place. below 30 C. protectlrorn hgm
tháng năm 2015
G GIÁM ĐÔC(J “
& Phát triển
Trẩn Thanh Phong
b). Nhãn hộp 3 ví x 10 viên nang cứng.
ỉl _ GMP-WHO
( )
mofflảmz
Hộp 3 vì x 10 viên nang cứng
Box of 3 blisters x 10 capsules
mÀun PHẤN:MỒuviẻnnang cứnuchứa oònu nuun. uêu Lưous & cAcn oùus.
-Cao Ha mùoơò:hẽ … .. 154 mg [\uơng uumgz 000 mg cnđue cn! mun. muus m: tnuù'c. m
Ha mủ ô dò chẻ - Processed Radm Fallop1ae multưforae) nuus nnỏue mua muốn VÀ các tuũne mc
- Tá dươc ..................... . . . Vửa dỦ KHÃC: Xem trong tù hương dãn sử dung kèm theo
… nuÀu: ua kho. nniet ao m so “c. tránh 4… sáng
-W`IIXS OI 93
ỦXBIOH ' ỮIWXS ẤWN
')
HA THU 0
sử nuue mmc … m'mc
iu
KEEP OUT OF REACH OF MILOREII
READ WEFULLY THE PACKAGE IISERT IEFORE USE
TIEUCHUAN ẢP DUNG: TCCS
HEGISTRATION NUMBERt
o€ u TẨM nv mẺ EM
cône TY cũ PHẨM xuẤr unlư xnẨu Y TẾ nomescu
\
ươm n
Hưyện Cao Lãnh. Tlnh Đỏng Tháp
MANUFACTURER'S SPECIFICATION
Can Lo lndustrỉal Zone. An Dinh Hamlet. An Binh Commune.
Cao Lanh District. Dong Thap Province
(Đạt chứng nhặn ISO 9001: 2000 & ISOIIEC 11025: 2005)
(Certưfued ISO 9001 2000 & lSủ/lEC 17025 2005)
not: KY H
Gum Cõng nghiệp Cãn L6. Ấp An Đinh. Xã An Binh.
DOMESCG MEDICAL IMPORT EXPORT JOINT—STOGK BORP.
COMPDSIHON: Each capsuie contains INDICATIONS. DDSAGE AND ADMI|IISTRATION.
- Processed Ramx Fallopiae mulrillurac extrac1 . .. 154 mg CUNTRAINDICATIDNS. IIITERACTIDNS. SIDE
(eumvalent to 2.000 mg of Processed Rade Falloplaa mulufiorae) EFFECTS AND DTHER mmnmmous: Read tne
- Excipmnts . . .. ,. . . . . .. . . s q ! package msen
STORAGE Smre un a dry p!aoe. below 30 ²0. protect Irom light
')
TP. Cao Lãnh, ngây tháng nãm 2015_
G GIÁM ĐỐCWJ VL“
ứu & Phát triển
Trẩn Thanh Phong
c). Nhãn hộp 10 vĩ x 10 viên nang cứng.
GMP-WHO
HỌp 10vỉx 10 viên nangcứn
TP. Cao Lãnh,
0
ngăy tháng nãm 2015
. I`ỔNG GIÁM DỐC "“
GMP-WHO
HÀ THỦ ỏ
THÀNH FHÃN: Mũi viên nang cửng chũa
›caoHámùoơòcne . . . . .154 mg
(tương dumg 2 000 mg Ha thủ 0 dò chẽ - Processed
Radix Fallopiae mulrlflorae)
Tá dược .. . vửadủ
c0us DUNG. LtẺu L00uG & cẦcu nùus cnỏ'ns
cnl mun. nmue TÁC muốn. nic DUNG xuùmz
mons muơu vA cAc mmm nu xutc: Xem trong
tù hương dấn sử dung kèm theo.
BẦU uuÀu: Non xno, nhiệt dộ duủi ao °c. tránh ánh
sảng.
SĐK
nEu cnuA'm ẮP buNé chs
eỂ u_tln … mè EM
eoc KÝ mllnn oAu sủ ouuo mudc … oùus
am n cd PnẤu xuẤr uuA_P mÃu v TẾ nomssco
cum Cònq nqhuèp Căn Lo“, Ấp An Đmh. Xã An Bình,
Huyên Cao Lánh. TInh Đóng Tháp
(Đa! chửng nhan ISO 0001: me & ISDIIEC17025: zuos› Box M 10 bHStefs x 10 capsule
HÀ THỦ ỏ
CDMPOSITION: Each capsule contains
- Processed Radix Fallopủe multilloraeextract 154 mg
(equwalenl to 2 000 mg ot Prucessed Radix Fallopiae
multillnrae)
-Excipients . … . . .. … .. 5 01
INDICATIONS. DOSAGE AND ADMINISTRATION
CONTRAINDICATIOMS. INTERACTIDNS. SIDE
EFFEBTS AND OTHER INFORMATIDNS: Read me
package msen
STORAGE: Store in a dry place. below 30 “C. protect
from hght.
REGISTRATION NLMBER . . . .
MANLFACTIEER'S SPECIFICATION
IEEP ClJT Of REACH OF CHILDHEN
READ CAHEFUtLV THE PACWE IISERT IEFDHE USE
noussco MEDICAL IMPDRT EXPO… JDINFSTDCK ODRP.
Can Lo Industrial Zone. An Dmh Hamlet, An Bmh Commune.
Cao Lanh Dsstnct. Dong Thap Prwmca
(Cenified ISO 9001: 2000 & ISOIIEC 17025: 2005)
SO [0 SXILoI
Nqáy SXIMIo
HDIEzu
MẨU NHÂN
l. Nhãn trực tiếp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất.
a. Nhãn vĩ 10 viên nang cứng.
sơ LÊSX: uu
HA mu ó
ũomtthní…1ũmo @ ỏ,7
mthmlliứbđdl
cmrmvrtmsw _
HA mu 0
© m……ua ..... mm
mm…uqamnu
… -…mumm
mmvưmam
HATl-lủó
mulmiuld... mm @
MmìMlieũdí
-…MMW …
cm … v rẽ … ,
@ enuuuud…mu
mmzmmmuooal
… -…mmum
, cmmxvrf
HATHUó W
uu…uaa … ……
mmmnmnoonl
—…umuụmq …
TP. Cao Lãnh, ngâạy tháng năm 20 5
GIẤM ĐÔCớ
’ & Phát triển
Trẩn Thanh Phong
TỜ HƯƠN G DẨN_ SỬ DỤNG THUỐC
íỳTở huởng dẫn .er dụng ,
. HÀ THỦ ô
~ 'I`HẨ\NII PHẨN: Mỗi \iêLL nang chg chứa
'— (.'-m» Hu thu ở LlL› Chế .................................................................................. 154 mg
' LLương đương 2.000 mg lIL`L LhL'L ò dL'› chế — Rudix Fullopiuc IIIUỈ/ÍJỈLH'UL’)
- Tú dược: I acLosc. Tinh hột mì, C'leCí curhonuL, Colloidal sìlicon dioxid A200. Magnesi chnral. .
I.Nang CỬHL’ gclzưin sở 0. ~
, DẠNG B \0 ( llỂ: V Lên nang cúng dùlW uống.
, QUY CẢCH ĐÓNG GÓI:
L [Iộp ] vỉ x 10 vỉên, hộp 3 vi \ 10 viên, hộp 10 \fi x 10 viên.
' (`ÔNG DỤNG: ,
| — Bò Lhận. bồ huyết. chữa thận suy. thần kinh suy nhược. ngủ kém. thiếu máu. đau lưng mòi gỏi, .
. di mộng Linh.
Ế ~ I.ảm den râu Lóc đối \fới người bạc Lóc sớm, Iảm tóc giảm khô và giam rụng.
LIÊU LƯỢNG VÀ CÁCH DÙNG:
Cảch dùng Dùng uống
Liều dùng: 2 —- 3 \íẻn’lần; ngảỵ uống 2 lằn. _
! ’l`rc cm 2 10 tuốì: ] — 2 \;ỈỒll/iẩnl ngảy uống 2 lằn. LVv/ _
{ mó… LHL' DỊNII: }: .
. — DL L'th \L'rỉ bất kỳ thanh phẩn nao cúĩì thuốc. !
' - Ngươi CỐ ILLL_\ỒL L'Lp Lhâp \fù đương huyết Lhấp. ỉ
L — ire cm \ lU tuồi.
. 'l`HẬN TRỌNG K… SỬ DỤNG:
` Khi uống thuốc. nẻn kiêng án hémh. tói. cai cu.
) PHỤ NỮ('Ó THAI VÀ CHO CON BÚ: _ .
? Chưa CÓ thông tin về sử dụng thuốc cho phụ nữ có thai \L`L cho con bủ. Cẩn hói ý kiên bác sĩ huy .
' dugc sĩ khi muốn sư dụng cho phụ nữ có lhai \ ù cho con bú
ANH HƯỚNG] LÊN KHẢ NANG LÁ! XE VÀ VẬN HÀNH MÁY MÓC:
[ huốc co thể gâ\ buồn ]]ng cằn thận t1ọng khi lái xe \ ả vận hảnh máy móc
TUƠNG TÁC VỚI CÁC THUỐC KHAC VÀ CÁC DẠNG TUơNG TÁC KHÁC:
Uùng ở liều chỉ định chưa có báo cáo về tương tảc thuốc.
! TẢC DỤNG KHÔNG MONG MUÔN:
² (`lLLL'LL CÓ Lái liệu nản ghi nhận \ề tác dụng phụ CÚ'd ÌhUỔC. ,
'i`ILòLLg báo ChO hác si nhửng tác dụng không mong muốn gập phải khi Sù' L'iLLng thuốc. '
. QLJA LIỀU VÀ CÁCH xLJ' TRÍ: 1
` (.`lLLLLL có bảo cáo. ì
ĐACTÍNH DUỌ'CL Ý. )
- Rễ Hu thu 0 Lló CÓ tác dụng bô máu chũa thận s… gan yếu Lhủn kiLLh suy nhược ngu kém. sỔL !
LLt kinh nìèn Lhỉếu máu. đau lung moi gối. di mộng Linh khí hu. dụi Liều Liện LLL máu. khô khát Li… Ể
, bun. da mâu ngứa không có lììJU. Uống lâu lảm den LâLL Lócldốỉ với người bạc Lóc vam, lảm toc dò ]
. khô \ á dỡ rụng. Nguời có huyêt áp thâp \ẻL đường huy èt Lhâp không dL`LLLU hả thù ô đo. L
1
l
1
1
\'v .
L - Ha LlLLL L› Chế … Lác dụng hô gan thận, ich Linh huyết. dùng iảm thuốc an thần bô vả Lang lực
f trong các chúng thản Lhồ su; yếu hoa mắt chóng mặt. tim hồi hộp nhức dầu, mắt ngủ 5…
nhược thần kinh, còi xương.
› AnLhraglycozid trong Hả thù ô có tác dụng kích Lhích co bóp cúa ruột. kích thich Liêu hóa. cái 1
thiện dinh LlLLởng.
- (` hất lccilin có LLLJLLg [lả thủ 0 có lhế dùmƯ Itrong SLL_\, LLILLLợL thần kinh \ìL bệnh \ề thẩn kỉnh UiL’Lp ,
sinh lLLL\ổl Llịch bô Lim. giup LLLi thiẹn QhLL\ LLL hóa (.hllrW.
. -Tth \ị ~ Lông. năng: llả thu LL du có vị dang Lhũt, hoi ngọL. Lính ấm. có tác dụng bò gun. thận. hô ;
máu. ich Linh lÚ_\. hòa khí hLL_\ếL. mạnh gĩm xươnU nhuận U`ífflL’. `
BẢO QUA ẢN: Noi khò. nhỉẹt dộ dươi \U (. Udlllì anh sung )
H _\N_ DU_NG: 30 t_hảng_'ề_ Lư n_gâLỵ s_ản xu_ziL._ L`
NÊI' ( ẨN THÊM THÔNG TIN XIN HỔI Ý KIÊN BÁC SĨ.
L ĐỂ X \ TAN] I`AY TRE ENI.
ỉ NHA SẮN XUẤT VÀ PHẨN PHÓ) L
. /L" LONG l`Y CÓ PHẢN XUÁI NHẬP KHẢU Y TẾ DOMESCO Í
ì Địa chi: Cụm Công nghiệp Cần Lố. Áp ALL Định, Xã An Bình. Huyện Cao )
1
l
ỈDỌ(` KY HUONG DẮN SỬ DỤNG TRUÓC KHI DĨJNG V ì
/ .
L
| ănh Tmh Đồng Tháp
……th Điệnthoại 067 3851950
TP. (Ỉao Lânh, ngây tháng nãm 2015f
M` ÒNG GIÁM ĐÔC/z ²»“J
. ' " . . cửu & Phát nicn
rần Thanh Phong
TUQ.CỤC TRUỘNG
P.TRUỎNG PHONG
6] ẫ :,MM P7ắìMzý
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng