/ícfụ
t1/
ẸT
A
BỘ Y TẾ
cục QUẢN LÝ DƯỢC
ĐA PHÊ DUY
~
Lẩn ới…..Q;…J…ỉ..J,,/ÁỂL
_›J .
…,.
ẵc zẫz
i.... Sì: 8… .Ềẵn i
8…
t. . OO:t H.…..LỂỂỂỊ ItcỤ>O:t
!ẵia m00 . mOO
...iẵ pẵ onẳ. ẵẵ Ễỗ I:? ::.2 i …vmỂỡẵ u8 :Ễe ỉi Welliẫ .::: .GZ oi. iỉoỄ. i Wẳ «8 Ễc ìi
ầẫoẵ nen ẫ, ẫiễoẵã uođ. _
:o8eiiỉuoslẫ
ĩẳẵnễẫi
moe. zảox…
Unnai!ẵoỈìla
o8ã:ãiE:ềầi
ỄỄnti
Ỉk Dlì ỈIO
.ẫẵn ưa: Ế oc: .ẵẵn Ễ3
m.:CU>OF
mco
i … Icoồcỉẵ moc 5930 3.11
303 a.... 38... Ểầa ỉ: :ẽn:
Ễ!
l.ỄIỉllẩl-i
ỈỈÌĨĨuFỈIIỂBIIIII
ỀniI
SIzSỄỄJỄIÌI.
iÍfỉẵpáỈuỈ-ỉl.
56 10 SX:
HD:
, .nuẵaẵĩẵni
>ẳ GOO
2n›< 99
10…
MÃU TỜ HƯỚNG DÃN sử DỤNG
FLUDACIL 500
Dung dịch liêm
Thinh phan:
5- P * soc mg
Tú được vđ ..................................................................... 10 ml
(Tả dược gồm: ^ ' `, ' " Ethylen " ' ' “* ^ . Natri sulfite.
nươc cất)
Dụng hìo chấ: 0ng dích tiếm
Qui dch đỏng gói: hõp 1 lọ 10 mi. chai tLắng hoic nãu
D… lý hw
F1mrotncil lả thuốc chổng chuyến hóa pyrimidin cỏ Guor, Khi fiuorouncil chuyển
hỏa theo con đường đồng hỏn, thuốc phong bế phản ửng mzthyl hóa acid
deoxyuridyiic thinh ucid thymidũic. Do đó Huomuncil của trở sự tổng hợp nciđ
deoxyribonucleic (DNA) vi úc chế kém hơn sự tao thanh acid n`bonucicic (RNA). Vi
DNA vi RNA cẩn thiết cho sự phủ chi: vi hát tn'ền tế bủo, mả fiuoroưncíl lu giy
ntlúếutlĩymininénumcholưphủtưiển cinbằngvitểbùobiehétHiệuquâ
thiếu ImDNAviRNAcủgrđnétớcáclếhảoplúttriềnnhnnhvâtổcđõ
ũuomuncil thim nhip vâo tể bâo cing nhanh
01… am Mu ,
Fluoronncii thuờng đủng tiêm tỉnh mch vả cỏ nín đời chuyển hỏa ngủ. SI]! khi
tiẻmtĩnhmlcixthuổcphinbốvìocáckhốiu.niêmmctiẽuhỏamiyxươnggnnvi
các mòkháctrongkhípeothẽ. Mù: dủittnnuongmõnhung ũuoromncil dễdảng
thấrnquahảngrìonủuninviphinbốvùo đichnlon'zy.vùcảcmôniơ
Tiêmtĩnhmach,nửnđờithiiưủkhỏíhưyếtmongtủBđển 12phủt phuthuòcvìolíều
dứng. Khỏng cỏn lhấy thuốc ớ dạng nguyên vẹn trong huyết tương sau khi tỉèm tỉnh
mach được 3 giở.
Chi đỉnh:
Fluorouncil có hiệu quả lùm thưyẻn gLim củc bệnh Cminom đai tráng, trưc lrâns,
ni vù da diy Thuốc có hiệu quả kẻm hơn trong điều tri cưcinoml buồng trứng. cố
… …8 … qumc 8… vì fuy
Chơn; chỉ đinh:
Nguờibệuhmẫncảmvởimôttmugcácthủnhphẩncủnthuốcmgướibệnhsuyđinh
đường. suy tủy. nhỉỗm khuhi nin;
Tung ủ: thuốc:
Móttốthuớcnmnnguc dingc:bốngmgdurvùdỏstỉnh củ:ftuommcillủm
methoưexnt. metroniduzol, leucovorin, lllopưittol, cimetiđin
Thịn trọng:
Huorouncil li thuốc có đôc tinh coo. chỉ số điều trí rất thẩp. Thuốc cỏ đôc tính cuo
với máu, gảy chiy máu đuờng tíẻu hỏa, thi.… chí tử vong. Thuốc chi được đùng duứi
sư Lheo đõL chăt chẻ cún thầy thuốc có kinh nghiệm sử dung hỏa tri liệu chữa ung thư
vè cảc chẳt chống chuyển hót. Nguòi bệnh cẩn nằm víện, it nhất trong đot điều trị
đau liên.
Cấn bảo cho bệnh nlũn hiến về tác dung đôc hci có thể xây 18. đặc biêt lả cảc biền
hiện ở miệng
Nếuxảyranônkhõngkhicphucđược plúingímgdmốcngny H ngiyplũi hỏi
nguoi bênhvi khímmiệngđểphâthiệu sớmwêmmiệng Nếucóbi uhiệnvièm
miẻngnhưđòniêmmccmiệng,Ioétưougmiệnghoặccácbiểuhíệnvìêmhợngthuc
quản cìn phii ngửng thuốc.
Nếu xuẳthiẻntíếuclu'yJoéthoicchủymáuđudùylnic xuẩthuyểtởbẩtcửnơinùo
Phii nsfms lhuốc n8IY-
Leucovorin calci li ttng đôc tinh fiuormmil nên khi dùng chms cần hểL sửc thân
trọngvới nguùiclo mối vủngườibệnhsuynhuợc vi những đốituvngnây rầtnhạy
cảm với dột: tinh của fiuommcil.
Cẩn dềm bach cẩu trước mỗi lẤn dùng iluorouncil. Nếu lượng bach cẩu giám nhanh
hoủc dưới 3500 1 mmJ hoăc nểu số lương tiểu cẩu dưới 100 0000nm', phải ngừng
đúng thuốc. Nền Iuvng hcch cằn dưới 2000 1 mm", nguời bệnh phải được ea'ch ly vả
cẩn có hiện pháp thỉch hợp đề ngin chặn nhiễm khuấn.
Ngườibệnhsuydinhdưỡngsuytúyxuơngdocácdmđiểutriưước hoảcbịthim
Lhiễmcictếbủoictỉmcìmdễngõđõclũngvớifluofowacil. Cẩndimghểtsủc
thânuvngchonpởibênhđldíềuưi phóngxcliềucao, hoịcđidùng cicttcnhnónn
nlkyihỏa.vìngưùibệnhluyfflMỞbiẽtlùnhũngnguờiđlcóđicinrớngvio
cả tủy mong.
Phụ nữmugduívìchomhủ:
Chống chi đinh
Titđộngcũnlhuđchhiláiuvivịnhùnhmảy
Chun tìm thấy tâi liệu
Tic đụng khôn; nong muốn.
- Thuờng gđpz Viêm miệng, viêm họng thuc quin, tiêu cháy, chủn ăn. buồn nỏn. nõn,
giíámbechcẫusuumỗi đotđiềutri, vi cóthềgảpnmgtócvủviẽmda.
. L …-
Min. Ginm các huyết cẩu, giùm tiểu cẩu, mẩt boch cầu hat. thiếu mảu
Timmcch1'l'ltiếunúucucbộmtitmđauthắlngưc
Tiẻu hóa: Loe't vù chây uúu dạ điy ruột.
DL" ưng: Choángplúuvệvtđiímgtoảnứủn
Thầnkinh Hõichúngúềunio cổp(cóthể vỗntồnmuukhiđingủgdmốc), nmg
giât nhin cầu, đau dủ
Da: Khỏda,nứtnè. nhaycảmủnhsùngđuvc biểu ,.
sắc Lốda. nhiễmsíctốtĩnhmach; loancủinb _. ..'
đau nhói chia vả ny bnn đò. phồng rop
Mắt: Hẹp ồng lệ, thay đồi thi luc. chiy n ~
Tim thẩn: Mũ phương hưởng, lủ lẫn. sing khoải.
Tai biến khác: Vìèm tĩnh mach hưyết khổi. chủy miu cam. thay đồi mỏng (kể cả mẩt
móng tay chin).
nm … m m a biết dc tâc am LtLtớng t…; luuốn ;» phii un lữ đụng
thuoc
Liều …; vi cich dùng
Những chủý klil Ilmo lđc:
Fluomuncil ụ'y kich ủng khi tíếp xúc với da vì niêm mac.
Chinhlnviênđuvcđiouosứdmgcủcdmốcđôctểbòomớiđuvcnnìốngđmồc.
ngưừimngthsiuinhthnotácKhipinchếdmsfflch,phải tiênhinhớmòtuoi
1iêng,tinolicttếnkhlynhđược houmengiáythámdiingmớttầmớmnduới
hâng chẳt đèo. Cầu … Lthh bòo về mắt, đi gịng my đùng mới lẩn, đeo khẩu …g,
mâc io choùng dùng môt lẩn. Bơm tíêm vì bộ truyền đich phin lắp rảp eấn thin trinh
Lò Li.
Khí hoùn tát công viêc, phii vệ sinh sạch … mảt nép xúc với thuốc LmLt bùn, mit
cân), rủ: soch mit vả Lay.
' Dùng cho ngưửi Iỏn
nauưnhmạchuymyhmmch:
Fhmmcilcỏthếtíẽmtĩnhưuchhoẽc ưuyèntĩnhmch Uểudùngthườngdựn vâo
điểửỌlìsnzườíbệtúi. Nếubéophi,hoictingưvllsdophủcổủghoặccảcđang
giữnướckhủcđiitỉnhđioomlwngiỷtưởng, Uềuduớiđiycóđiềgiimdí 1/3
hoic 112 ttéuutẻưutgnmtừi bệnhdinh duỡngkém. mphỉutitumớnitmngvớng ao
ngùy). sưy nìy xương (thiếu mủu. giâm bach cổu, giảm tiều cẩu), my gan, suy lhậa
-ĐiểutrikhờiđầmCỏdẻwyềnhoậctiẽmtỉnhmachnhmguuyènđượcưudùng
hơn vi it đòc hơn.
~ Truyển lĩnh mạch: 15 mglkg/ngây, khỏng qui 1 g cho | lấn truyền Thuốc đươc hòa
ưong 500 ml dextrotw 5% hoũc 500 ml notn' clorid 0,9%, mzyền tốc độ 40 gLot/phủt
trong 4 giờ hoảc ưuyền Irong 30 - 60 phủt hoác uuyểu liêu tu: trong 24 giờ. Liếu
hùng ngảy nảy đươc truyền iièn tíếp cho đến khí độc tinh xuất hiện hoic cho đềnÃkhi
được 12 - 15 ; Điy la“ 1 dơi điềutn. Môi sổ nguời bệnh dùng lới 30 g với 1iểutôiđa
Islngảy Liềuhảngngảy khôngbaogiờđươcquá | g Giũlìdơtdíếutrinẽnnghi4
~ 6 tuần.
' Tiêm Ứnh mach: 12 mglkg/ngòy, liền 3 ngảy. Nếu không xuốt hlẻn "@ đõc thuốc
cỏthềđủngỡ mg/kdngiyviongìyduỉr5Jiuì7vâdiứ9. Nếuxuẩthiỡnnlủễmdôc thi
nghiachcđếnklúcủđấuhiêưlựôđôClứưtởỉdủtgliểutiểpthư.
-Liếuduytriz 5- 15 mglkg. l tuấn l lẩntiẻmtĩnhmach
Gẩnđiy,ngườiuthuờngdùnsliều 15 mg/kgtiêmthhmunmõimìnmớtiảnnong
cuối cá đơt điều tn', như vủy khỏng cẳn đùng liều khỏi đẩu nữa
huyền vởo đng mợclL vãng:
Việc nuyền thuốc Iiẻn tuc vảo đông mach nuôi đuờng khối u cho kết quả Lối hơn khi
dùng đường toán thin qu truyền tĩnh mạch. đổng thời giảm đuợc đôc tinh. Liều
thường đủng 5 — 7,5 mg/ngngây.
Phối hợp vái lia xợ:
Sưphổihợpnùycỏhiẻuquảtốttmnsnútvùi Iocitồuthtmngdicinớp
đmgiimđluchonhũngtnrờnghợptâiphitkhôngthềủdươđ Dủng
thông thường. —
' Dũng cho ngưòi cao naổl:
Dimgmongtưnhưngườíuè,micđủtỷlẻcâctảcdmgpiwcmhơn
' Dùng cho m“ un: _'
Chimoỏliềukhiyểndođểđủngclmưẻem ._Ị
Tỉểp … vi xử lý ,"…z
Nều thuốc vùo mắt: Rửa ngay với nhiều nước vì dùng các bíện nhã ch
Nếu thuốc tiểp xúc vởi da: Rửa kỹ với nước xả phòng, bỏ ngay quằnịo bi dhli
ũuofomtcil.
Nếu hít hay uống phải thuốc: Htủí dùng ngay các biên pháp chữa tLi.
Hướng dẫn cãch tiêu hủy rủc thii'
Củc vât sảc nhọn phâi đề vủo thùng đựng thich hợp.
Cic đng đich ổng tíẻm phế thải, phải thấm bổng bỏng rỏi cho vio hni lẩn túi
polyethyicn hản kin
Tẩt ớa củi: phương tiện dùng môt Lim phải cho vfto tủi nhun đẻo.
Tẩt cả phii thiêu cháy cùng với ríc thii bệnh viên.
Tư… hi
Flmưncỉlmumkỵfflicarbophtincisplatincymnbủ. dimpưn,đoxombicitụ cảc
mún-acyolủkhácvioỏtiẻcảmedmexat Dodmgdichthuốccỏkièn tinh. dođỏ
ưủhphnuỏuvởicủcthỔccótinhuid.
Qui liều vi ma từ tri
Củc biếu hiện quá liều lù: Buồn nôn. nôn, ỉu chiy. viêm loét đường tiêu hỏa,
chiy máu đường tiêu hởi. ủc chế túy xuơng (gíim tiểu cẩu. giâm bụch cnu mẩl
buch cầu het). Khỏng có thuốc giũi đôc đặc hiệu Người bénh có biểu hiện quá
liểu fiuoroumcil nên được kiếm tra công thủc mảu it nhất trong 4 Luần Nểu có
xuất hiện bổt thường cln điểu tri phủ hợp
Hu đùng: 24 thingkềtùngiy sinxuắl
Bia quin: Tránh Anh sáng trinh đô hnh. nhiệt độ 5 30°C
Để & n tổm tay trẻ em
Đọc kỹ hưởngđỉnsửdm ưướckhidùng
Nếucẩnthêmdnõugtìnxỉnhõiỷkiến u…
Ibửchỉdímgthcođơncũn Lum
,Ền xuâL Lgí
co PHẢN DƯỢC PHẢM BIDIPHAR 1 ,
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng