b,
BỘYTỂ
cục QUẢN LÝ DƯỢC ẢẨ é lồ 443.
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lẩn dduffllỂĩ/fflĩ PM/
* Nhãn trên vi 5 viên:
(ĩ—“ể C——- ' '. ^ -IA PACOL HA PACOL
_ . 1. ĐẢƯ lVHƯC ĐẢU NHƯC
c——-f _ HAPACOL g- ì ,_ HAPACOL
ĐẢUNHƯC * ~ ~ ĐẢUIVHƯC
PARACETAMOL 325 mg
IBUPRDFEN 200 mg
|
|
,-_- 1
< < 1 3 | HAPACOL HAPACOL
\ * f› mu mfc mu mfc
* Nhãn trên vi 10 viên:
C-- HA PACOL Í_ !
ĐAU |VHỬC — =
HA PACOL HA PAC 01. HA PACOL h. 1f’4C ( P.’
M U NHƯC DAU NHUC ĐÁU NHƯC lu ` ’/ J'.'.WlC
PAHACFTIƯAO* _?s vu) PAHACHMAO! !Ìă n g
le'PĩÌOĨÍN Z'CD mu \EUPROIUI EOỆ ữ’j
Ỉ`HỀ Ph f’« F~ĨM A
HAPACOL San mat … Can 1. TNHH MTV Du-Jc phi… DHG HAPACOL
ĐA U NHƯC 0ÁU JVI/ƯC
HA PACOL HA PACOL HA PACOL HA PACOI.
ĐÁU NHƯC v DAU fr’Hl/C DAU NHƯC DẢU NHUC
VAFALLU'JHL .rJ-J …… |…fJ;LlAu…l L'J ~c…J
rswmm … .n 1 …. 4FllPimHh ,m; .J
Aéé IM4
* Nhãn trên hộp 10 vĩ >< 5 viên (bổ sung lần 1):
M…… ku.
P…enmd …… 325 mg
IhWen - , 200 mg
Ndwcvửldủ …… 11…
m u … Maomounnủccolácmmwm
dau khấnq n!m lrmq các um hop dum
m do cnín mg míp kMg vnem 'ũn
h… nmdaulnq.nuuũ mm Ụìn dr -m
|
"7Ắ'
SUl²d e saqu
"ởfflmm ’
/Í/
.f
'~ww…. .
na n vÁu vu mt su
coc … nua… cằm s-J uuw; muc; … cu'Jz
mo ou… um xnì
… 51 90 now: ouA .ưc, Um… Avm sur.
—3_>l'c .tỉt—m uư-m
Tư V.ln KV…ch Hung
*T, 0710.3890000
cixc 1Ht'Jns nu xmc.
ì› /
Í _./’
Ểh . —rft/5Đl4
MI uư. gãy nmu.trll lhỏp.dmun ;» Xemlùhímgdẩnsửdmuh'um m.
ph n
Mumcảm sbl nnủc dlu during dzui w
Imh.daunhzmqmnvlndom… '
c›mvzocuỉcm :
u deoclruqldhơqulnsưdm ' o
' …Lcu~.omcncncủm J A h & P
Aches & Pams . ~ / ……… _ c es ams
Ễ \ị':ư Ề“fflỂỄỸ ỄỂJ"Ử ""k _ /J/ỳ -' ẢĨnfẫ'ĩằùỉẫĩửmw" "… 'H=hIV;1:J;WDIHJIỊ\PH:…f- ~…
3Ể’ÌĐ 'À'LỂp ;\Ĩ<"; .\c- _ H —_ Ở`/ NolcmeochìdnohTMymỏc . . `-`Íf . J*L’ỉ `2I;Hafưfì` ._ .ngnn
, ~ 1 Ắ sum… . w * Ê '. ' ""
fflỦ "LỂ UUJ" “ ỉ €°ĩurvtẵ“ầẵwl°Ể° "JỂ —4 fflc’ "L' "“M ' sswmu
' : « v' !] ~y
'A I'. : … qễỀýẳs›sss Tìsạ i !) ẢỚ
— ** ** *.’.12.1f,.11"11""1.'1
DG PHARMA BIJX OF 10 BLISTERS X 5 GAPLETS ' v 0 ' y 1 DĩệPHARMA
_ › grc 'ìíư cm ạt…
ưi ll’xUF, u.h
\ \ `…' ỦU3PPỈJẤH
1 ị—_ @
D.“ J x
} 1 l 5~2~ ’"
1 * ;
\ ` ` .ị' _
1 /'
!
` ›
?
ỵ /
n /'
xEE² 3.11 OF "nỉ
REIJ Hè EIRECT!
SWRẢCE CCìữ TI3N.
LCĨ ĩJCEEIi\G 32C FRJTĩC` ĩẵDh' .IGHY
SDK1ch Nu)
!] lí UUU
UEL DUNG \“ả CACn DUhG
[lu nóc saz. J—Za h
Pinỉ 'or ư.'rg 1 ~ 2 ».!1 x 2 - ] lảrJ rgảy
!
Ji: neo cn“ c 1 cụ: TH; ưd:
cư mìuc … ma:
EACH CAPLET CONTAINS
325 mg PARACETAMOL
200 mg IBUPROFEN
D-G PHARMA _ "
?
aoxnFst~ausưns_xặgcípms
… Jx J "~"Ừ“’Ĩ`~
Hé’ềlnlmf’ lfwu
DE XA ÝAY.I TÀV ÌFE ELI
DOC xv nuonc. oÀn su ouuo muoc … nums ,
BAOOJAN uo…ưo / GMP - WHO
N…ỄĨ DO hNONG GUÁ 30 C ĨRANH ẨhP SẢHG
mm… PHÁN .'
Paracetamol 1 1 . . 325 mg ` ' ' f
lbupfolen 200 mg
ra dươc vùa dù 1 …en
CHI [Ille Haoacol dau nhút có tác cun
gxảm dau. knAng vnẽm trong cac Innng hẹẵ ~’ -
dau co khóa do chẩn rhu0ng, mãn knơp. vuê ì
thán lunh như dau lưng` veo cố. bong gả
… ]
.Lh
cang «: uuá muc qáy xuong. lrál knđp, da ` ` `. , ,
sau qiái phản ' - —_ y. Jr J ,1 ' x - f
Dlẻu … cảm sdl. nhuc úáu` dau rang dau ` _ _,f / ` ' " 1
nung kmh,dau nhưccoquan vận GOng ` f ' t ; _
I 1_ _
" ' '
cnonc cmoưm. ` . .Ị ' [ L,
x… doc trong … hưJng oản sử dung
THUỐC DÙNG cno BẺNH VIỆN
lTỂ V71'ỗhẳẵgắo’oẵ | MỐI VIÊN HAPACOL DAU NHỬC CHƯA
` 325 mg PARACETAMOL
cỒNGTYTNHH mv oưoc PHẨM one 200 mg |BUPROFEN
Km uOng onp TI~ Pm; Trarn Châu Iná1h A. Hau Gang
DHG PHARMA ’ ` ._.ĨÍỆỆPÉỔỮÌfflĨỂIMỀN
m (0711) 3953555 o Fax (0711)3953555
wwwơhgptmrma.com.vn
(I uẹ=l 8… ẹq) ueịA 01 >< !A sz dèu ua… uẽllN *
/— ~——-—————— - ———
* Nhãn trên chai 200 viên (bổ sung lần 1):
VIẺN
min… Pm“…z GMP wuc uéufflầuư
HAPACOL ~:
các …o c:
Xem m Mw dn sử dung n… meo.
muõc uùno cuo eeuu wen
DỄ xa rẤu nv mé eu
ooc KỸ uuouo Di… sủ DUNG mưoc x… DUNG
múnử.oìynm.lrltkfflp.dmsmơãipiũu-
Wuttl dm #. nhìcuủ. das ring. daubung kim. dau nhử:
Wm_ln ủn do……
cu0uc cui oum: .
thocmtù…odlnaìunu = " aẢo ou… um KHỎ.
n…;x nvụứft
ẵ n…èt DÒ xuòuo nui Jo c. n…… Áun sms
Tu Văn Khách Háng Ễ SĐK (ROB- Mo.):
| @ ono…aaesooo Ì ẺD
ẵ°
sin IuỈHỊI:
c…nruuuưrkucmlum ẳ m…»…
nunmimưiĩhnmommnkmum =… snmmm
ĐT: mm … o hr. mm) mm Ế
wvmdhgpharma.com.vn Đ II mm
* Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc (bổ sung lần 2):
".Ĩu
OONGmức:
__Paraceumoi ....…325mq
lbuomlen… .. . . ..200mq
'4:=-_r Tádươcvửadủ . .....1vxen
` .
om: … cuẾ: \… nén «…
ouv căm nóus GOI: Hop 25 le10wen H0p10le s vien mm 200 wen.
TỈNH CHẨT: Haoacol dau nhưc lá muũc giã… ơau. kháng m… dươc kết hợp tử2 nm chl't.
Paracmmol lá mu6c quả… dau - ha sốt hỉ… hueu. Thu6c vác dOnu Ien mm Um diéu nhmđ vũng «% dỏí My lu nhiet. nnq tòa uhiet doutăn mm vả ung hu
Ian máu nqozu men lâm oiám an nhiệt ò nquùz bi sốt. nhưng ht€m khi lâm giảm thin mưa bình muìno. Paraoeumd Mn mu nhinh chũng vả níu như hoảu
toản qua duờng tieu hòa Thùu quan bán mái lá 1.25 - 3 mù Thu6c cth hóa ở oan vá mái tn“: qua than
lbuprofen lá mu6c chơnọ viem không stemud. có tác dum qnãm dau. ha sõtvì ch6nq wem. lunroíen ức chí qulandin symtmza vả do uo nun ho n
Pmslaqlandm. tác nhản qây vưê m. dau vả sốt lbuproíen la thuóc an Ioìn an umo các lrm6e chđnq viem khơnq slemid. Itmpmíen híp … 161. nóng 60 tfi da
của muốn trung hưyíl lưmq 0.11 mm sau km u6nq tin - 2 gia. NứJ 1101 của thu6c khdnu 2giù. Thuốc dơơc ơaomăỉchùyíum wơctit'u
Sư … hơp uẽu lưcan hoa lý của Ibuprofen vả Faracetanml lrmq Hapaool cuu nhút: cho tác dung ọỉăm dau manh hm vả sửduno an băn hm sovủi Imi sũdung
hai wen nenq rê
CHỈ DINH: Hapacul dau nhức oo dc dung qờãm dau. uha'nn vtẽm tmnn các tnan nop … cu khơp do chẩn thưmg. míp kMp. »… mín kmh như dau lơng. veo
co'. bong oan. cãnọ cơ quá mừc, qãy nmu. Irâl khoa. dau sau glái phău. . Di!u ln cảm sốt. nhũc dáu. dau rânu. dau bung kinh. dau nhửc coqmn van dan…
CHỔNG CHỈ ĐINH: Ouá mãn vúi mbt trong dc thánh phán của thuốc. Nwùn bệnh mưu hut qlumse ~ 6 ~ phosphat dehydmenasa. Lutt da dăy - tá lrảnq u'En
mến. Ouá măn vơa Aspmn hay VOI đc mu6c kháng vnem khong stermd khác Nqu'Jư benh bì hen hay bị 00 um oh! quán. rũ hun chãy máu. Mnh xim mach.
bérlh tau keo. nén sử Ioet ca dây - tá lrảnọ. suy oan mạc suy man (Im mnq Ioc du mau dưbi 30 mll phủt). Nq®i dang dwc diđu ui binq mu6c ch6nc MM
Coumann Nguùn benh «_ svy nm sung huyết. b| qua'm knoì luơno tuần hoủn do muSu luu ni!u hoac Iu suy man. Phu nữrA thai tmq 3 máng cuối.
mi… mouu w\ cÀuu aÁo ou: mèr … sờ nuuu muđc:
06: vó» nqưJu bu pnenyloetm ~ men va nquòl ohản han chơ lương ohenyialanin dưa vao cu mí neu tránh dùng Panommd vủi tmơc hoac thưc phẩm 00 chủ:
Asoartarn Dđl vđn mm sd nquũư quá m.!n (bénn nen) nén tránh dùng Paracetamd vù lhuõc hoac thưc phẩm 00 ohửa sum. Phìi ơimq man mm ở nmbi Mnh cò
muẽu máu !ừ uưđc, sưy orám chũc nảno q:n vá lhán [Eng nmẻu nm 00 m! qu ung doc tinh vũ oan của Pmcetatml. nẽn tra'nh hoac han chíứoq um.
lbunmlen cỏ mé lảm tang dc transamunase tảng Ien lrono máu. nhung biển dối náy moáno qua về hói phuc dược Khi sử dung mu6c có IM uly tình 1an nhh
mo nnung sẽ hết khi ugừng dùng thuốc. Căn than lronq khi dùng Ibuprofen dđl vũ: người cao mủ Ibwrulen ủc chổ kít m liều du nen oh thể lầm choM uun
chãy máu kéoơa:
061 vói thuốc chúa Pameeurnot Bác sĩ cãn cánh báo oenh nhãn vé dc dâ'u hưu oủa ohán ửng tren da nuhiem trong nhu hoi cnứnq Steven-Jmhson (SJS). Mi
chửng hoan lù da nhiễm GOc (TEN) nay no« chứng Lyell non cnímq nqoan ban mun mũ toèn mln cấp tính (AGEP)
pnu …] co mu vA cuo mu aủ: KhOnn nén sủ ơunq thuửc uong … kỳ mang mai. uac men la uong 3 mm cubì cùa ưu: kỷ.
Thuốc vân sủa me rất IL khỏnq dáng kê It khả nảno úy ra nợw cơ cho lrè ở lnẻu bnh tmbnu vơ mo.
… xe vA vận m'um mAv udc: Than trong un. la. xe va van mu máy móc vì thuốc có m! … … uanq nhũc au. cnónq mat.
TƯONG TÁc muõc: 1.6nq dầl noây Mu cao ParaceUmol lâm ung nhẹ 1ác dung ch6ng ơan u'aa Coumrin vá dln chất Inđandmn Thuốc chống oo qúl
(Phenytnzn. Barbltural. Carbamazepm). lsomaznd lâm váng tinh dôc nai oan u'u Pamelzmd Lũng nm qtá nhiéu va dăì noầy «) ml lăm ung nqw cd
Paracetamd qáy dùc cnc gan
Ibuprolen u… táng tác dung phu cùa kháng smh nhóm Oumolon len ue thán hnu Ian umc. … ung <10c Iinh u'a Memoumt vá D`mxsn. Dùng chung vdc
lhu6c kháng vnem kh0nq steroid khác um ung noưỵ ou chảy máu vả vudm loét dạ dây lá Ian Ibuumíen eỏ mé Um ung bin xuít natri m'Qu cùa lurosemid vã
… thuõc lu lưểu
TÁC DUNG KHÒNG MONG MUỐN: Phản ứng uhu Khl dùng mức hn!m khi n'y ra Các phản ửng phu mum qận cùa lbuamím 101 ủn Mu hóa như buũn n0n.
n0n. khó Mu. dau da dảy. dau lhươuq w. xuất huyết utu hóa. nhức díu. chan miL Paracelamol do: khu có gây dị ủng. ban da. Mn. budn nỏn. mbtvăi ưưlnn hup
06 m! giấm toan thế hwết cãu. uiảm bach du. Itué'u máu. m thể oay suyqan (do hủy x! bâo nan) khi dùng Ilẽu cao, m dâi.
Thóno báo cho bác sĩnhữnu lác dung khcno mong muốn qua phải mi sử dung muĩc.
ouA uÉu vÀ cAcn xử ml:
Ouá II! u vì căch xử ul cũa Pancehmol: Ouí hén Paraoeumd do dùng mb! loéu 60c duy nhã! hoa: do uđnq lJp lac Mu IOn Paraoetzmol (7.5 — 10 g mũi ng
tronq1 ~ 2 nọây) hoac do u6nq ưmơc dat nqáy Moai tùgan phu ưmbc lnéu lả tác ơung dOc cấp tính nqhiern trong nM'l do quá ưu vã cbthể qáy tùvonq. Biểu hi}
của quá liẻu Paracetamol buón n0n. n0n. dau bụng. tneu chứng nnh um da. mém mac va móng tay. Khu nhuẽm doe Pamelamd nam. dn diẻuln` hũ trơ Iich
cuc. Cấn n`ra da dây trong moi ưuìznq hop. tũl nhất uong vòng 4 qiù sau khi u6nq
LJQu phía mìn 60c chinh la dùng nnũng hop cnất SuIĩnydvyl N - acetylcỵstein oó lác dung km uđnq mm: uem tĩnh mach.
dln as qiò kế từ um udnq Paracnaw Mu … vd» N - acetylcystem có men quá nm … cho tmóc trm 'iláYr «’
u6ng. hòa lDẩng dung mcn N - acetylolslem VỒI nuỏc hoăc dó uống không có rượu dế dat dung u; .
acerylcyslem v0l h€u dáu 1ch la 140 mg! kg thể trọng. sauđó cho toẽp 17 Mu nữa. mõl hêu 70
Now ra. có mé dùng Mstmonm lhan hom vâl hoác thuốc dy muõi
Ouá llẻu vả ctcll xử … của !uuuuleu: Thương IA duéu tri triệu chửng vi hô tro. Nếu dã
thái vả bất hoai lhuốc' nả da dây. oãy nón vả Ioi tuểu. cho uấnqthan hoat nay tnu6c Lĩy
vá uao máu qua mù: uéu … ve lý thưyẽl sẽ có lơc khi cholrwén dịch kiểm vi lợ: uịu.
uÉu uùuc vA cÁcu DÙNG: uơng u…6c sau uua an
NgưJc IOn u6nq 1 - 2 wen x 2 - 3 lín/noây. Khoan quá 12 vi!nlnqây
Hoic I… chỉ dăn của ĩháy thuđc.
Doc kỹ han dln sủdụnp ínldc MI dùng. Ha n lùn: 36 máng
llí'u du thi… lhũna Iln. xln hỏi ý kll'n Mc sỉ. ĐIGI ma m quân: Nu ' ~ ~ ~ 30'C. tránh ánh .
Tleu :Mĩn: TCCS. CUC TRỚỞNG .
Phải cholhuO'c now Ian Kửc nẽuc
' .. saulmi u6nq Pmcetamol. Khi
.. (Lactose. unh 501 ml. mảu cam E110. sodmm slarch ulycolat. talc, aerosil. maọnesi stearat. PỈIỂ K3Ó). WAU NHƯC
_ Sản Ảua’t xại. Jr ẩ'
còue TY TNHH MTV oược PHẨM DHG
Km: củng nqhiẻn Tan Phủ Thanh. Châu Thánh A. Hau Giang
ml; dtwmmmaõdhqpharma.mxn '
ĐT: (0711) 3953555 O Fax. (0711) 3953555 m.dhgphlrma.com.vn
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng