²Wio %
MẨU NHÃN
---oOo…
SẨN PHẨM:
HOVITEC Syrup
cơ sở ĐÃNG KÝ:
RAPTAKOS, BRETT & CO. LTD.
Dr. Annie Besant Road, Worli Colony Post Office,
Mumbai — 400 030, INDIA
Tel: + 91 — 22 — 2493 4251
Fax: + 91 — 22 — 2493 3747
MẨU NHÃN:
o Nhãn lọ 60 mi.
o Nhãn hộp.
0 Tờ hướng dẫn sữ dụng.
—2012-
Bộ Y TẾ
CỤC QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lân đắuz.ẢỂJ ...... Dll…dẫ…
Fgrm 7-DKT
M (%
%
Page 1 of 3
LABEL ON THE SMALLEST PACKING UNIT
" ung
…o
uID s…; Mmunnilimu
Mmava Mmqu
ma…nnn luuinnhw- …nunvụ. gan,
LllrỈlllnbưllluổtvl ngu… nu…wbẹ n
om =dingAụAuulnmchnunưnh
meg…mnounugum sn
iu-muiuqnmunp-uanumn
SJn mu nm nu…qu
@ mmms. uasn : cn ưu
n.ÌÍWM Mi mm lND'À
60 mm
| gẸẦ xử
' ' %ỸỔQẬ—iũ Ở'
0 4` Ậ’.
Ổ _ ;? ứn.
i.i s 'Ắ\` Ỹx
u
E
.——_`
75!
hnnxumn Tmooq
Wumm— 31l0M0
MINI
\
ucmngrtu lơ
.\ a
. xy'i"
[91 .
»… n.
qucan c m…n'c
ì `
À
'~²1
tì
Label size : 60 mm (L) x 45 mm (W)
INTERMEDIATE LABEL
Ỹ/
cn… `,`cmi 1 [
60 “" ẹte;'Ễẫủmẵẵẫoẵưlẫ ĩẩằẵẵ'ề" ' 6° ""
v ' ` ` ennm-mmiian | .
I—Iovntec www“ … l—Iovitec
'ugẵsẵĂn sứ nuue _
svnup › me x1-no
PAEDIATRIC “' mwss BỔ suue
wuwmum ;;ggggf “ ĐA smu TỐ
suvneusnnnou 1_ g…… ouơuưc. DÀNH cuc TRE EM
' BỂLOWÉC,
i `_Ễsẩto sx (Bum No.): T10001
i *uw sx M, mi svoano
Han dùng (Exp:. đan): 30l08/12
Thu chuín SX: Nhi SX.
(Speclmis: mm…)
son (Rog. No.}:
Sáu xult lniẮn 90
1.11 ~ …
²^ị RAPTAKOS BRETT & co LTD
,it .
. . Wu m:mdj
758 i ° '
Page 2 of 3
Mb_iâ ml chúc/Each 5 ml conmns:
nm1 ilnu uọp na… uoc mm uu;
— - aưyfonnua F. mo …
4001.U
’iMm luong lnửn mu… m 1 ; ”
útu uùuc: m em m 1 mơ. vi
1 nguoi lón- 5 ml (1 muỏnn cl pM). mđ1
1 nuèy uõng l lln hoac ch… iam 2 nén
= dc xt Tauóc KHI m'mc
0055: For cn… abova nnnyul upto
adults: 5 ml (Iaupmnlul) aưy in sinpb
Dr … … debd M
SMAKE WELL BEFORE USE
40 mm 40 mm 40 mm
›
m
`VI
40mm
Carton Sỉze : 40 mm (L) x 40 mm (W) x 100 mm (H)
I`
Page 3 of 3
PACKAGE-INSERT
Thưổc plldí đểxa lắm My cũa Iré un
Dọc kỹ thg dđn sữ dụng mah: Ichi dũng
Nếu cấn me… Ihõng h'n, xin hải ỷ kiểu Bác sĩ
HOVITEC XI-RÔ
DÀNH CHO TRẺ EM
mAuu Pl-lẨN: Mõi 5 ml có chứa:
Rctỉnollđng hợp đậmdịc(dạngdíu) tư 4.000 LU.
Choiceaicit'crchit. DJ) B.P. 400 LU.
Tocơphcrylncclnt B.P. 5 mg
Acid Ascorbic B.P. 50 mg
Thiamin HCl B.P. J mg
Ribolhvin B.P. 1.2 mg
Pyridoxin HCl B.P. I mg
Nícotinlmid H.P. 25 mg
D— Panihcnol B.P. 5 mg
Cymocobalnmìn B.P. 3 mcg
icơ me… 1ượiig um thich bỢp)
Tá dược: Glucosc lỏng. Sucfose. Acacil. Glycerol. Dấu dỪI.
…J .... . .. …L.Sudiun
Sodium Hyđmzide, Disođium Edcule Propyl Gathtc. Butylatcd
Hydmxyanìmle. Sodium lzuryl sulphlle, Tinh dẩn Chanh, Nước cít.
1…Ắc ĐỄU TRƯỚC Km DÙNG.
nươc LÝ: Viumỉn A 114… au (dọng dẩu) un ưong chíì beo. dn
cho thị lực vì sự ung ưuùng. Cholccllcifcrol (viumin D;) dn cho sự
híp 11… vì sử dụng cnlci. Thilmin (viumin B.) li thình phín cth sinh
tố nhóm B ddng vai trò sống cờn tmng chuyển hói bột đường.
Ribolhvinc vì nicotimmide thuộc sinh tố nhóm B có nhiệm vụ
ccenzym uong sự cxy hóa IE băo. D—panthenol cũng lì thinh phẩn
cũ: sinh t6nhóm B rlt quln uọng unng sự chuyển hớn lcid nmin vi
acid bén. Pyriđoxine quan uọng dối vơi chuyên hóa lcid :min. Acid
Isoorhic (vitamin C) dn thiết cho sự tống họp khung colhgen nội hlo
vi 11 chẩt chổng cxy hói quan uong Tomphmyl ncetaie (villmin E)
cũng 1] chít chống oxy hóc quan uong giúp cơ thể giâi quyết dc
ltress oxy hóa. Cynncccbalamin cẩn cho sự tạo mlu vì đóng ni ttờ
quan ưọng trong chức nlng binh thường cđa nic vì hệ thía kinh.
CHỈ BINH: Phòng ngừa thiếu Vitamin A vi Vitamin D 6 trẻ nhỏ. phụ
nữ mang thui. vì bệnh nhấn clo mối.
CHỐNG CHỈ DINH: Tiên sử quí mln với hủ kỳ thinh phía năn
CI1I thuóc. Ngộ dóc vitamin D. Tlng ulci mtu. Tlnh trạng ung
viumin A.
LIÊU VÀ cAcu DÙNG: m em hơn | …61 vi người m: 5 m] (1
muỗng cã phe), mõì ngAy uống ! lẩn hnặc chia 1âm lni liên.
TẢC DUNG KHÔNG MONG MUỐN: uc đụng phụ chi có khi đùng
lìéu rít ao (Tham khấo mục “Qiấ liếư“ ở điMi). Tbông Mo cho Mc
sĩ cải: lác dụng khóng mong muốn gịp phãi khi dùng thuốc.
THẬN TRỌNG: Việc dùng líu dầi môt lượng thừa ctc sinh tố tan
trong chít héo có thế đỈn dốn linh uạng thừa ctc loại sinh 16 1:1ly`
Kbỏns dùng thudc quí hạn ghi tren nhin.
PHỤ NỮ MANG THAI: Uống quí nhiéu vitamin A uong thời kỳ
mnng thai có thẻ 1… lăng nguy cơ phít uỉển hit thường cih cm be
đang phll ưiẽn. nhít lì trong 3 tháng đlu thai kỳ. Phụ nữ đlng mlng
thui không nEn bổ sung liếư vitamin A cao hơn 10.000… mõi ngìy.
Liêu llầng neg CI1I vitzmỉn D cho phụ nữ dang mlng l.hlỉ [A 400 IU.
PHỤ NỮ ĐANG CHO CON BỮ: Trong giai đoạn dlng cho cnn hú,
phụ nữ nẻn bổ sung 4000 - 4.3301U vitamin A mỗi ngly. Liêu hìng
ngly uh vilamin D cho phụ nữ đcng cho con bú lì 400 1U.
TÁC DUNG TRÊN KHẢ NĂNG LÁ! XE vA VẬN nAmt …v
Móc: novmac SYRUP không ẩnh hưđng dến khả …; ui xe vì
vận hình mty móc.
’I'ƯƯNG TẢC THUỐC: Neomycine. cboicstynmine llm giim sự
híp thu cũ: vỉumin A & D. Thuốc ngửa thai có thế lim ung lan
vilnmin A trong huyết mg. Dũng vitamin A cùng lúc vđi isotretinoin
06 thể giy tình ưụng tăng víumin At
Dùng viinnin D cùng lúc vđi phcnobarbital hny/vl pbenytoin,
corticosteroid có thể limgiỉm tác dụng cũa vilamỉn D.
c
Dùng viumin D cùng Mc voi glycosid ượ tim 06 1114 n… ưng doc tinh 1 ở Ý"
cũa glycosid. Ậg QQ '
Viumin E có thể nm giim tíc dụng của vilnmin K nếu dùng chung. "cg
Pyridnxin có thể lìm giăm lrlm cim ở phụ nữ dlng uống thudc ligửlQỸg " Qu
iiui. 0Ổ
Niootinlmid có thể iìm un lác dun cũ: các lhuỏc ưc ,. .'
ndrenergic insulỉn vả thuõcĨri Liên đưẳng ỔĨÌẵÌẸỒ ỀỂễĩ ỉổìỳ
QUÁ utu \
Rea'nol(Vilanin A): `Ệìv ừỉgề 1
Ngô dộc cẩp vi'lamin A ở trẻ em có thể do uõng lìẻu cao (> 3
iU). lhường đo vô ý. Triệu chứng ngộ dộc xảy ra an 6 - 24 gi do
ung |p nôi sọ. Thường gặp ngũ gl. chớng mịt. đau bụng. huỏn nđn.
ớỉ mửa. dễ bị kich dõng vì nhức đấu.
Ngộ dậc mạn lính vílomin A ở ưẻ 1611 vì người idn thường xiy n uu
khi uộng liêu cao hơn 100.000 !U mồi ngìy trong nhiéư tháng. Người
ldn uống hnn 4.50010 mổi ngìy có thể hi loing xutmg. Trẻ nhỏ dược
cho uđng iiẻu dư IllỪl (mõi ngìy 18,000 đến 60.000 IU) vilamiu A
loại có ihể hờn trong nưóc có thể bị ngộ độc sau vìi mđn. Triệu chứng
dấu 1… n tóc 11… vi ma giy. rụng lỏng mAy. da khô m…. …mmo
vì nm mới. Sau đó nth dẩn nhiêu vì suy nhược lnin thin. Cá thể
xuíl hiện đau xương vì khớp, nhit iă ở người cno mối. Ở ưẻ cm. ngộ
dôi: có thể gly ngưu. chín An. chậm lđn. Có thể 06 gnn lích m.
Núi ngưng dùng viumin A. hiu hết ctc triệu chưng vi dlu chưng ngộ
độc mạn tinh có lhẺ đio nguỤc vì hối phục hcìn min sau | đểu 4
tuín. Tuy nhiên. khuyết tật thni ở hả mẹ dũng liêu idn vitzmỉn A lọi
không đảo ngược dược.
Cholacukừeml ( Víliulu'u D):
Ở người Idn hinh thường. dùng viumin D hlng ngăy iìỂu no hơn
501… IU có thể giy dõc, nhft lã ở bệnh nhin dlng dũng digitalis.
Ngõ đôc cẩp xiy ra khi dùng iiéu 600.0m đến 1.680.0001U mồi ngìy
trong lũ vli ngìy đểu vii thíng. Một số trẻ em hi ting động vdi liéu
nhỏ vitzmin D. Triệu chứng ngộ dộc viumin D lì biếu hiện cth ung
calci míu: ngũ gầ. mệt mói. nhược oơ. nhửc dlu. chín In. buđn nón.
ỏi mửa. tín hóc hoỊc tieu chiy. cbóng mịt. dẻ kich động….
V'ưnmin E: Liêu cao có thể gây dlu hụng. tieu chăy.
Pyidon'n (Viumin Bd dùng hing neg iiéu cao hơn 200 mg
hơn 2 thíng có tbể giy đôc thía kinh ngoại bién (đi kbdng
băn tay vì hìn chín).
Nicaa'narm'd liếư mõi ngìy cao hơn 3.000 mg có thểle đó ửng da.
ngth đl. buỏn nỏn. ói mửa vi rối loạn tiêu hóa.
Nhìn chung. việc đìéu ưi quả 1iéu thuóc nly chi cẩn ngưng dùng. điêu
ưi triệu chứng vì diếu ưi hỗ ượ.
om cAcn nớnc cóv so mi xi-rđ ucug lọ mău 116 … ch.
TIÊU CHUẨN SẤN XUẤT: —- Tiéu chuẩn Nhã
mầu KIÊN nẮo QUÂN: - Bảo quin dưnij .
HAN DÙNG:
Hai năm kể từ ngìy sủ xuất. Snu khi mô
dùng ghi tan nhin. Y
sỉ… XUẨT BỜ]
Rnplnkos, Brett & Co. Ltd.
® 66, Vchchcri Road. Chemii - 6111 1142. l ›1_
Tel: 9144-2245 1236 12245 1239 - le: 91
JVffligễn JVỔIv' %Ẩcm/í
UU, VCLHUll—lll IIUI\ng
CHENNAI -600 0 ›
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng