ỏOAIMO
Mẫu tuýp 30g: Erystad
Kích thước: 85x100 mm R …ứWmmn Tw'pl Tube 30;
i Thuốc bỏi da / Topical gel
BỘYTẾ Erỵ5tad
CỤC QUẦN LÝ DƯỌC Erythromycin
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lân oaiu:..iỉi.iá....J.@b…
… VW ID 5ỈADA-VỘY NAM A
u.… mp- Im… un m…m
..,……………wv… STADA
` Mịhthiltigcluìa:
frvlhnumyt'm .......................................... i,2g
( iádwcvtndù ........................................ Jo;
CHM.CAỦMChthM
vđdtlhhglluhic:
Xinđixlmngtũhlúug dánsửdung.
… Fu
Emhtomycm
ũcipờem q.s….
uuup…
Mẫu hộp 30g: Erystad WMW'"Ẻ
Kích thước: 48x105x30 mm
Ti lệ: 100% Í ý
53 muóc IẤN meo am
ị Mun nhoi
Z ` MMída
-. m ẳ
t ì m ã ” El' Stỡd
~ 3 n ”` Ễ’
ị ẵ Ì Mun mm cá E th '
` Ắ m Ễ s ry romycrn
`. W
o
3“ = ì * … no… … sma-wệv mm
% lavlửpMnfbvsuunnwumnmum
— … mnnuuh … Mi
DhủMù wuụhu
lMUW’H IJ
* Er stad ~…`~ …²
i ưụmmnheun
Ể i emùlqùhnr.
›_<_ um… u…ụm-qdintúm
@ Ihủiumỵt— um nu»
ư wonhanhmg…aomuun
u "“ RW
o utnvhẵểm
m-Ig.Nu uựn…dummmnz
mác…m:
Pimples Ễ
Topicde i
S
5
Erỵstad a
²5
Erythromycin Ệ
3
snon-vu p.v. Co.. Ltd. Í
:nunwtimwu u…lmum. ’
ìiI Múi |luìlnllMl Iv … 5
ý ý Cụlmhkìgrulnun
tmhwiu l.'l
Erystad ……
nmmnnnu.…
ỄỂ dùưpuùr
—n Wmulmíìnumù-
›: ủ…uuvntkhdmum mAỚ\ỊIIIF
\: mlul|qu lìuưlủnrùut …
: wuưnưoụunhaim
nuunơ…ơ…
Bãl'COdê momummnumuv
……
IGEIMIIIMV
Mẫu tuýp 20g: Erystad
Kích thước: 85x100 mm lì ………… Tuýp/Tubezos
Thuốc bỏi da / Topicale gel
… Ẹffl.ađ
Eryth rom yc …
\ … YNffl … SÍADữVÙT … _A,
ĨZẺ'L'L'Ề'FÀẦUĨT JJ'…"JTJlỀI' STADA
MpMa: Món _lỸE rhtla:
Ervlhmmycin... 06 g
… dux vừa dủ ........................................ 20 ;
Chi lhh. Ctdt … Chíngúl …
» … m ttu tuc.
Xlndoc trong… Mngdánuìdung.
Cndh: Each 20 g comms:
0
Kíchthước 48x105x30 mm _ _…~ ní…iilệmii
nie: 100% — _
g muóc u… meo om
ẵ l Mun nhoi
, ì ` n…ơc … da ,
~< :*
: 3 Vì % r SỈã
3 ~ \
Ê- 3 m ẫ_ Mun trứng cá Erythromycin
` ~<
( ẽ- a. 8
` ** cw mo… … snm-vutt …
ỉ \ nuvingdn mm uuvmnuụnuum
1 I" IIẩÍNMIIh M…
7 _Ợtuhnựnm
E t d imtmm , …u,n
1 U ùn…»an ….
,, ` rys a cuựmuoquủ
en …::—hun
1 x…». mựnntun. ruudmn,
G Ioợhimuutmhhumbn.
g“ manhungnWưlomụn …
'… uuúúgmtcmx
° dnihnnẵtu_
sn _ W Nu: zẳgm nwwncunt
mkmurau _
Pimpies Ễ
Twich ỉ
ẳE ỉ
r 5 a ›-
Ế
Ames E ryrhromycm Ể
ầ
STADA-VN i.v. Co., ui. ỉ
ithViủm mm in uu ihmlm
Jun… 1… iu…uhfm v… .?
…J……………
unhmwm (lIIỵ
Erystad ……
unn-mnnnụt-uuhd-
ẫ d—pu—
.— MIOFMHlM
P_U, m…..dụtgguiunm,tuucúvụtcu
\: mucltmmbtợl t)onnmụdm \…
DIIM íư
IÊADVIỦOMIIHICWI
Mẩu tuýp 10g: EryM
Kich thước: 58x60 mm
Mẫu hộp 108: Erystad _
Kích thước: 31x87x20 m
11 lệ: Ì00°|0 "
’8 ?
Hnớnlơm›nu
3
…JAum: un ;
per
líifi *… nu | dónt
R Mummum lưwưlừ lqi
II…(k hú: da iqmưl pi
Erỵstad
Frythromyrin
mvuuuuưnmwtvm
nvnm.mvo u…nmnm;
Oửm ll' IlhluI_l MN—
Mpủnmmụhm
Muuúwt
Wu lnlnga
m…msuon-vựv NAM
«… win… uu lth
vũrW II llil.th WNdR
’ llluhhụ un.u
nhuan …
NWFII
Iựư…nhuủmmư
mm
M……
$6b\N Ilmth vml M mu…
sv…wt.v.u.ut
umwmuw nuuhuunụ.
nun— mmunm, -m
~' ' thm'sqn-Nn uu:-
IỉEOM ỦIWCCIIHN
llĩlảlll
zmmmmcntuu
mm
lcummonv
Barcode
Mbtìủ
.ẳ. Erỵst (
IIYI.W
E rythromych_
mù»… Hlỵnhìll
imh … , _ n,A
mqn.mnnquụ '
numtunn: v
!va tunđutmựttshúgđlnđúug
&ụh rnt-mum.mun
idnh Anhúụ, Mvtonw m’t
Củ furtu Hìng
í'vmuwm ....... n Q |
1 nrum tp . II) A
Ud— … …
uiùrpu…
M II: Mn «nè
«… … : Múnưhm. … .. .w Mav—
um hun lim mun … Jwi ưf't
[
\ .\ N(inwx
Erystad
THÀNH I’HÀN
Hoct T'IO Tu'lO T'30
Erytủomỵciu 0.4 E 0…8 8 1,2 8
(Tủ duợc: ủlylhyđfoxytolucn. hydroxypropyl cellulose - M, tridhlnollmin,
mùi ho: hồng, ethmol 96%. nuớc tinh khiết).
Mộ TẢ _ _
Tưýp nhun. chứa gel thuốc mlu uing hly ưủg ngì, dồn; nhit. thom mùi hoa
hong.
nược LỰC noc
Erythromycin u mòt khing sinh lhuòe họ nucroliđ
Hửu hiệu … việc diều ưí mun, cỏ hoat tíuh đối vởi Pmpionibacterium acnes
(đề kháng đi đối vởi ehl'mg uiy hiếm khi xúy n).
nược none nọc _
Tlong thử nghiệm in vitro uẻn đu người, ctyđưomycin đuợc hâp thu qua Iờz
biên bi khi dùng chế phủ ngoii da có hùm lượng 10 - 20 mg trơng một ch
dỗn gồm đùnethyluetnmid vi oồn ọsv… Thuoc không dưvc hip … vìo mủ
boia khi đùng đung đich 2% trong chẳt dln gồm eồn 77% vả polycthylcn
glycol vù aceton 2 lẩnlngiy. Chul rõ chẻ phđm ngoải đa chửa erythromycin
đuơchẩpđmqundnnzuyửwnhnydabibơnslôt. vếtdiương, mảng nhẩy
cm amu
Erymđ đuợc chỉ định tri mun ưong dc mròng hợp sim: mun nhọt. mụn mù,
mun tn'mg cú.
utu LƯỢNG vA cAcn DÙNG
Erymd đuợc lù dung ugoùi dt
- Dùng khu mt… xi phòng khỏng có chẩt kiềm hay cháu … mỏn, rửa mm thát
kĩ. Để dl khô. thoa gel lên mit vùng bi mun vù thon đểu nhẹ nhân; cho thuốc
d ngấm qua dl.
- Sừđụng mỗi ngđy l-2 lẩn, ương vòng 3 đu'ng.
CHONG cni Đum
ni ủng với thuốc hoic bít cứ thinh phia nio tmng còng thủc.
THẬN TRỌNG
- Tằnh thon thuốc Iẽn niêm mu: hly đi còn nơn (do trong thinh phần có chứa
c ).
— Trânh nh mu quá tbuùng xuyên với xi phòng có chất kiểm.
- Trinh sửdwtgnướcholưongmồtquáưtnii u-i liêu.
TƯỢNG TẢC muôc
- cuchéphhnuimmngoiiducochứucacchhiimbongdu
In mòn (beazơyl peroxyđ, ưaionin. mơrdnol. acid sali N |
dùng tth trong ở nhũng bệnh như đmg đủng nhũng th c (
d: vi có uvê xiy 11 su kich ửng tich lũy.
— Dùngđ thờiyởixìphòngcó tinhlnmònhoìcxiphù ~
có chi… n (clút lìm le. …; dich dũng … khỉ cạo râu) * .. z
tích lũy hoic lim khó đi ở những bệnh nhin đnug dùng
khuất: ngoii đa,
ruụ NỮCỎ ml VÀ CHO CON 30
Tinh m toủ khi sử dung etythromycin dong chê phùn dùng ng
_ nữcỏthnivìchoconbủchưađuợcđinhgii
ANH BƯỜNG TRÊN KHẢ NĂNG LÁ! XE vÀ VẶN HÀNH MÀ
ct… biét.
TẢC DỤNG mv
— Bmđlukhisùđungcóđtếcỏcâmgiáckhôda
— Cỏthè glphiéntuvngrítđ: vìnđibm đó.
QUẢ ut.u
Dùng epinephrin, conicostemid vỉ thuốc kháng himmin dể xử trí cảc phản ửng
di ims.
nẮo QUẦN 1 Trong bao bì kin, nui khỏ, trinh mh sảng, nhiệt ao không quá
ao~c.
n3N DÙNG : 24 thủng kê từ ngìy … xuốt.
!) NGGỎI : Tuýp10g.Hõpltuýp
Tuýp zo ;. Hòp 1 mýp.
Tuýp30g. Hôp 1 m'.
TIỀU cuuAn lư DỤNG: Tieu chuinp … sùi ›…h.
lẩỷuẩ
muộc NÀY cui nùnc mm ĐơN CỦA BẢC si
Dế.u lđm uy má em
nm am u…k qui :… hạn sử dụng
Đọc7hưủrgdẩnsữdụngưtótkhidủng
Nếu : n me… Mu …. xin hdiýkíến bảc s!
Thởngbdoehobủc sĩnhlngdcdụngkiỏụmngmốngđppluđikhisứdụnglhuổc
Ngiy đuyệt lni nỏi dung toa: 23108l2012
A CTY TNHH LD STADA - VIẸT NAM
146311 Nguyễn Thi Sóc. Ẩp Mỹ Hòa 2,
XI Xuln Thới Đòng, Huyện Hỏc Môn.
Tp Hồ cm Minh. Viêt N…
Tel: mm1luilu - 11mm o le. tm.aJnazuo
SĨADA
/"
EFFECTS ON ABILITY T0 DRIVE AND USE MACHINES
Erystad
COMPOSITION
Active in đicnt | Tube 10 g ] Tube 10 g [ Tube 30 g J
omycin ] 0.4 g ] 0.8 g 1 12 g ]
(Empients: butyihydmxytoluene. hydroxypropyl cellulose - M,
ưieđumlamine. rose Itơl'lll. ethanol 96%. putiũed watcr).
DESCRIPTION
Pllstic tube conuins while to off-white hơmogenous gel with rơse mmn
PHARMACODYNAMICS
Eryttưomycin is ln mtibiotic ofthc mucmiiđe group.
EtTective trutmem for ame, the drug has action on Propionibacterium ncnes
(misunce of the đmg to this orgnnism mely occurs).
PHARMACOKINETICS
ln an in vitro model using human skin, erytlưomycin was ubsmbed ium the
mmm oorneum following topin! application of 10—20 mg of the đrug in a
vehicle containing dimethylacetamide and 95% almhol, The drug does not
nppeartobe` *“, '" "" `,twicedaily ,r" ' ofn2%
soiution of the drug in a Vd'lile containing 77% aicohoi mủ polyethylem
ỵ,lycol md mtone. It is not kuown if erythromycin is absorbcd ĩmm intact ơr
đenuded skin, wounds. or mucous mcmbmcs following tơpical app1ication.
INDICA'I'IONS
Erynnd ìs indicated for the ưuunem of acne in following cucs such es
pimples. pustules, comeđones.
DOSAGE AND ADMINISTRATION
Erysud is for exlemnl lpplicltion only.
— Thoroughly wlsh the face with soap without n1kali or nbrusive sonp smk in
towel. Dry the skin, apply to affectod … md gentle mb until penamed in
skin.
— Appiy 1-2 times đnily for 3 months.
CONTRAINDICATIONS
Paium who are hypcnensiiive to the drug of my ingređicnt in the
fơrmulatious.
PRECAUTIONS
- Avoid contact with muoous membrmes or 1de skin (due to prescnce of
ethanol).
— Constam wnsh the fncc with 5on cơmaining alanỉ should be uvoided.
, Petfume should not be used duting the ưentmem period.
. ., ,. ,
, ,, 1 ' ___ or abmsive agmts
bemyl peroxidc. ưetiuain. mmrcinol, salicylic acid, sulfur) should be
. , utiously in pm'enu using tơpicll lnti-infcctive because it oumuhtive
, efi'ect could occur.
tusc of ` ' or ” ~' soqzosor ' , ’ containing
"! (e.g.. astringems, mư-shnve lotions) muy nlso cause : cumulatìve
' tot drying ciĩect in pltients using tơpica! mú—infectivu
ANCY AND LACTATION
euseofa,` , ' tơpiul, , đi.ưingr ,, or' ' hu
not beat establishcd.
None known
ADVERSE REACI'IONS
— Initial use mny cause skin dsyness.
— Bm-ning skin mđ crythema my oocur.
OVERDOSAGE
Epineplưine. mrlicosteroiđs and lnti-histamin … used in the management of
lllergic reactions.
STORAGE : Store in a weli-ciosed conlaincr, in a đry plnce. protect from
light. Do not store Above 30°C.
SHEL F-LIFE : 24 months ftom the dlte ofmanufactuxing
PACKAGING : Tube of 10 ; Box of] tube.
Tube of 20 g. Box of 1 tube.
Tube of 30 g. Box of ! tube.
SPECIF ICA110N ; Manuflctum's specifican'on.
USE ONLY AS PRESCRIBED BY YOUR PHYSICIANS
Keep ma of reach ojchildreu
Do not use after Ihe aợừy dale
Raul Ilư package Insert cnrejully before uu
Forfurlhư blfanmllon, do not hesửale to ask your physícíans
Notify yourpluyslcluns Ựyou should aperlenca uny ojadvasc ejfacts
R
A SfADA-VN JOINT vnưrunE co, LTD. _
STADA K63/1 Nguyen Thi Soc St.. My Hon 2 Hamlet. “, ()
Xuan Thoi Dong Villnge, Hoc Mon Dist.. ,'
PHÓ cục TRƯỜNG
I JV'Mễn “Vãn ffltmẤ
Hochiminh City. Victnlm. ]
Mind! u Fu. (80.8 31182140 j'Q
Ỉh\`of\lủ t
3` '-o
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng