. . . . . m…ẫ <… ảm. ã. …...ou ỄmỄo:U …8 Ễ
Eoz Ễầo :ou… om x mo x mo 33 ẦỀN
tmo < 1.….
ncn oẫz S… ỄQn
?… Ễw Ễẫể
\.
.. \
__ rễ zỂẮmL..ẺỂỀỀs .
Immmzo.m moc
i . . ẫ. …Ế. ..Ề. R.. nể
dưưJ: u:na
….Êềnẵnả wo. zẻ
.... n....n & . .l... a…. …› .ỉx Ề.. d…… …1
u0n ì ễoẫ o›z uu oczo ẵỗn a... Szn.
02. 933 0103n ny… u.:a. rỉ: 9.50. Omny no3n.
Ểnẳ Ê.. 4.3: 530 «u.… ềẵ vỂ ..….›.z... . . 2 .: x›nẵ om:tẵzẵt
. .. .…….... ỂỄ ì: u.... ?..m : ..ìun.…J ĩ..z . €… ». mẫ «LỄ… .. ». zui
WB
o la
. fflh
IoÊ oỗ…. Oõỗzoẫoắ …oo Bo 0 l
Ễmẵ …:ẳ :offl nỗ. 62… 5 fflm.
Hu
.m lo
He
n . Hn
a 0
s
' . .. . . a
Ễ Ion … <…x ổ <.m: am: nm. ơmo ozẳ H
".
…
n Immmzo—m mỘ .n...«nụẵ c……ỉề.ỗ
. .ĩạ .. .. . .r.ẵ c
_ .nJẢƯMM. 41: ẫmn 05 o… sn›nz o.. nzFoầz
n.… ……ẳ . . ...…1...… :nẵ nẵ…ncF< .:.… u.:nnzozm
. , . . .. . .. u….õẫ cnm…
" :Ắõuuũẵ nỂ…iẵqằh:oãn. ooruvo m:n ›aầãỉ:ềẵ 2>m>z . cu:l>lỀzl n . .. ..3
.:…nỉũồaa mền n:oũmnễ âJa… uỉễễơắ .: .inĩ
…:..ỉ …Emỉ... ỉ… nẵ.ẵễ Ễ.Ể . . … ::..… n . ẫn, <.u.nu1
. .. .. ..... . .….f...
. . C. … . …ì
. X W. Ở \.X .
S . . .. , .
. .… e ....3... _.
… g … …… u - .
d 6 …. O . .
_ 0 O … !: >oỂm ..ẵẽqỡẫ Oõỗzoỗoỉ moc Bo
… … … m…omaùumnẫẳ mễỉẵn
c..
0
o
.
w ' . .
Ễ …… ơẫẵ x 3 ….ẩỏẵẵ ẫẫ
'
.
ầzm E›Z ẵo
um……ẵ… Ế Ể
mwổ <… ẳma ẫ <… ::oB I>m>zo:u mco
Eo: …:ảo 3… mm x mm 33
ou 33 -
. .zẫ.
ìẵ ẵÌỄ 0 08-30 ỄI.UmnỂV
Ể T›m›zo.n …8 @ ...Ễzẵ …
r. D.. OỄ Scan o2 «zẻ z›m›z.o…Ể›nỉẵ oỂẵoxẵạ
H
… g @ Ễzơĩ m8 @
Ổ Ạử ẵỄỄỂ 0 ẵã ẳ.OMSEỀ
…
6 >m>zoỉ m8 ẫ>ZOỀ
.Ề QỄ: So ẵ ẵ ỉ: @ o…ẵỂẵ
€ f E >
ầẫ o….ẩ …ởo
8…Ể ẵ Ễ
SG
gì
Q.].
@ …
tv
OOCI WYIĐ ĐN
ổWf 'I“?
R,Thu6c Mn thoodđn
ThOnh phln
150 x 200 mm
Hướng dẫn sử dụng thuốc
Hasancip 500
VlOn Mn dit blo phlm
mtchfflC'urolbudn tvydrocbuid tuong duong 500 mg Ciproiloxncin.
Tủ dtIơczAviool M101 . Thh bột ngó. Cromwidun. Kollidon K30. Aorosil. Maginl slunt. HPMC
615. HPMC 606, PEG 6000. Thun diuxyd, Tclc.
WWỈWIDW
C'proflonch II khúng linh bln tống hơp vi dwc coi II mb! unng nhũng thuốc oó ttc dung munh
mlt trong nhóm tluotoquinolen. còn dược gui IQ dc chít ửc cnỡ DNA gyrleo. Do úc chí onzym
DNA gyrue. nen thuốc ngln W … chép cùa chmmosom khiđn cho vi khuln khong llnh sủn
dươc nhunh chóng.
cbroancin 06 phố khúng kth rít Iộng. buo gõm phân Idn cúc mlm bệnh quan trong. phía lớn
cảc vi kth Gram Am kt cũ Pswdomonuvù Emmbmu. Cúc vi kth Grtm dan kỒlfl nhuy
cấm hơn vù kh0ng có Mc dung trOn Mn \ón cíc vi khuẩn kỵ khí.
Do cơ ch5 Mc dung đặc biỌt. Clpmfloxncin khong bi dó kth chóc với các khtng sinh nhóm B—
ladnm. lmlnogiyconld. tomcyclin. mucrolld.
Dưa đong hoc
Cipmlloxlcin hlp thu nhnnh vd dỡ dan 0 6ng Mu hoa.
N6ngootốld: cũa Clprolloxacin trong mtv xuút Nen uu 1 -2giớvớisinh khi dungtuyợl dõi lù 70
- 80%.
Thởi dnn bln ihẦi khoẩng 3.5 —4.5 giờ dối với ngưởl 06 chức nan an bhh lanu. thùì giun My
dùi hơn ở nwòlbi uuy thệnvi ngướõ uotuđl.
TM tích pMn bõ cùa Ciprotloucln rít Idn. thuốc dược phln bõ rộng khãọ vì có nóng độ mo 0
nth nơi bt uhlim khuln. Nóng do trong mơ thướng em hơn nông 60 trong huyít thnnh. duc biợt
IA dc nhu mo. cơ. mIt vi tuyđn tlln lưt. Nđu man nlo blnh thvớng thl nóng 00 thuđc trong dbh
nlotvỳ chibìng 10% nỏngdộ huyớt tuơng. nhung Iml mlng nlo bi ern. mlthuốc nglm que nhiỡu
hơn. Clprolloxocln dl qu: nth thnl vì MI ult qu: ma mo.
Khoing 40 -50% tiêu uống dòo thll duớt dong không dõi qu nuoc Mu. ca dưùng đlo mâi khâc
ti chuyên bot 0 m. bu xuít quu m|t vù thit qu: nl0m mnc vie trong lòng một (dly II cơchí dlo
Ihii bù tiửở nguời bouh auy thfin nỊng). Thuốc đủ tMI hít tmng vòng ²4 glớ.
ChI dhh
Nhilm trừngđWog ho hlp.
ViOm u giữa vi cAc xonng. dặc bõỌt ngưyOn nhân do vi khan Gmm Im. kí d Staphytococaas hny
Puudnmom.
Nhiẽm Irùng huydt.
Nhilm trùng mút. đa. mò mdm. xương khớp.
Nhilm trùng thui. duùng Mi nlou. oơqvan slnh duc. tuyÍn lión Iigt.
Nth trùngớuòagtiơu hoó.duớnq mệt. vl6m phúc muc.
Duphong hoặc mcu m nhle uùng uen bợnh nhen oó M miln ơien luy ydu
Dơphòngbợnh nlo mô câu.
u Im vi dell dùng
… XA. .
C t . _ ~, ụ'iỵ tỵ. Ễ w Ị ÍD j<-Ắ
` `I . ² b I cr
ằ( ' ..ẦẺJẦẤỂ› .`J Av//
Để thuốc xa tẩm
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trưởc khi dùng
~ Trừ khi thuốc dum: xo toc tth clch khtc. 6! nghi dùng theo thg dln dvól ay:
J mu m em 24 gIĐ mu gun
Chld hd
_ịỆ'ỂÍ _ W; _- _ %.
Nhim trùng ho Mp:
Tưỷ do utm trong vi vi Iihuín 250 —500 mỳ:² 7 _ 14 MAY
um…m mm… '
clọ.Mblầnehđw zsomgxt-z 3nuAy
VImbbwummònhvnữ ưu aw nnnzsomg
`_BƯnchửm ²50-an:2 1-ungAỵ
Un: `
clp.mbưnenm Lưuuuynmsoomg '
* we… tuyín lln Im mun mm 500 mo 1 2 ²0 nnly
Nnưmkhuínờdn.momêm. Ả—Ả
_ :mngkhơp 500-150me 4~emln
VI6m ruột nth Iihuln nlm
Uũu Mu trt ma mo 1 2
_ Lliudưphòng: _ 500m211 8—Ynuly
mm moom do … mb du
Nngl0n vlltủ trin20kg: Ulu dw mll5ng
.. Trùumđwlmtm UỐuduymlt²sbm
PMng nN|m Muđn Gnm ImO
.refflmwwm M…. . …fã9:ẽ…px² -
Nhllm lmuía anh vion um.
an khulnhwỔt. Mu tri
ml… l:th o mi bi bo…
wyullmmìõndlch 500-750mx2
-V'E’EWFÍJVẺYẨW _ - _ 5°9f2ư². - ý - Ễ ' 7-"ẨW
- .Bạtamụụ. - . .. _. .- _---.6_00m12.. '!m
~ Llou trlhh diéu tri tủy thuộc vâoýđo trí… trong củ bộnh uơn lâm ung v| dllýn bi6n vd vi trùng hoc.
NỒn díỔu m lìốp Iuc một cúch hỌ Mnu hối thìỐu 46 olờ sau khi hết 561 hoỊc hGl trieu chứng lOm
%
~ OAn gllm Iiấu đ ngưới suy giim chử: nlng thẹn th chúc nlnn mn. nnưới Idn tu6i. nỔu phii dùng ở
Mum.
~ Trong trưđnn hop nguời bl suy gilm chớc nm thợn. ndu dùng lìlu thíp thl khủng cln gìtm IiGu;
nGu dùng lưu an thl phủ đưa chinh Mu dưa vân đo thcnh thit cvutinin. hao nông oo cruttnin
lrong huyú thnnh.
n …n NI mlnin tm›mvua m
Wýllíuchinhllluhũig
31-thn hwluhnm 120 ~ 110 miuumlM)
Lqu750meMnal|mxuđmeỏnWm:2
s 30 (c… hth Ihunh: ›175 mlcmmol/I)
Uluz500mxinơnolmmõnuoủnfflmgxl
Chđng ohi GInh
- Nguoi có titn sử quí mln VOI Ciprolbucln hao ctc thuốc lưu quan như odd nelidhlc va ctc
quholon khấu.
tay của trẻ em
ướng dẫn sử dụng thuốc
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng
Mng dược dũng Ciprdlomih cho irớ om. ihiđu niOn dnttg ting truỏnq vi phu nữ mong thai hol_c
i kỳ cho oon bù vi những thư:: nghiợm ttOh IÚG vat cho My nguy ou tử thương nun khóa 6
thqoeiht chua phbt uth hoen mùn vl kich inuơc.
Il …
Cín thỊn khi dùng Cbmiloucin ơớ v0i ngưòi oó tiín nữ dong kinh hay rối Ioon hỌ thAn itinh trung
uong. ngưđi bị suy chức nảng gnn hay thỌn. nguời i6n tuđi. ngưới thiểu ợucou~6~phowhut
dchydrogonae. nguời bi Mnh nhudc cơ.
Dùng cipfotioxncm dìi oon có M u… citc vi kth lith nhey cim với mu6c pth uưn quí
mức. Nhlt M phAi thoodõi ngưũ hth vi um khớng sinh 06 thường xuyOn 63 00 biớn phtp di0u
lri lhlch hơp thoa kháng sinh 66.
~ Cbrdlonc'n oó thổ lim cho dc xút _ "
… dum Phu
²ỂV°
orởo OHd
«
vikhuln“, ~ ' * ~~;~ mm.
tỷẫ»
® ~ nc dung pm của ir…ơc chủ yíu a uon do dây— Nội. thln kinh trung ương … «.
Ề — TiOu hoA: buôn nhn. hôn. tiOu chiy. dnu bung. hiđrn qịp viớm dni trùng mùng gil.
Q( ~ Thén kim irung ướhg: kich dong. Hidm up: r6i Iocn tAm thín. lũ lln. mlt ngủ. trlm din. tối ben
ầ ẳ cácơidc qun
C ~ DỊ; nối ban. ngùn, viMi tĩnh mach nOng. Hlím gẸp: hội chứng de - niOm mac. viOrn much. hỌI
ỔQ O… chửng Lvoll. …oòumum n6t. bnn dò un dungtưidịeh.
Ả — Tim - mach: nhip lim nhanh.
Q 2 ~ Ohuyln hòa: ting tnm thới nóng 00 do trumminaso. It gịp lấng tnm thơi creatinin. himth vù
ằ Gì phonphctuu kilm trong múu.
~ Cơ xuong: đlu ở các khOp. sưng khdp. Hưm qịp: dnu cơ. vi0m gln vi mô blo qunnh.
Tiết hiQu - linh duc: tiến ra múu. suy thẹn dp. viem thận kh (hiđm gl_p).
em: dl oó bin do mớt vùi trướng hợp bị hoci từ tổ blc gnn. viớm oln. vlng du 0 mật (hilm gb).
Múu: tth mtu tiOu huyđt. ung bcch du ưa oocin. giùm bnch clu tympho. giim bcch du dc
nhu. giùm ti£u du. they dõi nỏncdộ prothrombin (th gặp).
Toin tan nhút: dlu. sốt dothuốc. Hiúm thin ứng phin vợ hơậc dung phin vo.
Khlc: Nhoy cấm với Anh ltng khi phơi nlng. phù thanh quin. phù phỏi. khô mò. eothli phố quin
tNđm um—
Nểu bi tilu chly Mng v! keo dèi trong su6t thơi gian điéu tri. benh nhln có IM bi r6i bon nm ở
mọt iviủm dcl irùng mùng gil). CIn ngung Ciprolioxncin vi thny tâm; một khtnu sinh khlc phù
hop hơn nhu moomycin.
~ CIc itc dung phu nìde khiny m 0 5th C'omfbucủ dlu IM, nđu eObíi kỷ dlu hiQu nin vỏ ttc
'. dvngphv.dn ngưng Ciprolloxnehnuyvithdngblocho Nythuđc.
1 cau Mu vù dch xữM
\
n
.
Nđu « u6ng phli một lilu loa. thtdn xom xới dl to dung m biQh phlp uu: gAy nOn. tủa de
dóy. lơi niQu. Cln thon dỏi bOnh nhAn clnthện vù dióu tri hỗ trợ hhưltwồn bù dich.
Ttlmg Me vđcte mdc khle vlcte dong lưmgtte lMc
- Dùng dóng mu với ctc thuốc ang vi0m khOng uomid (ũuproion. indomethucin...) uõ lùm tAnq
Mc dunophu uh Ciproiloxecin.
- Dùng ehung vớI lhuõc khthg lcid od nhom vù magnesi sẽ lùm giim ndng đo trong hwítihunh vả
dùm cinh khi dung của Cbtoiiouoh. Khoan uống dũng thòi Ciprth vdi cúc thuốc ang
ncid (nin uốngClpmiloxlcint — 2 giờ lmớc Mctõi thi6u 4 gio uu khi uống thuốc khủng acid).
Đo Mp thu Ciprciioncin eó ml hi oilm đi mệt nừn n6u dùng dóng thơi một o6thuõc ucy doc tíbAo
ùổu ẫùng c6ng ihơi iiidenonln. thi nang'oọ C'profloxndn bi gilm di «ng «. N0h u6ng
Cbtoiloneii lrudc khidùng didonosin ² giờ hoỤc uu khi dùng didnnocin 6 giớ.
~ Clc nhi phím có út (iumtnt. duccht. sullat) Ilm giùm déng kế w hlp thu Ciprdhxscin ớ tuột.
cm: chí phím có kỏm Inh huờng R hơn. Trinh dùng dỏng thởi Cipfoibncin vOi các eh6 phím có
di hoỊc kBm, nOn uốwcác thđthuõc My ctng xu nhnu eùng tót.
- Udng dóng thùl sucrnllat « IAm giim hlp ihu Ciprollomih một eâeh dáng kí. NOn u6no khủng
stnh 2 ~ 6g`ờtrvớc khi uống lucmht.
~ U6nq C broiloxnch dỏng thđi với thcophyiin eó Ihớ lâm tlng nóng dộ tanhyin trong huyđl thum.
cln kiđm tra hóng dộ theoọhylin uong máu, vé có thí giim liéu lhoth nđu hủ! buộc phii dùng
2 looithuõc.
- Cỉprolbucln vi cyciospovỉn úìm dónq thời có thổ tlng nhít thớicmiinin huyít Mb… N0n kilm
im cưutihin huyđt mõi tuln 2 ltn.
~ Pmbenocid lùm giim mừ: Ioc clu Mn vi qilm bùi tili ù 6ng thl_n. dodó lim giim dia ihii thuốc
qua nuớc tilu.
- eriatin phới hop với Ciprollnucin có thí gAy he prothvombln. Cln kiểm tru thương xqun
prothmmbin huyđt vi ới6u chinh Iiduthuốc chống dùtg múu.
~ Dùng ang Mi Clpmiiomin vdi qlìbendnmid 06 thí lùm tlnq hoet tinh oủl qlbohclunid (ha
dướng huydt).
5ửdunn cho phụ nilcó m:lvl cho… bú
~ ChinOn dùng Cipmiloncin cho phụ nữ mang thai trong những truớng hup nhilm khuln hỊng …
khan có ano sinh ko thuy ihl.
~ Kth dùng Ciproibxncin cho phu hũ dang cho con bú vi thuốc iich iu lci trong mơ vi 06 thớ at
dõn nóng do eóheichotri. Nỡu mo buộcphli dùnocvdioxucin thlphii ngưngcho oonbú.
Tít: em eủn thuốc … vỌn Mnh tiu n. mty nóc
Ngay cả khi dùng với liêu qui dhh. Cbmiioxndn có thí inh hubng dẩn viỢc dilu khidn xe hay ven
Mnh mủy mdc. Ấnh Mhn củng nhiõu hơn khi dùng thuốc eùng vdi ruou.
Trình bly: H0p 03 Vũ vi lOviOn nớn diỉ blo phim. VIA! —PVC trong.
ch ụim N01 kM. nhin 60 dưđi 30'C. Trinh únh llnq.
TIOu cth: DĐVN IV.
Hun ding: 36 thíng kl từ ngùy lân xuíl.
… ý
Thư: nlychl dùng Iìloo Ion cũnth Ihuđc.
Không dùng thuốc quí Iểuehl đlnh.
Không đươc di'ngthuđe qd hon dùng ghltt0n … DL
Thông Moehobtc dnhơng ta 4ng Ihớng mong muốn up pth khluìd ung thuốc.
NỔucln ihlthog Iln xln hòl ỷ Iilín Mc IỈ~
_
[IE—EIJ
CỎNG TY TNHH HASAN-DERMAPHARM
Đường số 2 ~ Khu còng nghiệp Đỏng An. Binh Dương. Việt Nam
Để thuốc xa tẩm tay của trẻ em
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng