fiỏỏ/iĩ/i
năm 2015
ÃNG KÝ THUỐC
HAN XINĐ
ỔTMAUN
's…ww'
HYĐAN
Hộp(80x50x5ũ)mm
Nhlnloz(90x45)mm
KỈCH THƯỚC
...2
82
ãẵ…
il
89 ểìo3n
oầũữẫ8ẫt
ỂỄỄ.ỂBzỄẵ
.ỄỄỂSB.ẵỄ
ắẵẵồozỄ…icẵtỉ
ẫão.ẵ…ẳũỗỉẵ
.5285Ễ
.ẫẵẫồoỉoẵỄồềâ
.8285Ễ
ẵẵẵễẵoồEn
…5ẽỏz.
ễonio— obĩtẵảồẵ-
Bộ Y TẾ
cuc QUẢN LÝ DƯỢC
5.3
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Un dínz.ÔỄJDẨJĂÌJS
.ẵiõuẫũẵẵẩ
…...tỉẵũ
.ỡoễỡuẵã
Sa 8. Ế. Ễ ồn So doi 95:
uỄ:8.ỂỂỄSỄSỄ
GCIo
’
52. ...................................... 88› oưđS
ỄỦF .................. Ễ ẳễ
!oẵẵẫ
ỄẵuZẤỄỄSỀỄỂc
Pẵ ............. ẵ ẵễhohẵooboỡ
aẵẫ
ỄẺỄỄÊỄĐBE
oES... ...,?8ỗoeẵìoooooo
/ ẵ….o.ẵoooẽozỄ …86960
Ỉỉiẵlẵiãoẵìuoe
ẵĩẵoẵ
Ềisẵ 9ẵu8ẵ
oẵi .ẵllluễ
gieufỉi
5 5.
555… ẵlử Ếi. ..WỈ.ẢI t. 40.55
ỄGSa€ỀEBQỂỂ ờnoẵđ
bả; ...Ễiìỉ Rẵẵỉo ỂẵuSìẵciis
ẵị fẫầfplnẵtiụ
itẽầfẵbầ Ếoẫâiắẵs8ẫ
vẵ an 3ẵễẵỗ
i ulnB ỂCIO
Ê.
Oẫ ….ẵÚ
__.ẵẵ
TỜ HƯỚNG DÃN sử DỤNG THUỐC
HYĐAN
Thảnh phần: Cho 1 viên hoản cứng bao đường:
Cao đặc Hy thỉêm (Độ ẫm 20%) [
Tương ứng với 300 mg Hy thiêm (Herba Siegesbeckiae)
__ỆệO đặc Ngũ gia bi fflộ ẩm 20%) I 5 mg
Twơng ứng với 50 mg Ngũ gia bì chán chim (Cortex Schefflerae heptaphyllae)
Bột mịn N gũ gia bì (C ortex Schefflerae heptaphyllae) 50 mg
Bột Mã tiển chế (Pulveres Strychm' praeparata) 13 mg
Tả dược Vừa đủ 1 viên
(Tá dược gồm. Natri benzoat, Tinh bột sẳn Đuờng trắng, Colloidal anhydrous
silico, Góm Arabic. Carboxymethylcellulose sodium, Bộ! Tale, Titan dioxyd Phấm
mảu Erythrosin, Sáp ong trắng, Paraf n răn, Elhanol 96'7 )
Trình bây: Hộp 1 lọ x 200 vỉên.
Tác dụng: Trên iâm sảng Hyđan thể hiện rõ tảo dụng chống viêm, giảm đau. Sau một thời gian
uống Hyđan người bệnh cảm thấy đỡ đau nhức, oử động dễ dảng.
Chỉ định: Đau do viêm đa khớp dạng thẩp, đau nhức xương khớp, đau dây thần kinh liên sườn,
đau lưng, đau vai gảy.
Chống chỉ định:
- Người có cơ địa dị ứng với cảc thảnh phần oùa thuốc.
- Trẻ cm dưới 2 tuổi.
- Phụ nữ có thai.
- Người bị bệnh đái thảo đường.
- Người gan, thận suy.
Thận trọng: Chưa có thông tin.
Tương tâc thuốc: Chưa có thông tìn.
Sử dụng cho phụ nữ có thai và cho con bú: Phụ nữ có thai và cho con bú không nên dùng.
Sử dụng khi lái xe và vận hânh mảy móc: Dùng được.
Những lưu ý đặc biệt và cảnh báo trước khi sử dụng:
- Không dùng quá iiều chỉ định.
— Thuốc không kích ứng dạ dảy nên dùng được cho cả bệnh nhân loét dạ dảy, tả trảng.
- Trường hợp bị tảo bón khi dùng thuốc, cần uống thêm thuốc nhuận trảng hoặc thức ãn cỏ tảo
dụng nhuận trảng.
- Trong quá trình điều trị nếu có biểu hiện bẩt thường, nên hòỉ ý kiến bác sỹ.
- Không dùng thuốc đã bị biến mảu, mốc, bở.
- Thuốc đã quá 36 tháng kể từ ngảy sản xuất không được dùng.
Tác dụng không mong muốn:
- Đau nhức tăng dữ dội lên trong 3— 5 ngảy đầu uống Hyđan. Nhưng cảm giác nảy sẽ gỉảm đi
và mắt hắn vải ngây sau đó. Không nên ngừng thuốc, vẫn tiếp tục uống đủ iiều.
— Có thế tảo bón, háo khát.
“Thông báo cho bác sỹ các tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc”
Liều dùng và cảch dùng:
— Một đợt dùng thuốc 10- 30 ngảy.
- Đối với người bệnh nặng hoặc mạn tính, thời gian dùng thuốc có thế dải hơn cho đến khi khỏi
bệnh.
- Người Iởn: + 3 ngảy dầu: Ngảy uổng 2 - 3 lần, mỗi lần 20 hoản.
+ Các ngảy tiểp theo: Ngây uống 2 - 3 iần, mỗi lần 25 hoản.
+ Liều tối đa: 1 iần 30 hoản, 80 hoản/24 giờ.
- Trẻ em trên 2 tuổi: Ngảy uống 2- 3 lần. Mỗi lần I hoản cho mỗi tuổi.
Quá liều và cách xử trí: Trong thảnh phần thuốc có Mã tiền là dược iiệu độc, mặc dù đã dược
chế biến giảm độc nhưng vẫn phải dùng theo liều hưởng dẫn Nếu sử dụng quá liều có thể gây
rối ioạn tiêu hóa, rối loạn co bóp dạ dảy... Cần thông bảo ngay cho bảo sỹ và đến cơ sở y tế để
điếu trị khi có biều hiện quá liều.
Hạn dùng: 36 thảng kế từ ngảy sản xuất.
Bảo quân: Nơi khô, nhiệt độ không quá 30°C, trảnh ảnh sảng.
Tiêu chuẩn: TCCS
Để xa tẩm tay của trẻ em
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng
Nếu cần thêm thông tin, xin hỏi ý kiến bác sỹ
Sản xuất vả phân phối:
Nhã máy sản xuất thuốc Đông dược
CÔNG TY CP DƯỢC- VẬT TƯ Y TE THANH HOÁ
Địa chỉ: Lô 4-5- 6, KCN Tây Bắc Ga- TP. Thanh Hóa
Điện thoại: (037) 3852691 - Fax: (037) 3724. 853
>s ửi/an JVM
TUQ CỤC TRUỜNG
P. TRUớNG PHÒNG
Jiỷayen %ắị Ểỉễ« Ếỗỗễuy
@
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng