. -
Of”`ịT`ế . " j Ế; ỉ
Ế Ế
t ’ . .' ịa 2
. ²t f gẵẵ !.!q
%… e ,. J i gềị ặ
, ' i.:i \ =ỂỂ 8
moxuócanouusmnuuuszsomm * ỄỂ Ể ẳỄ
(tươngđươngSiiymarin140,0mg) ị sfị ấẵ
3víx1oqurv ~ ãễ; ịg
_ ễẳẳ ễể
38 o
ãẸg ng
ẫẽă ẵa
@;
mm…limmmmgmetaọmaơc
mo…vccs
ctmuõcntlnudntn
__ oọcxf…dnsúnụnmmoũue
uduuoúnodmuúmũnsdoom stinsmm:
umnmmm msxmtzt
hnmùhúuủuửdmgbinlmnghệp WW
HEPAỦIIEEN
EXTRACTUM CARDUUS MARIANUS 250,0 mg
(equivalent to Silymarin 140.0 mg)
[
®
_ g _. …gt'
ỆĨ ' .30 CAPSULES
m…tnaùyọhamhumưư.
Nhảnvỉ
Hà nội, ngặyhi thángẮc năm 2016Ề
\
\
6VỈX IOVIÊN
. .
` ỉ
: đ o Ễẳẳ ẳ
® ễấẽ ẵỄ
PAIIIIEENGOLư ỄỆỆ Ệ
cnomócnmmauuszmom ẵẫẫ ẵẵ
(unngđumgSilynndn 140,0mg) Ùẵẵ Ồẫ
c :
ặải g
ẵẵẵ ẻẵ
dnuủtmưamuuưnqmm
ù…Dmnzcs
dnnũcutlnwdndn
mư…alnuơmmunun
olnndnclmủuttndmm smsơue
umum hwư
hinú_hủhbth mm
1
l'lu
… ll* '
pAouifucout .… W
M … …NUS 2500 m
(equivalent «› Silymarìn 140,0 mg)
.£f'
} fflOQNIJIIỦVcHII
f. ' 1_ Hà nội,;ngâyig tháng h;nảm 2016
Ồ. '
10VỈX1OVIÊN
HEPAGUEEN“
mAmnúntướtvtenchứa
CooNCuùnffl… ...... …zso,om
(mmg dương Sllymarìn tao.o mg)
Tá duợc .…..vừa dù ] viên nang cửng
mlapnooơucodưuutuoùuc.
cAumúnevAcưmbucmmtc:
Xetntớiumahsửdụnghentronghop
EPÀOUEEỦ®
CAO KHO CWUUS MARIANUS 250,0 mg
(tương đương Silymarin 140,0 mg)
le ouAn: ua km. tránh ánh sáng, nhiệt ơọ
dưa aơc
neu out: » oụue: TCCS
100 VIEN
HEPAOIIEEN°~
WMqaaủecmtahs
Bamũhmhm_mllll
(Wb5Iymuh H0.0ng
Ezưịaiuns___.qsftapsde
…mmưmmmoosaư.
…mmưomue
Seelheledamdused
msudhadryplaceprmctfromlợư.
bdow3tK
EPÀOIJEEN
EXTRACTUM CARDUUS MARIANUS 250,0 mg
(equivalent to Silymarin 140, 0 mg)
Ứ~tÌa…rex
msx:cmnenommmưm…
mama:mmuummmw
sxụtaseeummuecmxmmuet
ậWg
nn—
100 CAPSULES …mooacwommism
569.@195,NWỦMMCELQBIMPN
HƯỚNG DẨN sử DỤNG THUỐC CHO CÁN BỘ Y TẾ
Tên thuốc
Hepaqueen gold
Thânh phần cấu tạo
Mỗi viên chứa: Cao khô Carduus marianus 250,0 mg (tương đương Silymarin 140,0 mg)
Tá dược: Tinh bột mỳ, calci carbonat. talc, aerosil, nang cứng gelatin vừa đủ 1 viên
Dạng bâo chế
Viên nang cứng
Dược lực học
Nhóm dược lý: Thuốc vế gan
ATC: AOSBAO3
Dùng dự phòng trên động vật, silymarin có tác dụng thúc đấy bảo vệ tính toản vẹn cùa tế bảo gan
Tảc dụng bảo vệ tế bảo gan đã được chứng minh trong các thử nghiệm tổn thương gan (carbon
tetraclorid, thioacetamid, rượu...) và với phalloidin` u-amanitin vả Fog virus 3 (FV3)
Dược động học
Sau khi uổng 140 mg silymarin. tương ứng với 1 viên Hepaqueen gold, nồng độ cùa hoạt chẳt đạt
được ở mật từ 10 đển 30 mg/ml. Thuốc đâo thải qua mật sau khi uống khoảng 24 giờ. Đảo thải
qua thận thấp (khoảng 3%)
Chỉ định
Hepaqueen gold chi dùng cho người lớn
Hỗ trợ điều trị cảc rối loạn chức năng tiếu hóa trong cảc bệnh gan
Liều dùng, cách dùng W/
* kouọc mu
o ME… m
)
ay
14m'kuẤ
Dùng đường uông
Người lớn: ] viện, 2 lầnlngây
Không dùng cho trẻ dưới 18 tuổi vì còn thiếu dữ liệu về an toản và hiệu quả của thuốc
Chống chỉ định
Quá mẫn với bất kỳ thảnh phần nảo của thuốc
Trẻ em dưới 18 tuổi
Phụ nữ mang thai và cho con bú
Thận trọng khi đùng thuốc
Các tình trạng cẩn thận trọng khi dùng thuốc
Không dùng quá liếư quy định
Thuốc có thể dùng được cho người loét dạ dảy, người dị ứng glutten (coeliac disease). Bột mỳ có
thể chứa glutten, nhưng chỉ với lượng rất ít, và do đó được xem là an toản vởi bệnh dị ứng glutten
Căc khuyến cáo dùng thuốc cho phụ nữ có thai vã cho con bú
Không dùng thuốc trong thời kỳ mang thai và cho con bú do chưa có đủ dữ Iiệu an toản trên cảc
đối tượng nảy
Ánh hưởng của thuốc đối vởi công việc (người vận hânh mdy móc, đang !a'i tâu xe, người !ảm
việc trên cao vả các trường họp khác)
Chưa có nghiên cứu nảo về ảnh hưởng của thuốc lên khả năng vận hảnh máy móc, lải tảu xe được
thực hỉện
Tương tác thuốc
Cảc dữ liệu cho đến nay không cho thấy có tương tảc nảo có ý nghĩa iâm sảng
Tác dụng không mong muốn
Rất hiếm gặp: đau dạ dảy, tỉêu chảy, phản ứng dị ứng
Quả liếư và cách xử trí
Chưa có trường hợp quá liều được báo cáo, tuy nhiên việc sử dụng quá mức có thế lảm nặng thêm
cảc tác dụng không mong muốn
Điếu trị triệu chứng và hỗ trợ nên được thực hiện phù hợp
Điếu kiện bâo quản
Nơi khô, tránh ánh sảng, nhiệt độ dưới 30°C
Hạn dùng
36 thảng kế từ ngảy sản xuất. Không dùng thuốc quá hạn
Qui cách đóng gỏi
Hộp 3 vi, 6 vi, 10 vì x 10 viên
Vi PVC/nhôm /
Tên, địa chỉ của cơ sở sản xuất
Công ty CP Dược Trung ương Mediplantex
Trụ sờ: 358 Giải Phóng, Phương Liệt, Thanh Xuân, Hè Nội
Sản xuất tại: 356 Giải Phóng, Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội
Tên, địa chỉ nhà phân phối
Công ty CP Wallgreen Pharmacis
Địa chỉ: Số 9/195 Đội Cấn — Ba Đình — Hà Nội
Ngảy xem xét sửa đổi, cập nhật lại nội dung hưởng dẫn sử dụng thuốc ĨK
……/l.…
DS. ẵ’tê ẳ’ẵà- ẫẩn
HƯỚNG DẨN SỬ DỤNG THUỐC CHO NGƯỜI BỆNH
HEPAQUEEN GOLD
[Đọc kỹ huởng dẫn sử dụng trưởc khi dùng
Để xa tầm tay trẻ em
Thông báo ngay cho bảc sỹ hoặc dược sỹ những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử
đụng thuốc]
Thânh phần và hâm lượng của thuốc
Mỗi viên chứa: Cao khô C arduus marianus 250,0 mg (tương đương Silymarin 140,0 mg)
Tá dược: Tinh bột mỳ, calci carbonat. talc, aerosil, nang cứng gelatin vừa đủ 1 viên
Mô tả sân phẫm
Viên nang cứng số 0, mã… xanh — xanh, bên trong chứa bột thuốc khô tơi mảu nâu
Quy cách đỏng gói
Hộp 3 vỉ. 6 vỉ, 10 vì x 10 viên. Vi PVC/nhôm
Thuốc dùng cho bệnh gì
Hepaqueen gold dùng cho người lớn để hỗ trợ điếu trị các rối Ioạn chức năng tiêu hóa trong các
bệnh gan
Nên dùng thuốc nây như thế nâo vả liếư lượng
Dùng đường uống. Người lớn: uống ] viên/lần. ngảy 2 lần
Không dùng cho trẻ dưới 18 tuổi vì còn thiếu dữ Iiệu về an toản vả hiệu quả cùa thuốc
Khi nâo không nên dùng thuốc nảy
Quả mẫn với bất kỳ thảnh phần nảo cùa thuốc
Trẻ em dưới 18 tuổi
Phụ nữ mang thai và cho con bú V/
Tác dụng không mong muốn
Rất hỉếm gặp: dau dạ dảy, tiêu chảy, phản ứng dị ứng
Nên trảnh dùng những thuốc hoặc thực phẫm gì khi đang sử dụng thuốc năy
Cảc dữ liệu cho đển nay không cho thấy có tương tác nảo có ý nghĩa lâm sảng
Cần lâm gì khi một lần quên không dùng thuốc
Không nên dùng liếư gấp đôi` tiếp tục uống viến còn lại theo hướng dẫn
Cần bão quân thuốc nây như thế nâo
Để xa tầm nhìn vả tầm với của trẻ em. Để thuốc trong bao gói ban đầu để tránh ẩm
Bảo quản nơi khôi tránh ảnh sáng. nhiệt độ dưới 300C
Những dẩn hiệu và triệu chứng khi dùng thuốc quá liếu
Chưa có trường hợp quá liếư được báo cáo, tuy nhiên việc sử dụng quá mức có thế lảm nặng thếm
các tác dụng không mong muốn
Cần phải lâm gì khi dùng thuốc quá Iiếu khuyến cáo
Nếu bạn dùng thuốc quá Iiếu, hãy mang theo vilhộp thuốc của bạn đến gặp bác sĩ hoặc dược sĩ để
được tư vấn
Những điều cần thận trọng khi dùng thuốc nây
Ca'c tình trạng cẩn thận trọng khi dùng Ihuốc
Không dùng quá liều quy định
Thuốc có thể dùng được cho người Ioét dạ dảy, người dị ứng glutten (coeliac disease). Bột mỳ có
thể chứa glutten, nhưng chỉ với lượng rẩt ít, vả do đó được xem là an toản vởi bệnh dị ứng glutten
Cảc khuyến ca’o dùng thuốc cho phụ nữ có thai vù cho con bú
Nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bủ, bạn đang dự định mang thai, nghi ngờ có thai hãy nói
chuyện với bác sỹ hoặc dược sỹ trước khi dùng thuốc
Ảnh hưởng của thuốc đối với công việc (người vận hảnh máy móc, đang lái tảu xe, người lâm
việc trên cao vã ca'c !rường họp khác)
Chưa có nghiên cứu nảo về ảnh hưởng cùa thuốc lên khả năng vận hảnh mảy móc, lải tảu xe được
thực hiện
Khi nâo cần tham vấn bác sỹ, dược sỹ
0
Cần thông báo cho bác sĩ, dược sĩ khi các tác dụng không mong muốn trở nên nghiêm trọng hoặc
J
xuất hiện tác dụng không mong muốn không được liệt kê trong tờ hướng dẫn sử dụng nảy
Nếu cần thêm thông iin xin hõiý kiến bác sỹ hoặc dược sỹ
Hạn dùng cũa thuốc
36 thảng kế từ ngảy sản xuất. Không dùng thuốc sau ngảy hết hạn được ghi trên vi/hộp thuốc
Tên, địa chỉ, biểu tượng của cơ sở sân xuất
Công ty CP Dược Trung ương Mediplantex W
Trụ sở: 358 Giải Phóng, Phương Liệt, Thanh Xuân, Hè Nội
Sản xuất tại: 356 Giải Phóng, Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nộị-qrwn …
Biến tượng: ủ
MEDIPLANTEX
Tên, địa chỉ nhà phân phối
Công ty CP Wallgreen Phannacis TUQ.CỤC TRUỎNG
Địa chỉ: số 9/195 Đội Cấn … Ba Đình - Hà Nội f PỊRỀỄỄJG PH_ỎN_G
Ngây xem xét sửa đổi, cập nhật lại nội dung h . ` ’ ' ạ \ .:.r;..Ĩ .'… {’ ’ỉỹ’
ONG GIÃM ĐốC
Olfx Ể7 ,. '
DS.atầ C ,, Jã,,
t ,\—
\`ịlị\_Hị/-’
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng