x
t kỹ hướng dẫn sử dụng lrưửc khi dùng.
c xa lam Ily lrè em.
Sin xuẩl bời: Bordcn Co . Ph: LLd, Singnpmc
cm dinh. liều dùng. cách dí…g, chống rhỉ
DNN K:
dinh vũ cíc lhõng liu klllìti
Xin xem lmng \ờ hướng dân sử dung.
Phí… phối:
?
150mm
AGLE BiAND MUS
D
Đ
«
.4
…Ểam ®
…… WJOmDE
®
DzOEEEC EWỂOFWỒU… 4 ủẵ..Jỉửýìẵ.ẵ-Jẫủỉ cm.…i—
g Ẹ u …mẳoồO E.ỉ
Gslẫlxmẫuxz oẵu Eẵo..n 6: …Ễ. …oz So u…n Q ,
~ . v ,
mEmmonEw UE.m c……Em> ụonm Ếu mỔ …m:Eu.:ỉ .… uEvE® r_L ( xỉ ›ẠH Q m… = n— 4G
Ế…m N…:Oõ Em…ồmmlẫtnầz Ean EE…mxmmxom _. | 3. )
ỄỄ ẵễẳ uOỄ Ế zỂơ u.…Ổ
OFJ an… .OU Z…OfflOffl , ồEOỔJO .
…:. › o ……
.ooỉ n»... WPL m<ẵWỉ đ nnWln WW! -DE ; .
G r…xạẻĨạúụẫư
ẫìầPằĩl ') I~—b
Relueves stiff shoulders
8: muscular aches.
\
Drug Facts
mm Illlndloms:
Methyl Salicylate ..- 40 %
Menthol … 12.5 %
Camer ~—--—— 12.5 %
IIIIGIIIIIIB:
For tempefary relieí of minor pain of muscles and joints
due to backaches. anhritis. sọrain. and muscle strain &
stiflness.
Ilmlilllt hl ISO:
Apply on the affected areas noi more lhan 3 10 4 times daiy.
0…mlions:
conlraindlcated in intants below 2 years of age years old.
Hypertensitivity to any oomponenl of lhe drug.
ÙIIHỈIIII:
1 FOR EXTERNAL USE ONLY
2 Do not mb on wounds_ damaged skin. or if exoessve
irritation deveiops.
3 Avoid contact on the eyes and mucous membrane
4 lí symptoms persisl for more lhan 7 days, discontinue
use of this product and oonsuh your doctor.
5 In case of accidental ingestion. seek medical help.
6 KEEP THIS PRODUCT OUT OF REACH OF CHILDREN
7 Intefaction wíth olher medtcaments and olher lorms of D ’
inleractions: This product contains methyl salicylale Ẹ ữ fã g Ẹ Ê ` ml W Ịị g ,, If
and when appùed on to lhe skin. an be absorbed
through the skin lnto the blood. For patienls taking
warfan'n. excessive application of product on the skin
may increase the chanoes of bleeding.
Precautxon íor use~
Caution musl be exercused when older children are
treated. Avoid direct application inlo the nostril of
children. May cause immediate oollapse.
mm Momnllnlt
0 This product may cause allergic reactions in some
indivlduals. Test on a smal! area of the skin before
using the product.
- Store in a dry place at lemperatures not more than 36°C.
Munulaclurod by.
Bordon Co. lPtol Ltd
! Jl|ln Khuc. Borden Cmm
Sinmmo IM
EAGLE BRAND MUSCLE RUB
DẢU XOA BỎP CON 6
1/ Thảnh phần:
Mỗi gam dầu Xoa Bóp Con Ó có chứa:
Hoạt chắt chính:
Methyl Salicylate ...... 40%
Menthol12.5%
Camphor12.5%
2/ Dạng bảo chế:
Dầu Xoa Bóp Con Ó (Thuốc dùng ngoải).
3/ Chỉ định:
Giảm đau các cợn đau cơ và khởp do đau lưng, viêm khớp. bong gân và các cơn đau cơ do
cảng cứng cơ băp.
41 Liều dùng và cậch dùng:
Bôi một lượng thuôo thích hợp lẻn vùng da bị đau không quá 3 đên 4 lần trong ngảy.
51 Qhống chỉ định: '
Chông chỉ định pho trẻ nhỏ dưới 2 tuối. W
Mẫn cảm vởi bât kỳ thảnh phần nảo cùa thuốc.
6] Thông tin cảnh báo vả phòng ngừa (Thận trọng):
- CHỈ sử DỤNG NGOÀI DA.
- Không thoa lẻn vêt thương hờ. hoặc vùng da bị trầy xưởc hoặc dễ bị kich ứng.
- Tránh tiếp xúc trực tiếp vởi mắt vả mảng nhầy.
- Nẻu triệu chứng đau vẫn còn sau 7 ngảy. ngưng sử dụng sản phẩm và tham khảo ý kiên của
bác sĩ
- Trong trường hợp uống nhầm cần sự trợ giúp của chuyên gia y tế
— Thận trọng khi dùng cho trẻ lớn hơn 2 tuối. Tránh tiếp xúc trực tiếp với mũi của trẻ em Có thể
gây suy hô hắp đột ngột
- ĐỂ XA TÀM TAY TRẺ EM.
7/ Tương tác thuốc vả các dạng tương tác khác:
Sản phẩm có chứa methyl salicylate, vì vặy có thể hấp thu qua da vảo máu. Đôi với bệnh nhân
đang dùng wafarin, một lượng lởn dầu xoa lèn da có thế Iảm táng nguy cơ chảy máu.
8! Sử dụng thuốc cho phụ nữ có thai vả cho con bủ:
Chưa có kẻt quả nghiên cứu về tỉnh an toản khi sử dụng cho phụ nữ mang thai; hảy trao đối
bác sĩ để tư vân về nguy cơ vả lợi ich của việc dùng thuốc trong thời gian mang thai Chưa biêt
được liệu sản phầm đi vảo sữa mẹ hay không. hảy tư vấn bác sĩ trong thời gian dùng thuốc khi
đang cho con bú.
9! Tác dụng của thuốc khi lái xe và vận hảnh máy mỏc:
Chưa có báo cáo.
10! Tác dụng không mong muốn của thuốc:
Sản phẩm náy có thẻ gảy dị ứng trên một số người sử dụng. Thử nghiệm trên da 6 một phạm
vi nhỏ trước khi sư dụng. Thông báo cho bác sĩ các tác dụng không mong muôn gặp phải
khi sử dụng thuỏc.
11/ Quá Iiều và cách xử trí:
Quá liêu Methyl salicylate: _
Nhiễm độc salicylate có thể xảy ra sau khi uỏng hoặc bôi methyl salicylate. Nhiễm độc mản tính
thường xảy ra khi sử dụng lặp lại Iiều Iởn hoặc bôi quá nhiều salicylate
Cảo triệu chứng bao gỏm chóng mặt ù tai ra mồ hôi buồn nôn ói mửa vả rối loạn tâm thần
Các triệu chứng trẻn có thể được kiêm soát bằng cách giảm liều sử dụng. _
Cảo triệu chứng nhiễm độc nặng hoặc quá liều câp tính sau ngộ độc bao gôm: tăng thỏng khi
phổi, sốt, ketosis vả nhiễm kiềm hô hấp vả toan chuyển hóa. Suy nhược hệ thần kinh trung
ương có thể dẫn đến hôn mẻ, trụy tim mạch vả suy hô hảp.
Quá liêu menthol:
Nuốt phải một lượng iớn lá nguyên nhân gây ra các triệu chứng: buồn nôn, nỏn mửa. đau bụng
dữ dội, chóng mặt, mất điêu hòa vặn động. mê sảng, giật cơ, co giật vả cơn động kinh. trầm
cảm vả hôn mè. Có thế gáy suy hô hắp tức thời cho trẻ nhỏ nêu bôi dầu trực tiếp lẻn mũi.
Cách.xử trí: Ngừng sử dụng vả tham khảo ý kiên của bác sĩ cảng sởm cảng tốt ngay khi các
triệu chứng trén xuât hiện.
121 Điều kiện bảo quản: W
Đế nơi khô thoáng, nhiệt độ không quá 30°C.
13! Quy cảch đóng gói:
Hộp 1 chai 85 ml.
14] Hạn sử dụng: ' « `
36 thảng kể từ ngảy sản xuât. (Vui lòng xem mặt ngoải vỏ hộp hoặc mặt sau chai dâu). Không
được dùng thuốc quá hạn sử dụng được ghi trèn bao bì.
15! Tiêu chuẩn:
Tiêu chuẩn nhả sản xuất.
16] Sản xuất bời:
Borden Co. (Pte) Ltd.
No. 9, Jalan Kilang, Borden Centre, Singapore 159409, Singapore.
Tel: 0065 6272 6022 Fax: 0065 6273 1328
Email: enguigỵ@bordeneaglecom.sg Website: www.bordeneaqlecomso
111 Phân phối bởi:
Còng ty TNHH Một Thảnh Viên Vimedimex Bỉnh Dương.
Địa chỉ: Số 18 L1-2 VSIP II, Đường số 3, Khu Công Nghiệp Việt Na '- Singapore 2, phường
Hòa Phú, thị xã Thủ Dầu Một, tỉnh Binh Dương.
Điện thoại : (0650) 3815 062
Fax : (0650) 3815 063
18] Nhập khấu bởi:
Công ty Cổ phần Dược Iiệu , `g — , ' ,
Địa chỉ: Số 24 Nguyễn Thịli_ J _ ’. __ _ '
Ẹ/Kỳuygn Vãn ĩ fflMẨJ
Đọc kỹ hưởng dẫn sử dụng trước khi dùng. Nếu cần thẻm thông tin xin hỏi ý kiến của
thẩy thuôn.
M/
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng