Hydrite

²²7133 'Oul 'swonneocmmqạ tuounsem :nẹịu uẹuu Ặ)| Buẹge ` _ 00800161: 110 10 W… 16th 6an vme uUu 'tỒW nẹo titu. 9ua WFIU. 'Ụlid ẸOH Buọmd ,— ọ , , 'ii emdeũms—umN 19111 dèmõN 6uọo mm “L 98 6110th '11 _diSA et 93 Wả ạul Ẩvl wvỉ va ặG VWHVHd 1VNOIlVNHĐLNI 031an HHNLÍĨỀPỄỄIẸỊVi'ỂIÌỹả-ỊẸAỆ bo 'oooc ẹnb 6uọu›t ộo iậiiiu ọ uẹnb oẹe ỉẸỆỂỆỊ Ệể’ _ tể…”ỉãf' , ":323 1: an0 ova ……ỵs , _ `iiỂ`“…ẳíẵ ' " ` “”"” `< oetn ỹLit ịoiịo ẹn ootịu ôuịẹu @ : “° HH 3ui " * , ..Ễ 15 dể) UềẮnl tU>i MU ỒUQDP Uỹtq OP 0911 nạn Ăeq z e.ẮQ souaịutc pue SĐSỊOJ JJ [_ on oeo ịọs en… uọu 'dpo Áẹưo nẹịị tịuạq oẹo 6u 01) ('ọ_e «'Ổ 0106ị11 UỊ se emapuedxe ouoqaew peseeto 29186“ @ ổ ịẹui ịẹị6 uẹịp ịpưo ẸA opnu êUi Neu) pp sum °“ởooocịose't pue JGAGỊ '6uịtịtuolt eeuueịp eịnoe oi enP [" … -ubị ịọnôu ẹA … iSOi seiÁiOJioeie pue pinii seondeJ aumtpeui Sitit E Q_ ẹh ọ Ấẹqo nẹii Op oọnu @… in nạịp 6uoh Buno 'eeiumip Oi enp uonmpziiiap UIỊM Stinpe pue Q Ể HN|G ịHO ` uerịịuo ịo ịueuiịeen atịị UỊ pesn sị eUịoịpaui suu. Ễ tueb L'v x ịọ6,oơfịạa . suouvomm " " ___ f~~ < —…~————ỳ—~ẹ ' "___." S…EJỔ L't x slaipes ooị ịo xoa SL'IVS NOLLVUGAHBH TYHO STIÌNVHĐ tazụpẨH tueô L`t7 x ịỌõ OOL dỘi-i [hi y011117 ữce® GRANULE ORAL REHYDRATION SAL mmunou . w ' , …nchci ' mi… q Soduncldoãdn . _ _ ,Szomn Po……… _-…… ., .. __ . .… Trbođumùĩmloũhyửthỉũnu M. ………-….….…..ú_ . Ghana….Anhyttoul` ….ng Ghmu …. _. Manufactured by UNITED INTERNATIONAL PNAW CIL LTD. WHO-GM P. GLP, GS? NoJ 6VStP il. Street No.7.Vietnam—Slngapore II Industrial Park. Hoa Phu Warthu Dau Mot City,đlnh Duong Provinanetmm Tel: 00—301 00800 'Reglstered trodematk ot Westmnt Phamceuttals. Inc. .… 'll dũA 01 99 dSĐ 'd10 'dWD'OHM Vlmd 1vuouvuuua Oile HNNL AL DWO … W "VỀ … ơn mu…» … Nuoc um… … hưu um… … MM m… 1…sz -~———~—-— -————umn——…-~——m rmpmom J…ơmmimtơumW au…MnMnmâmmbmwm wmmo -gNỌCI 1101 0011… outions tiỵc euọmt ui oOo s1v_ọn ĐNỌJ'IG SNYG OỌI'IN _ Ian 08 .LỌG IỌĐ 'uz ạui. … uy1. vx ạc \ . ; .o.ơc Ụnb 01.10… 09 iêiuu o ugnb ogg ụẸ/ ®al !J pà H ' _ ' Ẹ ~Bunu J_is uẹp đugnu … u… u1x '=vu›1 uu Buọut =… n win 1va 6119110 ’Bvon nan 'vum 1uo _ ~:~ ,. on weôivmọõosqtt ã —— ,…__ .. … ~< : E ,… @ co. 00 .-D … `(8 Ý ,.Ễ >< [—1 `ẸD m 0 H tn E Ê. ễỂ DNỂễl—h agN ìiọ_n_w ìJ _.L .Jại- MH …136 W x 106 05 dọn Box of 50 sachets x 4.1 grams E—ưyo Ef"EcỚ GRANULE ORAL REHYDRATION SALTS Emma…pwintudtumưmaưnlu wwwtowcff 2 . . … . . - 75mdl WM HUII'I’ÉDWWLFNAIIACILƯD. VMWP.GƯ.GSP NntôVWl. 5… W.…we I lnoumtd Puk. MGIHWMM Du Mu ũy. linh Ouuig mmeom [_Lrị-i |7/Ểrjt'ĩflldn' … Ồ 1L i`,J ư! 11 11 i;CễJ ,,. GRANULE ORAL REHYDHATION SALTS Box of50 sachets x 4.1 grams lndicatlons. Dosage, Contratnđlcations and olher lnlormatlon. pioaso reier to the package insert. ,ồQÀỔUO Store at temperatures not excaeding 30°C. _bfo ) ~ềi ) KEEP OƯT OF REACH or cHILDREN. ố” CÔNG , ` , READ THE PACKAGE INSERT CAREFULLY BEFORE USE. l! ²0 TN’ . .t … `Ĩt i ^ 1- i- _ BXVIEEIBSOSDGSỒt = dx51014 =õiw1xsiv c … 1xs Ọi ọs …CẺ 1 r * 1012 08 dỌH Hye rõĩ:e GRANULE OHAL REHYDRATION 84L75 ) ị Box 01 30 sachets Ẹgg of 30 sachets x 4.1 grams E—íchĩưỡứể GRANULE ORAL REHYDRATION SALTS … --H—tuđct m…m Ểằẳ'" v 75… ”… ` WM WN M- Iu… m… 1 n…onuomn-mg cm M… a… ’ Annonouú_uw ou: ›omuu… .mnnm MM ut … 75… H… WththRkLm WP MW » HWI. Nlhl. WIIfflM mmnu. YIMIHGỤ. MDnựhvún. … w'zmu—n-u—n _..’ M. * """N-m—~-`…c. J____ 2 Indiceiions. Dosage. Contraindicatmns and oiher iniormatnon, please reter to ihe package insert Store at temperatures not exceeding 30°C. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. READ THE PACKAGE INSERT CAREFULLY BEFORE USE. I|II III Hộp 30 gói x 4,1 gam Ji 7 ²21 ,, ® 11—ư yc 11611ưệ T BÚ MUỔI NƯỚC BẦNG ĐƯỜNG u 'NG Miwdơđỏnglimúuigm 1wnmumon thnanMWìahmoưocEf cỏuđ 1Y mm umrfc INTERNAYWL M… N s’lđĩ. WCJIvNWỢJ WINWII, uthi. TĨlMMTM DIuWL YMMM. WlNlm pp…uMưmmulmnwuivuc f_____g_____ ' ”; Chi dịnh. Ltẻu dùng. Chống chidinh vả các th0ng tin khác. xin xem toa hương dấn sử dung Bâo quản ở nhiệt do kh0nq què 30°C. oé XA TẤN nv 'rnè em. oọc KỸ HUÓNG oẨu sử ouuc Tnuoc KHI oùuc. 6 -~ '\ .v. .nrư'Jằj 1 51 umã W x 193 06 dọH ãuẹn iọq oẹmil cummm " ’ " Hydrite"² GRANULE DRAL REHYDRA 710N su. 75 M11…111111c…1…1 .…Jt] ; r ›:13'5g; ơ-oH Vsachets x 4.1 grarns H 9 \ Box of2O sachetsx4.t grams i Chi dlnh. leu dùng. Chống chi dlnh vì các thông `ẵnzo gư x ..1 g.… icaặft.j lndicatlons, Dosage, Contrai dicatl n 11 Q 7 intormation, please reter to 1112 packẵgị iĨểậ_ Ẩ'JOÙO2Ễ '}.0 tln khác. xin xom toa huđng din sữ dụng. 42\ I Băo quản ở nhiệt dộ khan qui 30'C. . Hydnte® o: NG ỔNG Store at iemporatums not axceeding 30°C“ oé xa TẤM nv tn! :u. c «1 nưono 0111 sử uc mudc m ot…c. . BỘT BÙ MUỔI- Nước Bà NG ĐƯỜ “° W Mvaoaonuimnnvnw lơdiMumni ManMdJ wuoumcsr 75W1 Hydrite® xesp oưr os REACH oc cnitonEu. .›" GRANULE ORAL REH YDFỈA TIO ' READ TME FACKAGE INSEHT CAREFULLY'I- N SA L 7 S What: nt om kmum Mum: M . , um… ĨlWl ` — ÙIIIM , _ › 7 _ _ r_ ẫm … …umt _ _ :. __x _, ,~…²^3ẨỪ ›… …1amụu _ . . …ưnuut _2_,ừ; ,;_…- ~i _ 2 H… __ … ~~~ ỈJWI . V . " ' Ổ…Mmịcomnmunutrrlomưnumonaưmu , - GSP mevsíuảumw - W"°°W “ư « vto totNunn-th “"""…W sơtcvsư'tthd7khuww M ' '.zẵwhuu’u MWMWM MNDIuWI.THIWDWWMNIII ~-~=———«g. ~ \ %1- ’= …Acngủ _ _ …. _Ù . 4 . Ki%.…\ ớì.tịL.>-J umã i°t› x 198 02 d ãuọn 10q oẹntil ĩLLRICIÃH ong Bìa kẹp 2 gói x 4,1 gam l A HYDRITE Thuốc bôt u W'SDZUỦNIZãIMẵ eẫnẵẫoẫnẵẵnẫ:ỉoơe :u uE›Ể ẫu «x wo .0.en !ử uỗỉ 8 32: 4 :aễ oẺ ẫẳ oan .sz?ẵảa .:.ẽcẵắẵầẩ.ễẫazaẳ.c3.Ễ.ẩũẫẵqẵỄăảỉềửẵỄỂỄ zzỉ 20 oẫzu .?3 ….o 5: ..:..2 3 «2 sẽ. e! zẻ. .: 88 6. ? %: SỂ %… 83 22 .6. 85 .:Ễ uã. sẵz Ế— u5ẹ ?ẵ ẫzu ẳc. on oẫẫ : ẳs... .n2 55 ... ẵu % 85 ..So «› ..2.. €! 3 So .ẵo .ẵ … 3… .::. i… . ui.. es... # €: Ea 3: E 9. u3Ệ 8:: E: Ế. 38 . ..ẵ. ..2… ....a s ả. ze.Ể 95... S 53 sẽ. 3: « nu cu ... «23 E. ..².? % 3. 56 ẵủĩ. o…ưt . ầeẵZW …ẩu Roẵ: ›«zu ẵ: on ooa: Ể: .. ozẳ on zoỗ «› oẫẫ :uJ ? .. .. .uẵ ..2: .ỈỄ 8 85. .iu Ể iỀ :? ẳ5 3.. 3 S. Bỉ: ! :: !. c RẺ :.s S 33 uSa .Ểo :zỉ _...u nn: uẫn ›...5uuẫư Ễnz. ổINỀ JỸỀO WJỒZẾỀmU Ẻ……ỄỀầỄ Pu ® … m.…ỗzmỡ x %… Ê…ẵm lĩỉslãlìầv ỄẵelỂ ỂỂỀỀỂ.ỀPDIẺ ã .nễ.ỉìẩlẵxìẳưễìl ầu.ẵ.Ể ỂỄ ễỄỄỂKỄEẵIỄỄ :Ểsử :!!! ã oễ Ỉiẵ .ỉỂE! :SỂE ễ Dưầnllẫỉ :9Ễ2 Ĩlỉ ẳ Dei— ỈluỈz Ĩễầl .Ễeu Ix ỈẺ ãỉ! ỄE :.!!! Sĩ ..!ãÌỂ ồu.ẳẵẫỄcầẵầẳ EỂỄỀ.ỂDHGỂỄỄCPỂ ÙZhvồ ỦZỒỒQ ÙZND OỒỒZ . —ỔỒỂ ĐỦ h0ffl —Ủmu .ẺỀỀỀ HYDRITE Thuốc bột uống GÓI x 4,1 gam . . 1uẺì. f... ...Ỹ. ÌễẳẺ:ẵ 8Ễ xưẦẵd .:.s! ẳễỀẵ—Q ỀQSỄỂÉỄỄẺ ỉẵÌ…Ểẩẩỉ ẵìẵ 02.03 020b0 0210 0be .…..0uỀ—uI DE Đủ hom ồ® uoỀpn .uẵããẵ. Ề.sss:lẵeSẫẫẳ ĩoeẵỄ uo:z Ẻ: ẫn: uẫỄ . ..oễẵ. Ểễ8ìỀẵnt-ẩìẹoẨẫ uẫnanẫầc 8 02: đã Gu .ẵỄ :ec .ẫfi :ẵ eo ẵ ẫn: .› E… Ê o ẵẽ GE S 36 oỄ ncẳ :Ễ .:o …ẵa au z: z<Ễ :zĩ» AEE 09 x omv …u:uam Hydrite® GÓI aór BỦ MUỎI - NƯđc BẦNG oudws UỐNG THEO KHUYẾN cÁo CỦA TỔ CHỨC Y TẾ THẾ GIỚI THÀNH PHẨM Mỏl gói chửa: Nam Clorid... Natri Citrale . «… Clon'd Glucose knan Tá dưoc: Neln .. Cilrate Glucose COng thưc trơn phù hợp vđl khuyín cio mơI nhí! của WHO (T6 chư y Saccharin Sodẫùm Nóng dộ dien giả! I_ương dvơng Irong:. 1 gói Hydnite/ZOOmI ……75 mmolll Quốc) ví dung dlch bù nước bÌng dường u6ng. cu] au… Dùng trong diéu tri mít nước do ueu chùy ở Irè em vá ngươn lón. Dùng dẽ thuy thể nước vả chãx dien giải mết trong các bệnh neu chảy cản, non mửa, s61 cao. hay tuèu hao do bnén dường như khi Iuyện tep nặng nhoc va chơi lhđ mao. LIÉU LƯỢNG vA cÁcu sử DỤNG 1.er Nước oo TIÊU cnẢv: tu &… GIẢ ưức ao MẤT uưóc Khuyến các món nhẩt của WH OIUNICEF 75 mmolll 20 mmol/l 65 mmol/I 10 mmolll 75 mmol/l vù UNICEF (Ouỹ Nhl Đóng LIOn NlOp 1. ca dI'u thu llm úng I) Nhìn T6ng trang Khoẻ. llnh láo ' Mlt Blnh thuơng Trùng Rã! trũng vá kho Nude mẩt Có KhOng có Không có Miệng va lu0| Ãm um Khô na kho Khâl nuớc Không khat. u6ng blnh thương Mum WM … b) Sở N6p véo da Trở le! blnh thương nhanh W mW Ghimlúslix) ². Kđl luln Eệnh nhan không có dÍu hưu Nẩu bẹnh nhan có 2 dãu Nẩu bộnh nhAn có 2 du mít nước hỉệu lrờ Ièn. lrong dó có ft hieu trở lên. trong dó có n nhút 1 dẩu hieu có gach nhét 1 d6u men có gueh duoi. xẻp loai có mít nưdc dướl. xốp Ioai mít nước nlnc !. Phtc đố clíu trl Dùng M' dể phòng ngửa Dùng Hyửllo' dể diéu lri Bệnh nhan cán nth vien mẩ! nude theo phtc đố dllu m mù nuoc lheo Phtc dó ngay dể nhanh chóng bù A (có thế diéu tri lai nhâ) dlíu m B (hòi ý kiẽn bác sĩ) nude qua duong lĩnh mach Iheo Phlc dó dl|u lrl c 8. u6ne BỦ NƯỚC Hương dăn: Pha 1 gói vâo 1 ty 200 ml nước dun sol dẽ nguoi . PHÒNG NGỪA MẮT uưdc umAc ĐÓ A) Cho benh nhan uống dung dich Hyứllo' cèng nhlẽu cùng 161 theo khù nang cth ngửng tieu chèy. Liêu trung binh 10 mưkg. nhan lrong lượng bệnh nhan (kg) vđi «› ml ơd dược … bù sau mõí lản dí tlêu phân Iỏn Cho lhâm các Ioal dlch khtc c chua , nươc ép trái cây (khong the… duờng). TIỄP)TỤC An NẾU ouue Nự TỔT. TI!P rục cuc aú. h trung blnh (ml) của dung dich Hyủíto' cân Ễ'ng han như nưdc dun sOI dd nguội. nước com. canh rau. sủp thit ga. nude dừa lưdi. yaoun (sua . guỂg 1n| MẤT NựQg tpuAc ĐQBL (Bù mlt nước từ nho đÍn vừa) . Liêu trung blnn 75 mlle. nhân lrong Iưong benh nhan (kg) vd] 75 ml dể dươc thể llch trung bInh (ml) của dung dlch M cán cho lrong 4 glờ dáu Tndp tuc cho bú ngay cả trong lùc thuc hien bõen phâp bù nude. Sau 4 9iờ. dánh giá Iai bẹnh nhán dua lren bảng dánh giá mức do mãi nươc vả ohon phác dó diéu trl lhlch hơp. - Nẽu kh0ng còn díu hlẹu mẩl nước. chuyến sang Phác Đó A. - Nẽu còn các dãu hieu mÁt nước. IQp lei Phúc Đỏ B và ti6p tuc danh giá lei bệnh nhAn thuờng xuyên. - Ne'u xuâàhiện các dẽu hiẹu mất nuớc nAng. chuyến benh nhèn ddn anh vien ngay dẻ khấn cấp bù nude qua dường tĩnh mach (Phác D C). Tuy nhỉèn. lruờng hop bấl thường nảy mẽm gặp. ch! xAy ra khi benh nhAn kn0nq uống dược hoặc u6ng rẩl It dung dich Wo“ dỏng lhòl lnèu chảy nhuéu vè lien tuc. Seu khi hoãn 151 quá trình bù nươc. n6p veo da sẽ trở lai bình lhường. bệnh nhen bớt kha nước. GI tlđu dược vù khóng u kích thích vật vA nữa. TIỄP wc cno AN. CHO aú mm BÌNH THƯỜNG (NEU oune Nự TỔT) sau 4 mờ ĐẤU Bù NƯỚC. u. MẤT Nưdc KHONG 00 neu CHẢY: uóng dung dtch Hyđmo' lửng ngụm lheo khả nang trong các ưưonq hơp sau: - Trẻ sỏ! cao. s6\ xuất huyêt (do I. II. III nếu bé u6ng duoc). kém An u6nq lrong lúc bl bệnh. n0n ói. bỏng. - ĐỂ dẽ phùng mất nư6c vù dien giải trong khi hoat dong thỏ luc (như van dong vlên. nhơng ngườI n… việc lâu trong mò! Wờng n ng nóng...). CHỎNG cn] ĐINH - Di ứng vdi bãt kỷ thAnh phán nbo của sản phá… hoac n6u ban r6I Ioạn dung nep qlucose. - Suy lhện cẩp - Tâc ruột. liệt ruộx. lhủng ruột. THẬN TRỌNG - cán tuân lheo dũng cAch phu va luong dung dich cho uõng như da dẻ nghi luỹ theo cAn nang vèlhoặc Iủa lu6ì bonh nhân vù muc dlch sử dung (phòng ngừa hoặc diéu lri mủ nước) dd tránh thầp Iiẻu hay quá liêu. - Pha gói Wo' ngay ưudc km dùng. Nẽu khóng dẻ lù lenh. 1 gèủ sau khi pha. dung dich cbn lhừa non dố bò. Nẽu dd lũ lunh. dung dtch Hydnw pha xong có mỏ ducc giữ dể uống lrong 24 giờ. sau dó lhl kh0ng nen dùng nũu. - Dùng nuoc nguội dẽ pha gói Wo“. Sau khi pha kh0ng bao giờ dun sòl dung dich Hyứflo'. - Ấnh huỏng len khả nãng … xe va vạn hănh máy móc: khOng. PHỤ NỮ MANG nm VÀ cno con BỦ Có lnẻ dùng duơc cho phụ nữ mang mai. cho con bủ. TẢC DỤNG PHỤ Knong có mẹ dung phu n€u meo dùng cách pha. lhẻ tlch nude pha vù oho uống dung dlch dùng Iiẻu lượng. Xin lhòng báo cho béo sĩnhũng lúc dung kh0ng mong muốn gao phải khi dùng \hu6c. đ v ouÁ LIEU VÀ cAcn xu ml Trieu chửng quá Ilẻu bao góm lang nam huyêt (hoa mấl. chóng mu, tim dập nhanh. lang hưyđt áp. cáu gấl. sỏ! cuo...) khi uống ml mất húp nang. phù loùn thân. suy tlm). huợc Iruong vá cho uống nươc. — ~ lhuốc lợi ưẽu nẽu cân. dung dich M' dem dặc vè mọu chửng xh` = - … Diêu tri mng nam“ huyêt: lruyén lĩnh m = — c- ':` ~ Lu - Diêu tri \hừa nude: ngửng cho uõng . g m'-' u.'² \, — /' . TƯdNG TÁC muõc , ổ" Thuõc náy không lương tác vđi ửc *ở th : I ’. . TRÌNH BẦY HỌp 30 gól x 4.1 gam. bh kẹp BẢO OUẤN Bèo quản «! nhIQt do không quá 3 HẠN DÙNG “~ 24 théng ké lù ngây sãn xuất. ! ĐỂ XA TẨM TAY TRẺ EM ›Ỉ/V zẵ ” . ,. ồ eễc Kỹ HUÓNG DẤN sờ DỤNG Tnưóg H fflẵẫ’”n %“ ẵẵfflZ/ắ '?J Ổ n u CAN THÊM THÔNG TIN. … Hò] v KIẾN eAc SI @, 04“ °x \ \_ … Sin IuÍI hl OỐNG TY TNHH UNITED INTERNATIONAL PHARMA ử WHO-GMP. GLP. GSP 86 16 VSIP II. Đường u6 7. Khu COrng NghlỢp Vlịt Nnm—Slnguporo II. Phường Hoè Phú. Thinh Phổ Thủ Nu Một. Tĩnh Bình Dương. VH! Ncm ĐT: 00—30100600 oĐlrlg kỷ nhin thu: Wontmom Phurmncoutlulo. Inc. Hyclrite® GRANULE ORAL REHYDRA TION SALTS WHO RECOMMENDED COM POSITION Each uachet contains; Sodium ChIoride .................. Trisodium Cílrale Dubydrate .. Potassium Chlofide… Gluoose. Anhydrous .. Saccharìn Sodium ElectroMe concentration provided ln:1 sachet HydritelZ00ml water Sodium . Polasslum. Excipients: Chioride . Citra1e. .. Glucose .. YM: modlclm coníorml lo Muc n ty q ltlndlrđlud mothod lor tnnllng duhydmlon and oloclmlytn Iou. INDICATIONS Recommende by WHOIUNICEF Thìs medỉcine is used in lhe !realmenl o! children and adulls with dehydration due lo diarrhea. This medicine rep!aces nuid and electrolyles Iost due to acvle diarrhea. vomning. lever and nncreased matabolic expendìlure as in vigorous exercises and alhlelics. DOSAGE AND INSTRUCTION FOR USE l. osuvonnuon oue T0 DIARRHEA A. ASSISSMENT OF THE DEGREE OF oenvonxrmN . …75 mmom …20 mmolll ..65 mmolll . 10 mmollI 75 mmom nt on n n mcommonded by WHO/UNICEF. tho 1.0llnlcll murkcu n) Look ut Condillon well. alert Hesuoss. lrrixabla Lgffluglmỵnsmulm … Eyes Norma! Sunken Very sunkon or dry Turs Prosent Absent Absent Mouth and Tongue Moìsl Dry Very dry Thlrst Not Ihirsty. drinks normally Illlezlnktffl mu . Vdũ " b) Foơl Gcos bnck quickly W m…wmuz Skin Pinch ~ " m 2. cencluclon The patient hes no llgnu o! Iflhe pallgnl has t_vgo or more M Ihe patlonl hes two ot more dohydrltlon sigrỉs, including al Ieas! one signs. íncludinq al leasl one of the underline signs. lhera of the underline sìgns. lhere is uoma dehydmlơn is mm dehydntlon 3. Tmunont plln Use W lo provenl Use Hyứlư to lreat Palient requiơes urgan! dehydrau'on according to dehydrulíon according to hospitalization and rapid Trutmonl Plan A (can be Trumnụt Plan B (consull Inlravonous rohydrulion treated al home) a doctor`or badth care acoordíng to Trulmont worker) Plan c B. 0… REMYDRATION Directlon: Dỉssolve the contents ol one sachet In one glass (²00ml) OI clean drinking wnler. o 10 PHẸVENT DEHYDRATION crnưrueưr PLAN A) lee as much lluìd as the patiant wmts until dlarrhu sleps. Avornge dose Is 10 ng. one can multiply the pmm's weight (In kg) by 10 ml to omen the approxlmnto volume (In ml) ot Ihls W solution lo bo given u… wery wumy stool. em other sultnble lluỉđs including pluln cloon waler. rice wuter. vegelable or chlcken soup. green coconut water. yoghun drink. fresh 1rult ]uiee (unswutenod). CON'I'INUE USUAL FEEDING AS TOLERATED. CONTINUE BREASTFEEDING. 0 T0 TREAT DEHYDRATION (TREATMENT PLAN 5) (T 0 upllco mlld lo modonh fluid Im) Average dose 75kag. one can mulliply me palienl's weight (In ke) by 75 ml to oan the npproximn1o volume (ml) of ml: reduced osmolarity Wo' solulion to be given in !he 1118! 4 hours. Conlinue breastĩeeding even during !he initial rehydmion period. After 4 hours. reassess lhe palỉenl ustng the assessrnenl chan and soIect lhe eppropriale mmmnnt plnn. - H there are no slgns oi dehydratìon. shiR to Treatmem Plen A. - Il signs indicating some J ~,J ' are slill , … repeat T ' Plan 8 and oontinue to reassess lhe paticnt trequently. - I1 signs of severe dehydralỉon have appeared. bring the patient in the nospi1al immedlately for urgam lntrawnous rehydralion with Treatmen! Plan C. For this to hapọen is unusual. however, oocurring only In palienh who drink Wo“ poorly and pass lmgo watery alools hequenưy during the rehydơauon period. When rehydration Is compiete. skin pinch is normd. lhlrst subsldes. urine is passod. and the patient is no Ionger irrilnblo. CONTINUE USUAL FEEDING. BREAST FEEDING As TOLERATED. AFTER YHE INITIAL I - HOUR REHYDRATION PERlOD II.DEHYDRATION N01” DUE T0 DIARRHEA Give lrequem sips o! Hyủho' solution as much as the pallom wants - High lever. dengue íever (LH. … grade il oral roule IS possfble). anorexửn and vomiting, bum patients. - To prevent dehydration durỉng physlcal activity (alhlele. person who wotks long hours In hc! environmenls-). CONTRAINDICATIONS - Allerqic lo eny component o! lhe product of it you have giuoose malabsorptỉon. - Acule renal |ailure. ~ Obstruclion. paralysìs and pedoralion o! mtestine. PFIECAUTIONS - Follow ơirections lor dnution and rocommended umount of thls reduced osmolarity Wo' solution aecordlng lo welghl undloc aọe ot patient nnd ínkended use (prevemion or treatmonl ol dohydretion) to avoid underdosing or ovordosing. - This reduced osmolan'ty Hyútư qranules in sachel should be made lnto solutỉon immedlately betore use. Il not refrigorated. discard any remainõng solution an how anar constitulion. I! relrỉgemed. the constituted solution can bo kem lor 24 hours aher which il should no longer be used. - Use cool drinking water for reconsũluting Hyúlh' saohel. Once roconsliluled. M“ solution should nover be bollod. - Eĩíects on ebilily lo drive and use mechines: none smed. PREGNANCY & LACTA'I'ION May be used during preqnancy and lac!ation. SIDE-EFFECTS There are no side etlects if the recommended dilulion. volume 01 solution to be administered and dosing ure Iollowed. Please inlorm your doctor ot ell undasirablo oMecls upon drug administretion. OVERDOSE AND TREATMENT Hypomatraemia may result |rom ovedese In administralíon of 100 concentreted ot Wo'; symploms Include hypcrnalrcmln (dizzinoss; last heanbeal; high blood ptessure; Irrilability. hỉgh lever. …) and symploms of overhydrallon (puffy ovelbds. whole body edema. head |ailure). Hypemaxraemla is treated with low Intuslon mo 0! hypotonic solutions and providlng Iroe water orally. Treatmem of overhydration: Wo' needs lo be discominued and dìurelic therapy M necessary. DRUG INTERACTIONS This mediclne Is not expacled lo ỡnteract wilh Iood or olhor medicines. Consult your doctor il you em taking any other modìcíne. PRESENTATION Box of 30 sachets x 4.1 grams. envopack 012 sachets x 4.1 orams. STORAGE Store at temperatures not exceeding 30°C. SHELF - LIFE 24 months Irom manuíacturing date. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN READ THE PACKAGE INSERT CAREFULLY BEFORE USE FOR MORE INFORMATION. PLEASE ASK FOR DOCTOR'S ADVICE Munuhcluud by UNITED INT!HNATIONAL PHARMA co.. LTD. WHO-GMP. GLP. GSP Nod! VSIP Il. sư… NoJ. Vlotnnm-Slngupou Il lnduntrlnl Per. Hoa Phu Wcrd. Thu 0… Ilct 0ny. Dlnh Duong Ptcvlnco. Vhlnim TOI: 0I-30100100 °Roglnloud trndomlrk of Wutmont Phlmuooưlấah. Inc. INVIEZÌGSOOOGS~M Hydrite® GÓI aór Bù MUó'l - Nước BẦNG ĐƯỜNG UỐNG THEO KHUYẾN cÁo CỦA TỔ CHỨC Y TẾ THẾ GIỚI THANH PHAN Mỡi gói chúa: Natri cmnu ..... Nam“ Citrate KaIi Clorid ...... Glucose khan Sacchen'n Sodium N6rvg do ũen giải tuơng dương trong:. 1 gói Hydrilel²OOml Tá dươc: Nam ceng mm: … phù hợp vđl unuycn do mơl nhú của wũốcrd chửc y « mơ g…ỹả u…cer (Quỹ … Đóng uen nlep ....75 mmolll .20 mmolll .65 mmolll .10 mmolll .…75 mmolll 0u6c) VC dung dlch bù nưóc bấng dường uống. cai Đ|NH Dùng trong diéu In' mấl nước do lieu chăy ở trẻ em va nguùl Mn. Dùng dẻ may lh6 nươc vả chểl dien giái mầt uong các benh1ieu chảy cáp. n0n mửa. sđt cao. hay liệu hao do biển duỡng như kh. Iuyen tap nang nhoc vù choi lhẻ thao. LIÊU LƯỢNG vA cAcu sủ DUNG Khuyên cáo mói nhấl cùa WHO/UNICEF . gléư m| MKT NUdg ;fflAc 96 m I. uKT nươc oo neu cnh: A. ah… GIẢ MỨC oò MẮT uưdc 1. Ca díu hlỌu Ilm sin; a) Nhìn Tđng trang Khoẻ. tlnh láo ' Má! Blnh muòng Trùng Rủ trũng VA khó Nươc mẩt co Kh0ng có Khòng co Miệng vA lum Km ưa: «… na khó Khất nude Không khất. uống bhh lhvùng WM … b) Sở N69 VỒ° đi TfỜ lũỉ bhh Mưởnũ nhanh ILỜ.IiLDInthJEIBsng IỦJILDlIIthHSLBLLÍI shim.Lzlqlixì ². Kí! Iuản Benh nhân khbng có díu hlộu Nđu benh nhan có 2 dãu N6u b0nh nhen có 2 dấu mít nước hiệu trò IGn. lrong 60 có « hlẹu trò Ien, Irong dó có It nhẩt 1 dấu htệu có qach nhất 1 dẩu hiệu có qach dưdõ. x6p Ioai có mít uưđc duơi. xén loai mít nưdc ning 3. Phlc 66 dllutrl Dùng W dí phòng ngừa Dùng Hyủfu' dẻ dìẻu tri Benh nhân cán nhAp viện mầt nưđctheo phíc đó đlđu trl mẩt nươc Iheo Phtc dd nguy để nhanh chóng bù A (có lhẻ diẻu tri lai nhâ] dlCu tri 5 (hỏi ý kiên bác @ nưdc qua duùng lỉnh mach theo Phlc dế đlỐu trl C B. u6ne sủ NƯỚC Hương dln: Pha 1 gói vao 1 ly 200 ml nươc dun sM dể nguội . mòuo NGỮA qu uuơc ưuAc 563 Cho bệnh nhAn u6ng dung dich W' clng nhiđu clng 161 thon khả nang cho dẻn khỉ ngùng tieu chùy. U6u !rung blnh 10 mI/kg, nhún trong lượng benh nh5n (kg) vd! 10 ml dẻ dược mẻ llch trung blth (ml) cũa dung dich Wo' cãn bỏ sau mõỉ líu ơi ueu phan lò Cho mom dc boụl đtch khác ehua). nước ép ngẩng hon nhu nuóc dun sOi dd nguoi. nưđc cơm. canh rau. sủp lhìt ga. nước dùa lươi. yaoun (sủa |cáy (kh0ng mem dường). n€P TUC Au u u ouue uự TÓT. TIẾP ~rục cnc aú. (Bù mít nước lũ nho dín vừa) _ Lléu trung blnh 15 mllkg. mm 1an lương benh nhAn (kg) vdi 15 ml @ dươc md «… trung blnh (ml) của dung dpch … cán cho lrong 4 qlơ dảu Tỡốp tuc cho bú ngay cả lrong lủc thưc men bien phân bù nưdc. Sau 4 gìơ. dánh giá Ia! benh nhen dựa trẻn băng dánh giá mức dộ mãi nude vả chọn phác đỏ cũ6u tri lhlch hợp. - N6u không còn dấu hiQu mffl nude. chuyển sang Phác Đó A. - N6u còn các dãu hỉeu mất nude. lệp lai Phâc 06 6 vũ Mp luc dãnh giá lai anh nhân lhường xuyen. - N6u xuấàhiện cúc dáu hỉẹu mẩl nươc nặng. chuyển bệnh nhan dẽn bệnh vien ngay dd khẩn cẩn bù nưOc qua dường tl'nh mach (Phác D C). Tuy nhìén. lrưònq hop bết thuòng nAy hiểm gen. chlxảy ra khi anh nhũn khan u6ng dưoc hoặc uống rít n dung dìch Hyửlu' dóng thòi tieu chảy nhiêu vù ũ0n tuc. Sau khi hoản lãi quá trình bù nươc. ne'p véc du sẽ trở lại blnh muờng. bẹnh nhAn bơt khât nươc, dl liđu dươi: vù kheng bi klch !hlch vặt vã nữa. TIỄP TỤC cno ẨN. cno aủ NHƯ BÌNH THƯỜNG (NẾU DUNG Nư TÓT) SAU 4 616 ĐẦU Bù NƯỚC. u. MẤT Nưóc KHỎNG oo nèu cuÀv: U6ng dung dich We' lừng ngum theo khả nảng lrong các lrường hợp sau: - Trẻ sót cao. số! xuếl huyêt (dộ I. N. III nẩu bé u6ng dưỢC). kém An uống trong lúc bi bệnh. nôn ói. bỏng. — Để dẻ phùng mất nươc vá dien giAi lrong khi hoat dỌng lhẻ Ivc (như ven dong vien. nhũng nguời Ia… viec lau ưong moi trương n ng nóng…). cuõne cnl ĐINH - D| ửng vdi bãi kỳ thanh phán nao cùa sân phẩm hoặc néu ban r6i Ioan dung nap glucose. - Suy lhận cấp - Tấc ruột. liệl ruột. mùng ruột. THẬN TRỌNG - Cán luân lheo dúng cách pha vả lượng dung dich cho uống như da dẻ nghị !uỷ theo cân nặng vùihoệc lúa Nói benh nhAn vù muc dk:h sử dung (phong ngửa hoặc diêu lri mất nươc) dẻ ưánh thẩp liẽu hay quá lỉ6u. - Pha gói Myứlle' ngay lmdc khi dùng. Nẻu kh0ng dẽ lù Ianh. 7 giờ sau khi pha. dung dich còn thừa nen dô bò. N€u dd lũ lanh. dung dich Wn' pha xong có thẻ duoc giữ dẻ u6ng trong 24 giò. sau dó |hl kh0ng nen dùng nữa. - Dùng nude nguoi dẽ pha gói Hyủílc'. Sau khi pha kh0ng hao qỉù dua sòi dung dich W. - Ảnh huớng lên khá nang lái xe va van hânh máy móc: kh6ng. PHU NỮ MANG nm VÀ cuc con 30 Có mẽ dùng dược cho phụ nữ mang thai. cho con bú. TẢC DỤNG PHỤ KhOng có tác dung phu n6u meo dùng ctch pha. thẻ llch nước pha vũ cho uống dung dich dùng liêu lương. Xin lhông báo cho bác sĩ những lác dung kh0ng mong muốn gặp phì! khi dùng thuốc. ouÁ uỄu VA cAcn xu mí Triệu chúng quá Mu bao gdm tang na…“ huyểt (hoa máz. chóng mịn. lim ơạp nhanh. lăng hqu áp. cáu gát. sốt cao...) khi u6ng dung dich We' dậm dặc vả men chúng thừa nươc (mi mất húp nặng. phù toần lhũn. suy lim). Diêu Iri tãnq nam” huyết: ưuyén lĩnh maoh cham dung dich nhược lrưong VÀ cho uống nuBc. Điêu lri lhửa nưóc: ngửng cho u6nq dung dich Wo'vủ dùng lhuđc lợi tidu n6u cln. TUONG TẢC THUỐC Thuốc nay khong tương lác v0i thth ãn hoac thuốc khác. Nen báo cho bác sĩ hiđt các lhu6c bun dang dùng. TRÌNH BẦY Hoọ 20 gói x 4.1 gnm. Hộp 50 gói ›: 4.1qam.Hộp1OO gói x 4.1gem. BÃO OUẤN BAO quản ở nhtệt co kh0ng quá 30°C. HẠN DÙNG ²4 lháng kê từ ngảy sân xuất. ĐỂ XA TẮM TAY TRẺ EM_ _ aoc Kỹ HƯỚNG DÃN su DỤNG mưđp KHI DUNG NẾU CAN THÊM THÔNG TIN. x… HÒI Y KIẾN aAc sĩ Sin xuÍt “I CÔNG TY TNHH UNÍTED INTEHNATIONAL PHẦRMA WHOGMP. GLP. GSP 36 16 VSIP Il, Đường 06 7. Khu COng Nghlợp VN! Nam-Slugupm II. Phường Hoi Phủ. Thình Phố Thủ Dlu lũột. TỈl\h th DMg. VN! NIIII DT: metooooo °Đing ký nhin hưu: Woomom Phnmucouủalo. Inc. Hydrite® GRANULE ORAL REHYDRA TION SAL TS WHO RECOMMENDED COMPOSITION Each sachet " J Chlođde 520 mg Trisodiurn Cùrale Dihydraxe .. Polassỉum Chioride. Glucose. Anhydrous Excipients: Sacchan'n Sodium Electrolyte concenlraù'on provided in:1 sachel Hydrile/ZOOmI water gJ Recommended by WHOIUNICEF Thls " ' INDICATIONS This medìcíne 's used in me lreatment o! children and adults wilh dehydration due «› diarrhea. This medicíno replaces ímid and electhes lost due to acute diarrhea. vomiting. !ever and increased melabolic expendilure as ín vigomus exercises and alhleu'cs. DOSAGE AND INSTRUCTION FOR USE !. DEHYDRAYION DUE T0 DIARRHEA A. ASSESSMENT OF THE oeenee OF oenvonxnou 75 mmoI/l ' to ’ ' %; glucosebued onl rohydnllon saltn rocommnnded by WHO/UNICEF. tho shndurdlud mothod íor trutlng dohydntlon and cloc1rolytcs loss. 1.Cllnlcll merou a) Look It Condí1ion Weu. alen Restless. lrrilable ngglm z.thm Eyes Normai Sunken Very sunken or dry Tears Present Absenl Absem Mou1h and Tongue Moist Dry Very dry Thỉrst Noi thirsty. drinks normally I…nlssmndx Edu……mhln Mlìu.k b) Ful 6065 blck quickw ãmhlskllmư mmumua Skin Pinch mm ². Concluslon The patienl has no llgns o! Il the patient has two or more lí the patient has two or more treated al home) & doctor oc health care worker) dchydrltlon sìgns. induding at least one sõgns. indudìng at least one d Ihe undeda'ne sỏgns. mem d the undedine sỉọns. lhere ls mme dehydntlon 's … dehydruiuu 8.Tmtmonlplun Use We' to prevent Use mua to lreat Patienx requires urgem dehydration accordõng to dehyer acoordíng lq hospitulizalỉon nnd rapid Tmtmont Plln A (can be Trulmont Plan B(consuit intravenous rehydralỉon accordỉng lo Treotmenl Phnc B. ORAL REHYDRATION E' F * lhe done '- ' in one glass (200m0) of clean drìnking water. 0 T0 PREVENT DEHYDRATION íIREATMENT PLAN A) 6… a much lluỉd as mu patient want: until distrhea stops. Avomge doso is 10 mllkg. one can multiply tho pltient's weight ( n kg) by 10 ml to obtaỉn tho approximalo volume (in ml) ol lhls … solution to be given elier eveưy watery slool. Give dher suhable fluids lnduding plein cloan water. rice weter. vegetable or chicken soup. green coconưl waler. yoghun drink. !… íruit juice (unswmoned). CONTINUE USUAL FE!DING AS TOLERATED. CONTINUE BREASTFEEDING. 0 T0 TREAT DEHYDRATION CI'REATIIENT PLAN g; (To npllce mlld to moderato Iluld Im) Average dose 75mllkg. one can multipiy the palienl's weight Gn kg) by 75 ml !o obialn lhe approximuie volume (ml) « this roduccd osmolan'ty Wo' solution to be given in the íiưst 4 huurs. Continue breasưeeding even during lhe initỉal rehydmtion period. Aner 4 hours. reassess lhe pelienl using the &ssessment chut and selecI the lpptopriate treatment plan. - u lhere are no signs of dehydratíon. shift to Treaưnent Phu A. -M sígns indicaling some dehydralion … slill present. repea1 Treatment Plan 5 and oomlnue to ronssess mo paũcm lmquemly. -ll sĩgns of severe dehydmlỉon have appeared bring the patiem to me hospitll immedíaĩely for ument inlmvenous rehydmìon with Treatment Plan 0. For lhis lo happen Is unusuel. however, occurring only ln pazlems who drỉnk Wo“ poody nnd pass lưuo wuory stools írequemly đun'ng me rehydralion period. When rehydration is complete. skin pinch is normal. thirsl subsides. urine Is passed. and the palỉont is no Ionger ỉnitublo. CONTINUE USUAL FEEDING. BREAsT FEEDING AS TOLERA'I'ED. AFI’ER TH! INMAL 4 - HOUR REHYDHATION PERIOD II.DEHYDRATION NOT WE T0 DIARRHEA Give trequent scps of Wo' solution as much as Me palien\ wants - High fever. dengue !ever (I.II. III grade il oral route ís possible). anorexia nnd vomitinq. burn patients. - To prevent dehydration during physical activity (alhbte. person who wocks Iong hours in hoc environmems..). CONTRAINDICATIONS - Allergìc to any component of lhe product of it you have qucose melebsofplion. - Acule renal faílure. - Obslrucủon. paralysis and pedomion ol lntestine. PRECAUTIONS - Fde directions for dilution and recommended umount ot lhis roduced osmoladty M' sdulion aocording lo weight nndlor age ol patienl and inlended use (preventỉon or treetment ot dehydration) lo avoid underdcsing oc overdosỉng. - This reduced osm otaríty We' granules in saohel should be mudo Inlo solution knmediaxely belore use. Il not refrigcmod. dnscard any ơemainìng solution nn hour altar constitution. l! refn'geralod. the consủtuted solution can be kem for 24 houns lher whìch it should no longer be used. - Use cooí drinkỉng waler íor reconsù'luling Wo“ sachet. Once reconsữtuted. WC sofution should never be boiled. - EMects on ability to drive and use machines: none stated. PREGNANCY & LACTATION May be used during pregnancy end lactatỉon. SlDE-EFFECTS There are no síde elfects if the recommended dilutlon. volume 01 sdutỉon to be administered … doslng … tollơwed. Please inlcrm your dodor ot en undesirable oưecls upon drug administratìon. OVERDOSE AND TREATMENT Hypematraemia muy result írom ơverdoso in administration of teo concentraled of Hyủfh'; symptoms include hypemammia (dizziness; ía.st heanbeax; hioh blood pressure; irrỉlability; high lơven ...) and symptoms of overhydratim (putty eyoEds. whole body edema. heenlailure). :“ ,,. ís Jwithlow’ ' ' reteol“ư ' vỄC ' ' .s and providìngừeewuaromlly. Treamem ot overhydration: Wo'needslo bo J“ ' “ end ` ` “ _, M ,. DRUG INTERACTIONS This medicine is not expected to Interact with íood or other medicínos. Consull your doctor if you are taking any olhef medicino. PRESENTATION Box of 20 sachezs x 4.1 grams. Box of 50 sachets x 4.1 gmrns. Box 01100 sachels x 4.1 grams. STORAGE Store at Iempera1ures not exceedỉng 30°C. SHELF - LIFE 24 months !rom mmufocturìng date. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN READ THE PACKAGE INSERT CAREFULLY BEFORE USE FOR MORE INFORMATION. PLEASE ASK FOR DOCTOR'S ADVICE lhnuílclurod by UNITED INTERNATIWAL PNARMA co.. LTD. WHO-GMP. GLP. GSP No.le VSIP Il. sum No.7. Vhtmmắlnglpon Il luduslthl Pnrt. Non Phu Wud. Thu Dnu Mot CIty. Blnh Duong Prwlneo. thm Tol: 00—80100000 'Roglltorod tndomuk d Wu…tfìumuooutlulo. Inc. INVIE²103000GS-M

+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng

Danh sách bình luận

Tham gia bình luận