\)D’lMMZ—ẢO/ẢM
MÃU NHÂN DÀU KHUYNH DIỆP PHONG NHA DỰ KIÉN
1/ Nhãn trên chai 15 ml
Thanh phán:
Eucalyotol 12.6g
Ta du'oc vưa du 15 ml
lCn!oroohyll dáu paraMm mux Sandab vmnd nm
Chỉ định. cach dunu-Iiéu dung. chông chí í_mh
vả các vấn dẻ m 1 khác:
Xin doc trong tu nương dản su dung
Báo quán: Dáỵ … nut dè nm khó rao tranh
anh sang nmèt dr'J knđng qua 30 C
*v :; =wA~a DƯỢC 3H›UJ ; .=». 1 E …
2/ Nhãn hộp 1 chai 15 ml
manh nhấn
Eucalypm
Ta dưnc vưa Cu
iCnJũnm°wlì ija. na’uNm
mu: Srdal … ~* J
` Chi aỊnh. Cach lvng-Uíu tung.
Chẩn; chi dĩnh n cnc …
lẻ qu ' lứltc:
Km doc 'JJnẹ … huanọ dản
su dung
’ Bảo quán:
Day k… nut de nor khu mu. muh _ ~
. .mh sam] nhlet do khong Qua 30 L.
JIJ J
(\lllíìN']
JJIJJIJJJJ
EUCALYPTUS OIL
mm
mỂỂ
EUCALYPTUS OIL
Txèuchuản TCẾ'S SDK
xnle IL :`.ĩ`v
uu ~l`ehlJlÌ UÀNHUFJ
1; sn…) A [ í…x.
86 lò SX
W Ngay SX
ìfHỂD
BỘ Y TẾ
cuc QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÀ PHÊ DUYỆT
Lấn đâu:JÃ…/.Ể…LZấắắ
EUCALYPTUS OIL
t.n~. *:ặ
3/ Nhản trên chai 25 ml
Mặt sau Mặt trước
'Vlếư'Vìểư'Vỗư'
Bãu
' Klllllũll DIỆU '
Phong Nha '
25m/
Thảnh phim
Eucawụml
Ye nuoc vua dù
vCh\wnonvu uáu pavaH~n mu~
Sanơal wood 34 ~
Chi dlnh. Cách dung
-Uỡu dùng. Chónq chi
dinh vù cúc via dỡ lưu
y khlc: Xm doc lrong
zo hương dản sử dung.
s… -<.:r .=~s
CfJNG TV co F’HAN
c…’ơc PHÁM QUANG BINH
ẳằỉỉ
Zf-kỳJ-N*ẢLÝẮ—ủ*J 'ìde' Yd'Jf ìebtđỗ
st'Vm'ư'Vm'ư'Vm'ư'ưm’ử'Vmư'Vm'ử V`m'Y'JỂ
ck'Jtđ—kì'ẸÁ-Mựf.
“ 4/Nhản hộp 1 chai 25 ml
fflũũĩfflfflffl
Thanh phán:
Eucatyplol , .21.0g
Ta ơuoc . vua du. … . 251…
rC'niorophyíl da'u oarafĩm mm Sandal wood om
Chỉ định. Cách dủng-Uẽu dùng.
Chống chỉ định vả ca'c vẩn dẻ lưu ý khác:
)(ln doc trong … nuơng dản su dung
EUCALYPTUS OIL
Bảo quán:
Noi khó rao. lranh anh sang, nhlèt đò
khùng qua 30 C
ĐỂ XA TẤM nv TRẺ EM
ooc KÝ uuòuc DẤN sủ DUNG muoc ›… ou…z
fflỉffl
Tư'eu cnuắn` TCCS SDK
EUCALYPTUS OIL
Ẻ°-đ Ổ› Q. \Ẻ.\\
IISJY
Bầu khuynh diện Phong Nha
Thhnh phim Tunh cho cha lSml4
Eucalyptol .. .. .. .. . 12.6 g
Ta duoc ......... vùa dù 15 ml
(ChIorophyll. dảu parallin. Sandalwood on).
Chí dlnh: Dùng dể cải lhiẻn tình trang sùc khoẻ khu
m cảm Ianh ở duờng hò háp lrén [nhu sỏ mũi khòng
mên chung. khán glợng, vnẻrn phế quản khòng bưê'n
chứng. viêm xoang).
Lléu dùng - Cách dùng:
Thuõc dùng ngoảư (hll. xoa). Không duợc uỏng.
-Xoa Xoa 2-4 lản mõi ngảy. mõl lản 1-3 glol len nguc
va lung.
Vủư uẻ em trén 2 IUỔIỊ dùng 12 Ián mỏi ng'ay. mỏu lán
1—2 glot
~ Hit. xong: Cho ván 3-4 gnol vâo 114 In nuoc nòng,
- Sứ dung trong phòng ngủ l phòng diêu hoá. Thám
3.4 gnol vao một mnGng vảx nhỏ hoac bòng gòn dẽ ò
dáu pnuờng vảo bUỔI lòi vả lrong ngảy.
- Tám: Cho 2-4 gnol vâo khoảng 20 … nư0c
Chõng chi dlnh:
~Ouámãn cảm … cac lh`ann phán cùa lhuòc.
-Kh0ng bòi lén mái. niêm mac. vẽ! lnuong hò.
- Trẻ em ơuo: 2 luõi. tvé em co nén sủ dóng kinh noác
co g»âl do sỏi cao
- Vlèm phỏi cáp
-Ho gả. bach hảu lhanh quản glả
Thận Irong. Tương tác thuốc. Tác dụng không
mong muõn. Out Mu- xửtrí vù các thỏng tln khác:
Xem lrong lờ hudng dán sử dung
"Thỏng bảo cho Bảc Iỹ nth tủc dung khỏng
mong muốn gap phi! khi sử dụng Illuốc"
Dóng gói: H0p 1 chai 15ml. Hòn 1 cha! 25 ml.
vi 1 chai 25 ml.
Hạn dùng: 36 lháng kẻ lù ngay sản xuáí.
Băn quõn: Đáy kín nút. dể nơi khô ráo. tfảnh ảnh
sang` nhuệ! dộ khỏng qua 30"C
110u chuẩn ip dung: TCCS
“Thuốc dùng ngoùi. khỏng dươc u6ng
05 xu tím tay trẻ em
Đoc kỹ hương dẩn sử dụng trưởc um dùng
Nẩu cin lhèm thOng tin xln hòl ý klăn bảc sỉ'.
sơ lo SX:
Ngay SX:
HD:
Compollllon: For each 15 ml of medlcated ml.
Eucalyptol ...… .… … . . … 12.6 g
Excipients .................................. q.s .............. 15 ml
lChlorophyll, paraHin 0ll, Sandalwood oil).
lndication: For the Improvemem ot heallh cond…on
… case ol cold in lhe upper vespitalory Ifacl
tuncomphcated runmng nose. hoarseness.
uncomplicated bronchi!is. smusilns).
Admlnlsưnllom dougc: For external use only
(mhalalnon. rubbmg). NOI lor consumphon.
~ Rub: 2-4 lnmes daưly. once 1~3 droọs on me chestand
back
ChNdren over 2 years ol agei vub 1~2 tlmes daiíy.
once 1-2 drops
- |nhalation: Use 3-4 dưops … … Iiner of warm walar`
- Bedroom l mrwndthomng room. Absorb 3~4 drops
mlo a conon ball and pul al lhe head 0! the bed
- Balh: Use 2~4 drops Inlo about 20 lilter oi walar
Contrl-lndlclllon:
~ Hypersensltivưy lo any mgradients 0! the drug
~ Do not apply on eyes. mucous membranes and open
wounds.
~ Children under 2 years of age. children wllh a history
of selzure or Ieveơed convulsion.
- Acule pneumonna
- Pertussis. pseudocroup
Procautlon. Drug lnumelion. Sldo uffects.
Overdoa - hnndle Ind olhcr Intormatlon:
Please read lhe leaũel careíully.
"The physician should be lnlormed any slde
ellacl whon uslng the drug"
Presenlullon: Box of one bonle oi 15 ml. Box ot one
boltie of25 ml. Bhslerol one bonle of25 ml.
SheIf-llĩe: 36 monlhs Irom lhe manulactunng date.
Slorage: In a dry place. protected lrom light. at a
lemperature not more lhan 30"C
Slandnrd: Manutacluơer's slandard
“For external uu only, not Ior consumptlon
Keep out of reach ot chlldren
Read carelully leallel beĩore use
Consult lho physlclans Ior mon ln|ormatlon"
5069 610087H
nes zẹw
/…6
PHONG NHA EUCALYPTUS OIL
Y
_ ỒNG TY có PHÁN DƯỢC PHẮM ou`
.Ộ/ Số 46- During Hum Nghl - Phuong Bác Ly— TP. Dóno Hdl ~ Tỉnh ' .
I\'…\
…
%-
oọnn 1ẺW
_…uJ
.'!
L
"
VHN SNOHd dEIIG HNẢFÌHM HVCI IUJSZ IVHO L IA HVW /9
v
l£*ẽll
TỜ llU'ỚNG DẨN SỬ DỤNG
Dầu xoa DẦU KHUYNH DIẸP PHONG NHA
*****#**
Thânh phần: Tinh cho chui lSml:
Eucalyptol ...................................... 12.6g
“l"á dược ...... . vừa đủ 15 ml
(Chlorophyll. dâu parafiìn` Snndalwood oil).
Chỉ định: Dùng dề cái thiện lình trạng sức khoẻ khi bị cùm lạnh ở dường hô hắp trẻn (như sổ mũi không
bìến chửng. khủn giọng. viêm phế quán khòng biến chứng. viêm xoang).
Liều dùng - Cách dùng: Thuốc dùng ngoái (hít. xoa). Không dược uống.
- Xoa: Xoa 2-4 lần mỗi ngảy. mỗi lằn l-3 giọt lên ngục vả lưng.
Vởi trẻ em trên 2 tuối: dùng I-2 lẩn mỗi ngảy. mỗi lằn l-2 giọt.
- Hít xông: Cho vảo 3-4 L’ÍỌI vủo 114 lit nước nóng.
- Sứ dunLy trong phòng ngủ phòng điêu hoảz1hắm 3—4 giọt váo một miêan vái nhỏ hoặc bỏng gòn đề ở dẩn
giường vảo buôi tối vả trong ngả_x_
- Tắm: Cho 2-4 gỉọl vủo khoáng 20 lit nước.
Chổng chi dịnh:
- Quả mẫn cá… với các thảnh phần cúa thuốc.
— Không bỏi lẽn mắt. nỉêm mạc. vết thương hơ.
— Tre“ em dười 2 tuôi. trẻ em có tiền sử động kính hoặc co giật do sốt cuo. lƯ/LN
- Viêm phôi cắp.
- Ho gả. bạch hầu thanh quán gỉủ.
Thận trọng: Không xoa dẩn lên da mặt. lhóp. mũi cùa trẻ sơ sinh và trẻ nhó.
Nếu bị sồi. khó thơ. đờm có nui hoặc máu lhì di khảm bác sĩ ngay.
Sử dụng cho phụ nữ co' rlmi vá cho con bú:
Chưa có nghiên cứu về việc sử dụng thuốc cho phụ nữ có lhai. Trong nghiên cứu ơ động vật. eucalyptol qua
dược nhau thai. tuy nhiên. không có bằng chứng về sự xuất hiện dị tật.
Cần cân nhắc lợi ìch - ngu_x cơ khi sử dụng cho phụ nữ có lhai.
'l`huốc có thẻ qua dược sữn mẹ vả lảm thay dõi mùi vị cua sữa mẹ.
Tránh bòi lẻn ngực. vùng vú khi dung cho con bú.
Sứ t/ụng cho người đang Iúi xe vả vận lHÌIIlI múy móc:
Thuốc dùng dược cho người dang lái xe và vận hùnh mảy móc.
Tương tác với các thuốc khảc: Chưa thấy.
Tác dụng không mong muốn: Nhữnu phán ửnLy mẫn cá… như ho kich ứng trên da có thể xuất hiện.
“ Thông háo cho Bác sỹ những lúc dung khong mong muon gãp Iplm'i khi sư dung I/mõc"
Quá liều và xử trí: Chưa có báo cảu. Cẩn dưa dến trung tũm y tế ngay néu nghi ngờ xáy ra quá liều.
Dược lực học: l.ucaly ptol lả thảnh phẩn chỉnh cùa dầu khuynh diệp. Nó có tác dụng long đờm. khảng viêm.
giảm xung huyết vả gây lê cục bộ.
Dược động học: liucalyptol có bản chất lhz'm dẳu nên sẽ liếp thu qua da vả niêm mạc mảng nhầy một cách
nhanh chóng vù mức dộ cao u~ong vải phùt. Khi sử dụng qua đường hít ở người trong 20 phút. nồng dộ đinh
trong máu dạt dược sau khoáng l8 phút. Quá lrình thái lrù' lhuốc gồm hai pha. vởi nứa dời phân bố Irung
bình 6.7 phủ! vá thời gian bím thái l04.6 phút.
Dóng gói: Hộp | chai lSml. Hộp | chnỉ 25 ml. Vi ! chni 25 ml.
Hạn dùng: 36 tháng kế từ ngủy sán xuất.
Báo quán: Đậy kín nút. để nơi khô ráo. tránh zinh sáng. nhiệt dộ không quá 30 UC.
Tiêu chuẩn áp dụng: TCCS.
"Thuốc dùng ngoải. không được uống
Đế xa tầm tay trẻ em
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng
Nếu cần thêm thông tìn xin hói ý kiến bảc sĩ"
CÔNG TY CÔ PHẢN DƯỢC PIIÁM QUÁNG BÌNH
46 Đường llữu Nghị - Phường Bắc Lý - TP. Dồng Hới - Tính Quáng Bình
ĐTZ 052 3822475 Fax: 052 3820720
N ả ' 18 tháng 01 nãm 2016
` _\'ỢC PHẢM QUÁ
OtGGIÁM ìẩC
\
BÌNH
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng