gen de & Safe
Water— based
@@@ỉ’Jel oỹ
Compostthn. n' Um: Emitar Jelly lubriates condoms and is ior personal Iutirỉcation '
Emilơ jer contains: Chkưtnxldine Gluconate 0. 5% wlw. Mien vaglnat dryness causes dtscomfort. It atso eases imưtion of
Other lngndentt: Nam 250 HX. Glyouine Gluconolactone. mctat themometers and tampons.
Methyt Paaben. Puriiied water.
Store bstow 30°C In dry place. pmied trom direct sunlight
Dlrcctim:Squeezeh1betoobtalndaiod amount. Maybe Donottieeze. Keepoutof reach ofctiửen.
applied directty onto mndom ot skin. Reappiy as needed.
OIocoattưuse. EmllaJoltytsmtacontnceptlvn.
/
Ji/it
ẩễỂ ,
ầầ ã t Ợentỉe & Sa/ề
ểễỀ “ Water— based
ẳị
~ @ el
WRJELLY
.w Úưnplnhfflulrndinũmnũiủ 0
I ưTẩ'thỀuị ngúủ
tn» nunm
ezzgnẵlỉtzu.gcrlhl vlculìluủìlk lủ IMủỤ'
Il numu MM M M h" th
..Ề“…- ...h…iềẩ…ỉ… ……mum Ba TCOỔG
ti…t:.2 ! MW mo m.…
zaghumỏnmutmaun ] WMMNHW,M
Ku:n Ilầủun I…U nhu
su mmưmzouu thnnmn'n— —nm. \
ẫ'zấì'ẩ“
Nhãn phụ \
.
?lị A 08
:x»… .u wnò JtiJ
Mon:Sợmzamben
mmdcímimmMay
.
, ỗmzlar nn…m…n…
mdod.ơmee
. , f'" .- memtheuyhbmtai
Personal Lubricant
rectl memomlm and
tnmpuns
smumaơcmm
Chlolhulđlnc Gluconnte …, p,… ,… d…
Jdly 0.59i WM …th Do not hueze. Kaeo
mnotmamotưhtdren
Emitm Jcliy is not a
mamplive.
gaiơớ&saỵe ắããả“h"ậầỉ'
… embossmg,
Waíư-based
Wg UCNO:
0 '
509 i...Ẹ…
Kusum Hlalihm Pvt LM .
lndiI
Batch No.: Mt'g. Date :ddlmmlyy Exp Date: ddlmmlyy
?
N
ĩ
\,
EMILAR JELLY
THÀNH PHẢN
Mỗi tuýp 50g chứa:
iloạt chẩt: Dung dịch Chlorhexidine Gluconate 20% kllkl 1250 mg
Tá dược: Glycerine, Hydroxyethyl ccilulose, Gluconolactone, Mcthylparaben, nước tinh khiểt
DƯỢC LỰC HỌC
Chlorhexidỉn lả một biguanide sảt khuẩn vả khử khuẩn, có hiệu quả trên phạm vi rộng đối với cảc vi
khuấn (irarn dưcmg vả Gram âm trên thực vật, nấm men, nấm da vả các virus tra lipid. Thuốc không có
hoạt tỉnh trên các bâo tử vi khuân trừ khi ở nhiệt độ cao. /
h tỈ
DƯỢC ĐỘNG HỌC
Do bản chất cation nên Clilorhexid'mc liên kết mạnh mẽ với niêm mạc da vả cảc mô khảo, do dó thuốc
hẩp thu kém. Hiện nay vẫn chưa có cảc nghiên cứu dược lý nảo được thục hiện trên Chiorhcxidine và
ảnh hưởng của thuốc nảy lên cảc cơ quan bẽn trcng là rất thẩp. Sau khi uống vả hắp thu qua da, không
phát hiện được nong dộ thuốc trong máu— nểu có thì cũng ở mức không đáng kể
cni ĐỊNH
Gel bôi trơn EmiIar Jelly được sử dụng như một chắt bôi tron, nó iảm tron bao cao su vả âm đạo khi
ãm đạo bị khô rảt khó chịu. Nó cũng lùm giảm sự dau rải khi sử dụng nhiệt kế đo hậu môn và bảng vệ
sinh hinh que (Tem-pon)
LIÊU LƯỢNG VÀ cÁcn DỦNG
Mờ tuýp hằng cảch xoay tròn nắp. Tạo một tớp mỏng trực tiếp lên hao cao su hoặc vùng da cần bôi
trơn. Dùng lặp lại nếu thây cân thiết. Đớng nắp sau khi sử dụng
CHỐNG cni ĐỊNH
Get hôi trơn Emìlar Jelly không nên dùng cho những người có tìền sử dị ứng với Chlorhexidine
Giuconatc hoặc cảc thănh phần khác cùa ihuốc
CÁNH BÁO VÀ THẬN TRỌNG
Chỉ sử dụng bôi ngoải da. Nếu trong trường hợp bi Get Emilar Jelly mi vảo mắt thì cẩn nhanh chỏng
rửa thật sạch với nước
PHỤ NỮ MANG THAI VÀ cnc CON BÚ
ị’hu nữ mang thai: Hiện vẫn chưa có bẩt kì bằng chứng nảo cho thẩy các tác dụng không mong muốn
trên thai nhi khi mẹ dang dùng Emilar .lelly, do đó không có khuyến các đặc biệt nâo
Phụ nữ cho con bú: Sau khi bôi tại chỗ hay bôi âm đạo thì thuốc có bải tiết vảo sữa mẹ hay không thì
vẫn chưa rõ. Nhịp tỉm chậm và chửng xanh tím đã được báo cảo ở trẻ sơ sinh khi Chlorhexidìne được
bôi ở ngực cùa phụ nữ cho con bú dề ngừa chứng viêm vú. Do dó cần chú ý iả núm vũ của mẹ cần phải
rứa với nước thật sạch trước khi cho con bú nếu đã bôi clorhexỉdin trước đó để khử khuấn
ẨNH HƯỞNG CỦA THUỐC ĐÊN KHẢ NĂNG LÁ! xn VÀ VẬN HÀNH MÁY MÓC
Hỉện vẫn chưa có bảo các nảo về ảnh hướng của thuốc lên khả năng lái xe và vận hảnh mảy móc
TƯơNG TÁC muóc VÀ CÁC DẠNG TƯỜNG TÁC KHẢC
Cảc chất tầy rừa nhóm Hypoclorit có thể gây ra các vết mảu nâu trên mặt vải có dính các chế phẳm
chứa Chlorhexidine gluconate ’, J/
TẤC DỤNG KHÔNG MONG MUỐN
Thinh thoảng xảy ra các phân ứng kích ứng ở da. Các phản ứng dị ứng chung với chlorhexidine bao
gồm cả sốc phản vệ đã dược báo cáo nhưng hiếm
Thông báo cho bác sỹ các !ảc dụng không mong muốn gãp phăì khi dùng thuốc`
QUÁ uỀu
Nén tinh cờ nuốt phải: do Chlorhexidine hấp thu kém khi dùng đường uống … nên dù có tình cờ nuốt
phái thì thuốc cũng hẩp thu rất ít qua dường tỉêu hỏa vả rẩt khó để gây ra tác dụng toản thân. Các triệu
chửng quá liều tương tự như của ngộ độc rượu (say rượu) như: huồn nòn, nôn, nỏỉ líu lưỡi, đi ioạng
choạng, buồn ngủ - ngoải ra, cũng có thể xảy ra ttường hợp kích ứng dạ dảy ruột nặng, và cũng có thể
dẫn dền độc gan. Có thể cho bệnh nhân uống 1 ly nước hay 1 ly sữa và dùng cảc biện pháp hỗ trợ phù
hợn
HẠN DÙNG: 24 thảng kể từ ngảy sản xuất.
BÃO QUẢN: nơi khô ráo, ở nhìệt dộ dưới 30°C. 'l`ránh ảnh sản g trực tìếp, không đông lạnh
ĐÓNG GỎI: Hộp 1 tuýp 50g
Không dùng Ihuấc khi dã hết hạn sử dụng
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trưởc khi dùng.
Nếu cẫn rhẽm thông tin, xin hỏiý kiến bác sỹ.
Giữ th uốc Irdnh xa tẩm my Ire' em.
Nhà sản xuất: Kusum Healthcarc Private Limited
SP-289 (A) RIICO lndi. Arca Chopanki (Bhiwadi) Distt-Aiwar, Rajasthan, Ẩn _'
TỜ THÔNG TIN CHO BỆNH NHÂN
1. Tên sân phẩm: EMILAR JELLY
2. Mô tả sân phẩm: Gel không mảu, trong suốt, đồng nhẩt, có tinh nhớt mùi đặc trung cùa gei.
s. Thènh phẩn của thuốc: Gel Emỉlar Jelly chứa hoạt chất Chlorhexidinc Gluconate vả các tá dược
khảc hao gồm Glycerine, I~Iydmxyethyl cellulose, Gluconolactone, Mcthylparaben và nước tinh khiết.
4.11âm lượng cũa thuốc:
Mỗi gam gel bôi trun Emỉlar Jclly chứa Chiorhcxidinc Gluconate 0,5% ki/kl.
Đóng ưói: Mỗi hộp chứa ] tuýp 50g
5. Đường dùng .
Thuốc dùng ngoảỉ da Ắ\ lll
6. Thuốc dùng cho bệnh gì?
Gel Emiiar được sử dụng như một chẳt bôi trơn, nó lảm trơn bao cao su vả ãm dạo khi âm đạo bị khô
rát khó chịu.
Nó cũng Iảm giám sự dau rát khi sử dụng nhiệt kế đo hậu môn vả băng vệ sinh hinh que (Tem-pon)
7. Nên dùng thuốc nảy như thể nảo vả Iiồu lượng?
Mờ tuýp hằng cảch xoay tròn nắp. Tạo một lớp mỏng trực tỉếp iên bao cao su hoặc vùng da cần bôi
trơn. Dùng lặp lại nếu thấy cần thiết. Đóng nắp sau khi sử dụng.
8. Khi nâo không nên dùng thuốc nảy?
Gel bôi trơn Emilar Jelly không nên dùng cho những người có tiền sử di ủng với Chlorhexidìne
(ìluconate hoặc các thảnh phần khác cùa Gel bôi lrơn.
9. Tác dụng không mong muốn:
'l`hính thoảng xảy ra câc phản ứng kỉch ứng ở da. Các phản ứng dị ứng chung với cliiorhcxidinc bao
gồm cả sốc phản vệ đã được báo cáo nhưng hiếm`
10. Nên tránh dùng những thuốc hoặc thực phẩm gì khi đang sử dụng thuốc nây?
Cảc chẩt tẩy rửa nhóm llypoclorỉt có thể gây ra các vết mảu nãu trên mặt vải có dính cảc chế phẩm
chứa Cltlorhexidine gluconate.
11. Cần bảo quản thuốc nảy như thế nảo'.’
Bảo quản nơi khô ráo, ở nhiệt dộ dưới 300C. Tránh ảnh sảng trực tiếp. Không đông lạnh thuốc.
12. Cần phâi lâm gì khi dùng thuốc quá liồu khuyến cáo:
Liên lạc với bác sĩ hoặc bệnh viện gần nhất nếu bạn đã đùng thuốc quả lìếu khuyến cáo.
Nhà sản xuất:
KUSUM HEALTIICARE PRIVATE LIMITED.
SP-289 (A) RHCO lndl. Area Chopanki (Bhìwadi) Distt-Alwar, Rajasthan, Án Độ.
Chủ sở Ilữu giấy phép đãng kỷ sân phẫm:
APC PHARMACEUTICALS AND CHEMICAL LIMITED
l9/F, Chung Hing Commercial BLDG. 62 — 63 Connaught Road Central, Central, Hongkong.
Những điều cấn thận trọng khi dùng thuốc nây:
Chi sữ dụng bôi ngoâỉ da, Nếu trcng trường hợp bị Gel Emilar Jelly mi vảo mắt thì cần nhanh chóng
rứa thật sạch với nước.
Khi nảo cần _ __ thường khi ditng thuốc, nên liên lạc với bảo sĩ
'_Vấ_tt bác sỹ: Nếu bạn cả
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng