Hộp 10 vĩ x 3 viên nang
ffli i ’
6we ULapoo
6mooz ua;o:dnqL dwo
MOỦEONẳ:I "
10 Vi x 3 viên nang
FENCECOƯỀ
lbuprofen 200mg
Codein
FENCEC
lbuprofen
Codein
200mg
8mg
ưan
cỏ.NG IY
cỏ PHAN
oược
»°"
. )~ _
q
`…/
CHỈ ĐIN : L u … cac chửng đau nhửc lữ Irung binh
dẽn nang nhu: dau nửa dâu. deu rang. dau bung kinh.
dau dây thản kinh. dau do viêm xuong khớp vá dau sau
phău thuật hay dau do chấn thương.
LIÊU DÙNG VÀ cAcu oùuc
Nguơi lớn vả LLè em tren 12 LLLỔLz mỏi lán 1—2 vien. ngáy
3 lăn
Dùn dễ uỏng. mỏL lản cach nhau 4 gLò nẽu cán lhiẽt.
CH NG CHỜ ĐINH: Mản cảm vđi các lhanh phán cùa
thuốc,
Người bị Ioe't da dáy-tá tráng ti6n triển. suy thận nặng.
suy gan nặng. suy no hấp, các hộ! chủng cùa polyp
……
Ngudi quá mấn vơ'L Aspmn hay vớL các Lhuõc chóng
vLèrn khòng staroid khac (hen. vnòm mũL. nón máy day
sau khL'dùng asann).
Người bệnh dang duoc dLẽu m bảng Lhuõc cnõng dông
coumarin.
Cảo benh dường no hẩp như hsn, khi phế lhúng. Có
nén sủ nghiện Lhuõc. Khòng dùng dễ glảm ho \rong
các bénh nung mủ pnõL, phế quản khi căn khac dởm
mu.
Trẻ om dướL 12 tuốL. Phu nữcỏ lhai, cho con bú.
Nguõi suy gan. suy than nang.
Để xa Lám Lay của trẻ em
Bảo quản nơL khô ráo. Lhoang mal,
tranh anh sang, nmèl do < 30 'C
Doc kỹ nuong dản sử dung lruơc LLhL dùng
TC ảp dụng: TCCS
SĐK :
Số 10 SX
Ngảy SX
HD
MOI THÔNG … c… TIẾT x… aoc
TRONG TỜ HƯỚNG DẢN sủ DUNG
Cty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyễn Huệ. TP. Tan An. 11nh Long An
ĐTỊ(O72) 3.829.311 ~ Fax:(Uĩ2) 3.822.244
ĐI: ch! nhá mly: km 1954, quo'c lộ 1A.
phan Tln Khớnh. TP. TM An, 11nh Long An
Hộp 10 vĩ x 15 viên nang
ugapog
Bmooz uagmdnqL
CHỈ ĐUNH: L u LrL các chửng dau nhức Lư nung bình
10 Vi X 15 viên nang dẽn nặng như: dau nửa dãu. dau rAng. dau bụng kinh.
dau dảy thản klnh, dau do viêm xương khớp va dau sau
® phảulhuảl hay dau dochãnlhương.
LIỂU DÙNG vA cAcn DÙNG
Nguơu Iờn vá Lrẻ em Lrèn 12 LUỐL: mòL lãn 1-2 wên. ngáy
3 lãn
Dùn dẽ uỏng. mõl lán cách nhau 4 gLớ nẻu cán thiẽL.
' b u p r ofe n 2 o 0 m 9 ẵDJỐCNG CHỈ ĐWH: Mản cảm với các thánh phán cùa
COde i n Người bị loét dạ day-Ia lfậng LLõn lriẳn. suy Lhặn nặng.
suy gan nặng, suy no háp. các hộL chửng cùa polyp
mm.
NgưỏL quá mãn vdL Asplnn hay vóL các Lhuó'c cn6ng
viem khòng steroml khác (hon. VLem mủL. nỏL may day
sau khLdủng aspmn).
Ngudl bệnh dang duoc dlẽu trL bảng thuốc chõng dông
coumann
Các bệnh duòng hò hấp như hen, khí phế thũng. Có
Llén sử nghiện Lhuõc. Khỏng dùng dế giảm ho trong
céc benh nung mủ phổi. phế quản kni cản khac dùm
mu.
Trẻ em dưới 12 LuõL. Phụ nữ có thaL, cho con bú.
gưởLSuy gan. suthận nang.
GMP
WHO
#— d'O"`
Dế xa Lám Lay cùa Lrẻ em
Bảo quản nơL khô rao` thoang maL.
Lranh anh sang. nhLệl dộ < 30`C
Doc kỷ huong dản sử dung lruơc Khl dùng
TC áp dung: TCCS
Ibuprofen 200mg ỄỂỄ,SX
Codein 8mg ~9âvSX
HD
. ' LaoL THÔNG TIN c… TIỄT x… aoc
_, ' TRONG Tớ MUÔNG DẦN sử DUNG
Avaonpham
_ Cty cỡ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyên Huệ. TP. Tân An. 1”th Long An
ĐT:(072) 3.829.311 o Fax:(072) 3.822.244
Dll chỉ nhỏ mty: km 1954, quđc lộ 1A.
phan Tln Khlnh. TP. Tán An, 11nh Long An
Hộp 10 vĩ x 10 viên nang
_ _ CHỈ ĐINH: DLẽLL m ca'c chúng dau nhửc lù Lrung bình
10 VỈ X 10 wen nang dẽn nặng nhu: dau nùa dău. dau rãnq. dau Dung kinh.
dau dáy thán kth. dau do viêm xuong khóp vá dau sau
® phản thuật hay dau do chăn lhưong,
LIÊU DÙNG VÀ CACH m'me
NguờL lởn về trẻ em lrẽn 12tuổL: mỏi Iản 1~2 wên, ngảy
3 lăn.
Dún dể uõng. mõ! Iản cách nhau 4 gLở nẽu cán Lhiẽl.
lb up l'Ofen zoom g ẵIZỐCNG CHÍĐỊNH:Mản cảm vóLcáclhanh phán cua
' NguởL bi Ioét da dảy-ta' lráng tiểu triến. suy thản nặng.
COdGI " 8mg suy gan náng. suy hô hảp. các hộL chúng của polyp
mUl.
NgườL quá mần VỚI Asann hay VỚI cảc thuốc chõng
viem không stermd khác (hen` wem mũL. nõL mảy day
sau khi dùng aspian),
NguờL benh dang dược diẽu lri bảng Lhuõc chõng dông
coumann.
Các bènh đuờng hò hãp như hen. khi phá mùng. Có
tlẽn sử nghiện Lnuõc. Khỏng dùng dế giảm ho trong
các bệnh nung mù phối. phế quán khi cản khac dởm
mu,
Trẻ em dưới 12 LuóL Phụ nũcó Lhan. cho con bú.
Nguờisuy gan. suthân nạng.
Đê xa Lám tay cùa Lrè em
Bảo quán nm khó rao. Lnoang maL.
Lranh anh sang. nhLet dộ < 30'C
Đoc kỳ hương dản sử dung lruớc khL dùng
TC ap dung: TCCS
lbuprofen 200mg ỂỂÌỆSX
Codein 8mg Ngảst
GMP
WHO HD
… uoL THỐNG nu c… TIẾT x… ooc
v mo…s Tờ NUỐNG oĂN sủ DUNG
LÁvacupham
Cty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyễn Huệ, TP. Tãn An, ĩĩnh Long An
DTỊ(O72) 3.829.311 = Fax:(O72) 3.822.244
Địa ch] nh mty: km 1954, quốc lo LA.
phan Tđn Khảnh. TF. Tin An. Tinh Long An
2. Nhãn trực tiếp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhất
Nhản vĩ
Nhãn chai 50 viên nang
CNỈ ĐINM: DLéu … cảc chững dau nhửc từ trung bỉnh dẽn
nặng nhu: dau nửa dảu. dau Lãng. dau bung kinh. dau dáy
thén kth. dau do wêm xuong khúp vá dau sau phău muãt
ha dau dochãnmuơng.
L| U DÙNG VÀ CẤCN DÙNG: Ngưđl lớn vá lrẻ em t10n 12
Luôn: mõl lấn L-z vlên. ngảy 3 lán.
Dùurồgudể u6ng. mỏi [án cảch nhau 4 gLò n6u cãn thlẽL.
c c cnl mun: Mãn cảm «» cac lhánh phán cùa
Lhuõc,
Ngum bL IoeL da dáy—tá Lrảng tLõn Lnổn, suy LhAn nang. suy
gan nang. suy ho hán. oảc hỌL chủng của polyp mũL.
Ngươi qua măn vứi Aspirin hay vơi các lhuđc chóng vlêm
không slaroid khác (hen. viêm mủL. n6L máy day sau khi
dùng aspmn).
Người b0nh ơang dươc điõu Lri bảng thuóc chõng dòn
coumann
Các bệnh dương hò hếp như hen. khí phó thũng. Cỏ LLén
sữ nghiện thuóc. Không dùng dể gLảm ho Lrong các
bệnh nung mủ phõl. pn6 quản khi cãn khac dơrn mủ.
Trẻ em duoi i2 Luỏl. Fhụ …] có mm. cho con bú.
Ngươi suy gan. suy Khán nang.
Nhản chai 100 viên nang
cni an: ĐLéu tn các chửng dau nhửc m trung blnh dẽn
nang nnu: dau nửa dãu. dau Láng. dau bụng kinh. dau dảy
LhÁn kth. dau do vúm xucng khớp vả dau sau phản LhuậL
haế dau do chăn muơng.
Ll u oùuo VÀ cAcn DỦNG: NgưòL lớn vá trẻ em trẻn 1²
LuđI: móilán 1-2 viên. ngùy 3lản,
Dùn dế uỏng. mỏi Iãn cáoh nhau 4 gLò nếu cán thất.
c c cui mun: Mản cảm vóL các manh phán cùa
thuóo.
Nguời bL loét dạ dảy-Lá trảng LL`6n LrLẽn. suy thận nang. suy
gan nang. suy no háp. các hoi chửng của polyp mũi,
Người quá mãn vởi Aspirin hay vdỉ các thuóc chõng vlbm
kh0ng sterold khác (hen. viem mũL. n6i mảy day sau km
dùng aspirln).
Người bệnh dang duoc diẽu m băng thuõc chõng dòn
COUmaĩln.
Các bệnh duòng hô hấp nhu hen, knl phủ thủng. Cỏ Liên
sử nghiện muõc. Khòng dù ng dẽ giảm ho Lrong các
bệnh nung mú phối, phế quản khi căn khac dờm mủ.
Trẻ am dum 12 Luõi. Phụ nữ m LhaL. cho con bù.
NgướL suy gan. suy than nặng.
Nhản chai 500 viên nang
cn! ĐLNM: ĐL6u m các chửng dau nhủc lũ lmng binh đõn
nang nhu: dau nửa dấu. dau rang. dau bụng kinh. dau day
Lhăn kinh. dau do viêm xuong khóa vá dau sau phấn thuat
haế dau do chấn lhương.
LI U 00… vA cAcu DỦNG: Nguùl Iòn vả Lré em Lron Lz
tuỏi:mõilản1-2vLèn.ngảy3ián.
DủNrg dẻ uỏng. mỏi lán cách nhau 4 giờ nẽu cãn thíẽL
c ua cui om… Mãn cám VỚI cac Lhùnh phán cùa
Lhu6c.
Nguởi bL loét da day—tá Lrảng nén lnấn. suy than nang. suy
gan nang, suy hô háp. các hội chửng của polyp mủi.
Nguùi quá mẽn vớI Aspinn hay vdi các thuõc chđng VLèm
khóng steroid khác (hen, vièm mũL. nđL mảy day sau km
dùng aspmn).
Nguởi bẻnh dang dươc dléu m bùng thuốc chõnq 60n
COURIBHI'L
Các bẹnh dưòng no hãpnhuhen. LLanan thũng. co LLẻn
sủ nghiện thuóo, Khòng dùng dẽ g›ảm holrong các
bệnh nung mù phõi. phê quản khicán Imac dòm mù.
Trẻ em dum 121u6i. Phụ nữ có LhaL. cho con Dủ.
Ngươi suy gan. suy thện nệng.
\V
« ẹwf
SỞLÌ n nang
FENCECOD“
200mg
Bmg
Ibuproien
Codein
100 viên nang
FENCECOD”
200mg
Bmg
Ibuprofon
GMP Codein
WHO
500 viên nang
FENCECOƯ
lbuprofen
Codein
200mg
GMP Bmg
WHO
` Lm
Dè' xa Lám Lay cùa Lré em
Bảo quan ndx kho rao Lnoang maL.
Lraặnh anh sang, nmèl đò < 300
Doc kỷ huơng dản sử dung Lrudc khL dùng
TC áp dung: TCCS
SĐK :
Số lò SX
Ngây SX
Cty Cổ Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyên Hub. TP Tan An. Tĩnh Long An
OTI(O72) 3.829.311 ' Fax:(O72) 3.822.244
DlacnlnmLMy:kmwscML-Lo LA.
pMng T|n …. TP. Tin An. Tth LongAn
DO' xa lãm Lay của Lrò om
Báo quân nm knò rao. moang mat.
tranh anh sang. nmèL ơò < 30'C
Doc kỷ huong dản sử dung Iruơc km dung
TC áp dung: TCCS
SĐK :
Sô Lò SX
Ngây SX
CLy c6 Phẩn Dược VACOPHARM
59 Nguyên Hue. TP Yan An. Tỉnh Long An
ĐTJ[O7Z) 3,829,311 I Fax:(072) 3.622.244
man!mmỵ:m 1954,q06c10 u,
plang TM KMnn. TP. Tln An. TInIL Long An
Dễ xa Lám Lay cùa Lré em
Báo quán nm mo rao. Lhoanq mm.
Lranh anh sáng. nhLệl do < 30“C
Doc kỹ nuong dản sử dung truoc Lưu dung
TC ảp dung; TCCS
SĐK :
56 lò SX
Ngây SX
"DA...
Cty cã Phẩn Dược VACOPHARM
59 Ncuyẽn Hue. TP. Tan An. Tính Long An
DT:(072) 3.829.311 o Fax:(o72) 3.522.244
Dthmmíy:km1W.quửM1A
phan 'I'ln KMnh, TD. TOnAIL, TthLnngAn
Toa hướng dẫn dùng thuốc
VIÊN NANG FENCECOD
Thânh phần
Ibuprofen 200mg
Codein 8mg
Tả dược v.đ ] vỉên nang
(Magnesi stearat, Microcrystalline cellulose, Ethanol 96%)
Quy cách đóng gói: vỉên nang được ép vi, mỗi vi 3 viên cho vảo hộp 10 vỉ, vi 10 vỉên vảo hộp 10
vỉ, vi 15 viên vảo hộp 10 vỉ; hoặc đóng chai 50, 100, 200 viên kèm theo tờ hướng dẫn sử dụng
thuốc.
Chỉ định
Điều trị cảc chứng đau nhức từ trung bình đến nặng như: đau nửa đầu, đau răng, đau bụng
kinh, đau dây thần kinh, đau do viêm xương khóp và đau sau phẫu thuật hay đau do chấn thương.
Liễu dùng và cách dùng
Người lớn và trẻ em trên 12 tuổi: mỗi lần 1—2 vỉên, ngảy 3 lần. 2 x
Dùng để uống, mỗi lần cách nhau 4 gỉờ nếu cần thiết. Ư…`
Chống chỉ định } /
Mẫn cảm vởi cảc thảnh phần của thuốc.
Người bị loét dạ dảy-tả trảng tiến triển, suy thận nặng, suy gan nặng, suy hô hấp, các hội
chứng cùa polyp mũi.
Người quả mẫn vởi Aspirin hay vởi các thuốc chống vỉêm không steroid khác (hen, viêm
mũi, nổi mảy đay sau khi dùng aspirin).
Người bệnh đang được điều trị bằng thuốc chống đông coumarin.
Cảo bệnh đường hô hấp như hen, khí phế thũng. Có tiền sử nghiện thuốc. Không dùng để
giảm ho trong các bệnh nung mủ phổi, phế quản khi cần khạc đờm mù.
Trẻ em dưới 12 tuổi. Phụ nữ có thai, cho con bú.
Người suy gan, suy thận nặng.
Người lái xe và vận hânh máy móc: thận trọng khi sử dụng hoặc tham khảo ý kiến cùa Thầy
thuốc.
Thận trọng
Đang bị hoặc có tiền sử loét dạ dảy, tá trảng, bệnh tim mạch và cảc rối loạn chảy mảu, mẫn
cảm với aspirin, người cao tuổi.
Tưong tác thưốc
* Liên quan đên Ibuprofen
Ibuprofen vả cảc thuốc chống viêm không steroid khảc lảm tăng tảo dụng phụ của cảc kháng
sinh nhóm quinolon lên hệ thần kinh trung ương và có thể dẫn đến co gỉật.
Magnesi hydroxyd lảm tăng sự hấp thu ban đằu của Ibuprofen; nhưng nếu nhôm hydroxyd
cùng có mặt thì lại không có tảc dụng nảy.
Vởỉ các thuốc chống viêm không steroid khác: tăng nguy cơ chảy mảu và gây loét.
Methotrexat: Ibuprofen lảm tăng độc tính của methotrexat.
Furosemỉd: Ibuprofen có thế lảm giảm tảc dụng bải xuất natri niệu của furosemid và các
thuốc lợi tiểu.
Digoxin: Ibuprofen có thể lảm tăng nồng độ digoxin huyết tương.
* Liên quan đến Codein
Lâm giảm chuyển hóa cyclosporin do ửc chế men cytochrom P 450 , tác dụng giảm đau tăng
lên khi phối hợp vởi paracetamol vả aspirin, nhưng lại giảm hoặc mất tảc dụng bời quinidin.
Tác dụng phụ
Hoa mắt, chóng mặt, buồn nôn, nôn, táo bón, ù tai, ban đỏ ở da, ngứa, phù.
Thông báo cho Bác s: những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc.
Sử dụng quá liều
* Liên quan đến Ibuprojền
Thường là điều trị triệu chứng và hỗ trợ. Nếu đã uống quá liều thì cần áp dụng những biện
phảp sau đây nhằm lảni tảng đảo thải và bất hoạt thuốc: rửa dạ dảy, gây nôn và lợi tỉểu, cho uống
than hoạt hay thuốc tẩy muội. Nếu nặng: thấm tảch máu hoặc truyền mảu. Vì thuốc gây toan và
đảo thải qua nước tiểu nên về lý thuyết sẽ có lợi khi cho truyền dịch kiềm và lợi tiểu.
““Liên quan đến Codein
Triệu chứng: Suy hô hấp, lơ mơ dẫn đến trạng thải đờ đẫn hoặc hôn mê, mềm cơ, da lạnh và
ấm, đôi khi mạch chậm và hạ huyết' ap.
Xử trí: Phải hồi phục hô hấp bằng cảch cung cấp dưỡng khí và hô hấp hỗ trợ có kỉểm soát. Chỉ
định naloxon ngay bằng đường tiêm tĩnh mạch trong trường hợp nặng.
Hạn dùng, bâo quãn, tiêu chuẩn áp dụng
Hạn dùng: 24 thảng kế từ ngảy sản xuất.
Bảo quản: nơi khô rảo, thoảng mát, tránh ánh sáng, nhiệt độ < 300C.
TC áp dụng: TCCS. Ư`
Để xa tầm tay trẻ em. _/
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Nếu cần thêm thông tin xin hỏi ý kiến Bác sĩ
Cõng Ly cổ phổn Dược VACOPHARM.
59 Nguyễn Huệ, Phường ], Thânh phố Tân An, Tỉnh Long An.
Điện thoại: (072) 3826111-3829311
Địa chỉ nhà máy: km 1954, Quốc lộ IA,
Phường Tân Khánh, Thânh phố Tân An, Tỉnh Long An.
Long An, ngảy tháng 11 năm 2011
KT. Tổng Giảm đốc Công ty
Ló Tổng Giảm đốc
’.o`\
KS. Phan Thị Minh Thư
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng