.. ẫhỄẫẫe—nẵẵồễi
«ẩÌflẨỉ
< . ÉỄ ã:… .ạ..…ễ %Ề
u: uzỉrmmJ›zwfỉ
…zmrưưQJru \
n..…uỄẻaẵnnẵễẫầ.&Ề.ỂỄ…ẩe a…ỉễzầẵỉ
Êũa nã. &3 ưẫ. sẫ .Ễ …: ẵ. uon !… :ẵzn uu: u.… ocẫ ãẵn xx. uỂP
nzo`zn n..…. Ezz… oi 5…: 3… 3% ẩẳ E.… Ễă …Ễ: E.õ oc›z… zo. azo. zzỄ eo ẫoẫ oc› Sđ.
. Ru …ẫn mê 8... sẽ an ỄuB . … - ầẵỉ. Ê. ẵề.… ắu.
.Ềẳẵẵẳo. .:… ẵ Ễ. …… E.» Ê n.….ẳ
ẳỉă: nã ầẵ uoẫ ỄE 8. :3 E! ễb… 83
& ỉ: Ễả %. %… Ểâ &: Ê… 285 ….8 Ể… .? &
Zỗẵ…ẫễụ nuỂẵ. Rn 381 .B ỉẵ… Ềnấ
8... 8. 3.03 ầẵ ẵnẵnẵầ 26 33 :Ễ. ẫn Z::
88 323 E:: 33. 5.6 ỂỀ &… ảẵ. 83 .….3 523.
ẵa Ề› 88 .…ễ 8% a %8 san 8 u.… nẵẵmắoz…
ẳỉuễo. ỉEnầểzm…
:? ảả .; …..ẵ ảễ Ễ 5. a ã .…a ễ _… Sẵễảẫấễ
ễ… _ Ế. … … . ….. Ễ _Ễ. Ễã as .Ề ỉ Ẹ .ẵ ẵ…ằ… …. ầã:.ẵ›ẵ:… \
sẽ ...: . … %. ẫã as Ế …ấaẳẹ ẵằ %… s… ẫsẳ ỂỄ .
IlJJIJI "!iĩ» Ễn.ỂB_Êznữã<ẫ
; @sư . Ếõ
mu: Ềẵ. zoử
…\
CO PHAN
'vqaan … -›, u.qưmu ,.-
,s. ……
… … …
. … u
. N
#.
N
Ế
… m 1 \ ỉũẵmầ …ỄỂ …ẵuPẩ… …....
.. … l.v. m.….ẫa. ỀỀNè >ẵầ Ề>Ễẩẵă
1 1 |
x… … … :ov :… <… .. 8 ẫz z…z 26 3.1
8 \
n … xmmv 05 0… «Im Im>nz On OIFUIMI. . . /
w …. mm.>o ..ím 0.2m01020 n>mmchf< GMWODM cmm. Ễ< 0x ỆỀF …
KO Ỉ.ll\lJ . mỗz›o… nozẵõzm… mỗzm _z uẵ Ebomm. wỀm… ỀỄ z£…
b Ý «m...mmm>ễzm z9. man…ễzn …ađ. .
M C T ` nlỮ mvmnì.n>jOzm… I>Zcm>Oềãmũú. ả ỆỀP
…W Ơ. _ - . … …- _ .
v Ư ……JL. … … Ê <.ằ ẫ…ẫ I.ẩn
m , D .\ . l… _ @ ouẳ.uẫoooo
( L .
…… A…ffl JM… w ! … __ _ m…3 ăn… ễ… E… Ẻ>Ễ>
v r v…… … ụ _ non .? om uẫz oẵo z>c nỉzn
0 Y N AL ]… f _ …zẵzẵẳễảgẵẵặễznaã
1 A0. …A M.L .. … 3… Ễẽ …ễẫ . men Ễẻ u%……8
…W B U Tf ÍA: ` _ ẫầẵẵẩẵẵẵẳ &
h Q… % , , _ \ l- -
ẩn» C TH… ...
ư U. Ă.M `...
n C Ì.
ã
h
N
*
CÔNG TY cp DƯỢC HẬU GIANG CỌNG HÒA XÃ HỌI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập — Tự do — Hạnh phúc
MẮU NHÂN ĐĂNG KÝ
Tên thuốc : HAPACOL CS NIGHT
Dạng thuốc : VIÊN NÉN BAO PHIM
Hảm lượng cho 1 viên:
Paracetamol 500 mg
Clorphenỉramin maleat 2 mg
Phenylephrin HCl 5 mg
Tên vả địa chỉ cơ sở đăng ký: CÔNG TY có PHÂN DƯỢC HẬU GIANG
288 Bis Nguyễn Văn Cừ — P. An Hòa — Q. Ninh Kiều - Tp. Cần Thơ.
Tên và địa chỉ cơ sở sản xuất: CÔNG TY cò PHÂN DƯỢC HẬU GIANG
288 Bis Nguyễn Văn Cừ — P. An Hòa - Q. Ninh Kiều - Tp. Cần Thơ.
* Nhãn trên vỉ 10 viên:
HAPACOL HAPACOL HAPACOL HAPACOL
CẸ Night CS Night CS Nịght ỷCSI nght
~ , APACOL
HỄỆ'ĨVỄỂỄ CTCP DUOC …… GIANG HỷCS Night
HAPACOL HAPACOL HAPACỒI iỉ_í«ỉf`OL
VCS Night .CS. Night CS ngM cĩ.ạ N:ng
HAPACOL ẫầlặ"Wc
cs Night ` JÊ ,, ớe
CONG THÚC:
Pamcetamol
Cforpheníramin maleat
Phenylephrin HCl . ,
Tá dwcvửadủ ................. 1 vien
(Tmh bot ml. linh b01 uiến tính, talc. aerosil. magnesi sleam, PVP Kao. HPMC. plasdone 5630. PEG 6000. tltan dloxyd. máu erythrosine 1ake. mAu
blue 1ake. mảu nhũ bac).
DẠNG aÀo cuE': Vien nén bao pm…
uưv củcỵ oóuc 601:H0p10 le10 v1ẽn.
TÍNH CHAT: Paracetamol lả thuđc giăm ơau - ha sõt bảng cách tác dộng len trưng tam diẻu nnỉet ở vùng duỉi dó) gay hạ nth1, Iảm qiăm dau bầm
cách năng nthm chiu dau Ien. Paracetamol hấp 11… 161 qua duùnq tiêu hóa. chuyển hỏa ở qan. măi lrù qua than. Clorpnenlramín lả một kháng
hns1amm thOng qua phong b€ canh trantl các thụ thể. H1 cùa các 1! Dân ta: ddnq; nhờ dó lám giăm sưtiè't muc mũi vả chẩt nhờn ở 0an no nIp ue n.
Phenylephrin 00 tác dung giớnq mãn kinh giao cãm alpha 1.1ác dung trưc liếp Ien dc thụ thể alpha 1-adrenerqic lâm oc mach. inyleọhrin oly oo
mach tai chõ nen Iám qiảm sung nwẽt mũi vá xoang do cãm Ianh.
CHI ĐINH: Diêu ui ca'c trìèuchửnq 561. số mm. sung huyết mũi docảm củrn. cám Ianh. viem mũi dị ửng.
cuơnc cnl m…: Ouá mẩn vđi mot lmnu cácthánh phán của lhu6c.
Suy gan. 1hi€u hut qhmse - G — phosphat dehydrogenase. Trẻ em dmi 1211161.
Không dùng clorpheniramin cho nquùi benh dang om hen dp; ngu1i benh có trieu chứng ph) ơa1 myln tiẽn liec qtooom qóc hep; tảcoõ bìnq quang;
Ioèt da dáy chít,1ấc mòn vi - tá trảng; người cho con 00.
Knan dùng Pnenylephrin cho benh nhán mác bEnh dong mach vánh nang. tang hưyết a'p nặng. benh tim mạch. cuỉng qiáp. Gang dùng hoặc dã
dùng thoõc ửc chẽ monoamine oxidase.
THẬN TRONG: Uống nhiêu ruou có thể gay tang GỌc lính vđi gan aìa Paracetamoĩ.
Benh nhan dang sử dung các chất ủcchè'lhụ mẽ beta-adrenerqic.
PHU NỮ oú mu vA cuu mu aú: man trong km dùng cho phu nữ mang thaivá cuu oon bủ.
LẤI xe vù vịn MẦNH MẤY múc: Nqưỉu diẽu khiển phương !ỉện qiao mong vả sủdunq máy móc cán luuý vê nuuycơbi Mn nqủ km ơùnq muũc.
TƯdNG TẤc THUỐC: Uống dải nqáy lỉêư cao Paracelamol Iám ung nhe tác dung ch6ng «Mẹ của Cuman’n vả dẫn chẩt lndand1on.
Thuốc chơnq oo q1ậ1 (Phenylom. Barbiturat. Caruamazepin). Isomazid lâm táng doc tính 1an gan của Paracetzmol.
Các thuđc ưc chẽ monoamin oxydase Iảm kéo dải vá tăng tác dung chõnq1iểtacetylcholin d:a clorphenỉramin.
Emanol hoac các thuốc an thân gây nqù 00 thể lảng lác dung ửc chế he mã n kinh tnno uung của clomheniramin.
Clorpheninmm ủcchể chuyển hòa phenylnỉn vả oó mẽ dln dEn nq0 doc phenytoin
Thuốc ửc chế MAU lảm táng tac dung loản than của Phenylephnn.
Thu6c ch6nq trẩm cám ba vòng. Guanethidin, Alropin sulfat. Alcaloid nĩm wa oâ dang tiem. Dinilalis lăm ung lác dung ung huyẽt áp của .
Phenylephrin. '
TẤc DUNG KHONG MONG MUỐN: Paracetamul hìẻm khi qảy tác dung phu nhưng ddi khi oó qây dị ứng. ban da. non. buõn nỏn. Cỏ mê giy suy qan
(do hùy tế bao qan) khi dùng liéu ao. kéo dái
Clorpheniramin oó thể qảy tác dung an thán rít khác nhau lù nqù gã nhẹ dẽn nqủ sau. kho miệng. chóng mặt vá gay kích thích xảy ra khi dìéutr) ngát
quảng
Phenylephrin cò mẽ qáy nhip tim nhanh. dánh tr6no nqưc. bõn chỏn. khó nqũ. ung hưyểtáp.
Thông báo cho bác sĩ nhửng tác dụng kh0nq mong muõn qap phải kni sửdunq lhuơc.
uuA uỂu VA cácn xử mỉ: Ngo ooc do quá Iiẽu Paraoetamol do dùng mot Iỉẽu ooc ow nhất mạc do uơno lap lai Iiẻu 10n Paracetamol (1.5 ~ 10 (; mõ!
nqảy. 1rong 1 — 2 nqảY) hoãc dc u6nq thuõc dầl ngảy. Biểu nien oủa quá liéu Faracetarml: buũn non. Mn. dau bụng, lriệu chửng xanh tfm da. niêm mac
vá móng tay. Đlẽutri qỏm cỏ sùc n'Ja da dảỵ N - acetylcysteln lá thuốc oiăi dOc hìệu qtá n6u đưJc bất dấulmnq vòng 10 - 12 giờ sau khi uủ'ng quá lilu.
vẩn dem Iaì Ioi 1ch nẽu dược diẻutrị lrong vòng 24 gnò.
Trieu chứng cừ: quá liẽu Clorptteniramin: an thân. kích thích nghịch 1mùnu ne mãn kinh trung um. han tam thẩn. noửnu 1hù.co gia vì trụy tim
mach, loan nhụp, Cách xù m: Diêu m trieuchứnq vá hố Irơ chủc nãnq s6nq. rừa da dảy hoac qáy nOn báng sim 1pecamanha. dùng than hoat vả thuSc
tđy ơ! han cnc hấp …
Trieu chửng quá liêu của Phenylephrin: táng huyết áp. nhức ơãu. con co qiậl. xuất huyêt nio. dánh lr6nq ngưc. Xử … táng hưyết áp có mã khít: phục
băng cách đủnq Khuỉc chen alpha - adrenerqic.
uéu nùuc VA cAcu oùuo:
Nquũi lởn vả lrè em 1ren 12 tuổi:1vnẻn x 2 - 3 lân] nqáy. Khoảng cách giũa hai lãn uống thứ: u`14 - 6 qiờ` Kan tỏng quá 6 viên/noảy.
Hoặc theo chỉ dãn cùa Thãy thuốc.
Dọc kỹ hướng dìu sử dụng man kh! dũng.
IIỈu dn 1110… ang lin, xin MI y'kth Mc sĩ.
Hạn dũng: 24 tháng kể từ nnăy sản xuất
ĐIIu l)Ụn Nu quăn: Noi mo. nhiet do khóng qua' 30’0
Tiiu chuẩn: TCCS.
Sản xuất bởi:3 D-G PHARMA
còne TY go PHẢN oươc HẬU GIANG ('gwẫẵằĨẳẫẫẵẵẵl
286 Bỉs. Nguyên Văn Cử. P) An Hỏa, 0. Ninh Kxẽu. TP. Cân Tho
E-mai' dhọphumaơdhwharma com vn
ĐT: (0710) 3891433 - 3891434 O Fax; (0710) 3895209 www.dhgphnrmu.com.vn
›ìậf
*
?z'"….\ GIÁM ĐỎC «
.Í-íộf xẩg"q Ắ 1. _.3 TONGG ^1 oc
l -. Ẩ*"i '. |
' \ …;f""-` __1 /_| \
’ _:.z.;;ỵ "b `
Ộ` '-.."~'… 0
°Ềíỵ/
PHÓ cục TRUỞNG
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng