Mẫu nhãn sản phẩm
CHÌDINH cm mAu
—samun mm: T……ipraumi. "°° hỉuuắf'xĩw '" mu H … __d
thnyWyl ưnnnhnẾlỂnn ù...qu mu udũzmzlwlolvi 00 blqd n
96cvủbòng.mnúnfflttưunghở mq-um rẠu: Ù'oumami ỔMỒlbmdúcnmtwlnfflụ. .
ctmg'slupìium . - nllẫễlănơlới , . , -'
,-Tủyuódmgqi khoatmủckhl uimg "mm "“""
'-PhụM BỌnhnyấmngoâlđa. iẵiida nuớc on Mbmfflwm
… _
cểacuouuẵvlầmu `
CHÔNGCHID — m . mmi
NWOOGỒnẾẢnũnvơiiod … un … a … "’
-Mduơi2tuỏi. anlùừòsơslnh
-Phụnữooủihoợcchooonbù
` BẨOQUÀN:
Đẻnoikho nmtđoùlờiw’c.ưânhanhsang
nsằucnuAN: TCCS
mwumo nga…qu \-___.
domdưuwnmulblrquuadu u ~ .
……
ẵiosx Bụnnámda.mmhdúmĩbmhúcvâobhng
HDX achbbilOnvừmủbitõnlhm m1-2Ủn.
CluDỈNH ý ỳýỷýỳr ___ còmncòmAuuóaouvcvmm
,ồesann'mgozian niemmac: Tnbckhlptảuữuũt. Wẵ'ỄỄo-ự nhu muc ỂẾUNGỦHUỌNGIODIOỈVầUOWOỎNNỤIHÍ
MMy mnúmunki uu …uo rỏllognđơùcM
nểnsa..sócvétbỏmsálktuẩnvénhrmhở u-Mi… mom lùi Wm
vét uphẫulfudL GMF-wuo Nnừm … uẳung
~Tíyuódựmcuylùoatmớclớiitìựừùm. munhỂfflầl'ẫẵm.
cPhWn" Bỳnh rủmngoáida. Hmdl. nuủcln
CẢCHDÙNOVÀUEUDỦNO:
-SOItrùng da. n10m muc: Tẩm . -
cuowocnio L
M W hn vùng du trước lới phi
Ngủicótìủnsửqúmlnvơiiod
Trỏdươi2luỏõ nhấtlálvèsơsinh
-Phụnữoothultnãcchooonủ.
BẨOQUẢN;
Đ&noikM. nmmọmơiaơc.uannennsang
-T lyuốdangầthn , -
nỆucuuAnz chs mty’lunơ ngâmdụngcụừom30 phơ.
sex ao…ơụngwmrcniụibimmncadi hdm.i
sóu›sx demtbttrmg.
`NSX -Benhnấmdl nmancmn: TấmMcvúobongi
HD sgchbblIanủngdabilỏnlhưvng. mùyt-2Én. i
jcuỉnmu: … mm ’ ' ' ' " '
SAtừủngda. nitmmac: Tum…iptũumz. Jẵẹmijủủouẵcurỉm —INỔWTRỌNGÌaIMModE .. .
Ỉ*Wfflz… ,…. ……w …nư……fưưăạr… isnfffl'ễẵocung 7 " '
c n . ..; , . .
vaimẩ'm poauinu"ẵ. cw—vmo ~cânmntrvnsm … -
-T Lyuởdmgcụylứnotfuủclứnib'ợưùng. ỦW'ẬUỔỈVỞỈMIW
ẻẫhụưi: BỌnh nám ngoủida. Mmdn. nước en MMnhủnn
CÀCHDỦNGVÀ .
CHONGCHL'DJNH. -sauwa.mmrvi ,
-Nwùiobtiửsứqúmănvơibd WIIIVỪìQÙ' —- `
-Trẻdưoi2mõl. thlalrủwsinh.
-Pnụnơoomaihoụdioconm -cmmsocvùbớ
ỉ . . phiuưi tphaung
,BAOQUAN: iomo nh.HMctả
ìm…m.nriioulocimiri:itĩt:.ininhơnhstng.
"nỀUCHUẮN:TCCS
iSĐK :
',SỏIosx
; NSX
, HD
i
Im!ýbtllOẩỀmdụngwừomưphủ $aui
doMMqinưủahibủmmswh. laulthó.
duntiu hum. l
-Bthnấmda. nuOclndúmThnlfmỏcvúoủng
adibomnvoìigdnbiiỏnmwng. ngùyi-2ủn.
BỘ Y TẾ
CỤC QUAN LÝ Dươc
\ .
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lẩn dáu :x/ẹỉd..ẩ…J. ắẽrẤél
jLẨ»
Mẫu nhãn sản phẩm
cmDNL __ MWOOMANuóAmi/lermn
ủs_rm._ ninmnwc: lhùckthuthuơt @ mẩể—ẳịủgsfèq ohumuffl mu Ệfflbpblvủhũoadfiblqúfflbddln
_-CM mú vỏ iiwnghớ. wpu… mi __ iloụndmmuytngu
“ị"…mmm " ' - , -……w…ma _ _…
uỏ_diMwykma muenmng Mbodtmũủữlblm __
uizaennrúmmidn. u…h. …oun
cuONơcnimm
-__F_lẵươlcbủs_ữẵtánưlấỏnvoibđ … lon m du mm
- dướl2 n lù sơslnh.
~ - cu… … vh m. vit
Phụnơcớihnihoựcinmbú. __0 tất"
BẢOQUẢN: loi 1 .Hoic …
' IM 1—2ln.
ĐẻnmkM anOđưMIĐ’C.ủnhânhsâng Ểẵy uỏnẾryu …
mmọmo nmmùng
nEuc1 IUÀN chs
…mm.
ẵẵễsx Bumrámda.mùcmdnmĩinmáeviobbng
HD sụdtbùlltnvùmchbitồnlhm. ngùy1—2Ẻn.
CHỈme ' WỦWẶ obmụzvcòmMnónouợcvétm _ mơNg_
-Sattnìmda nìừnmọc: Truơc IđiipìũuthưệL a…u ỄỄ …— nui mNầềdừuliphlvâldodâiobtlủbiqtdfflbddln
becmrnyuuyòn ’~ẩ"“ffl MM “""“ "'" dhrỏlbndủcMWfflp
mvẽtbỏng.stlkhánvốtưwmhở. WWW MW)… CânMn trOnvốt
-TẵyuẵỄẫớũẵihmawocmuọiuủng . m…dỏlvoi ng…bọmmilnaisuymnvới
Mbonhdangdủuiđmlh
Phụtn': BỌnhnámngoâld: Hmda. nủvcan
CÁCHDỦNGVẶUÊUDỦNG:
CHỐNGCHIDINIL
-Ngvơioótiònsữquá minvờiìod
-TlòdưùíZlưồi. nhẩlthsinh
-Phụnửoỏữalhoậcchooonbủ
BẨOQUẢN:
`.ĐõmikM mmcodmiaơc tránhanhsáng Tí __ _
NotỷIH/fflỂngâm ' ,
domdụuawnn'rablbi .. …
đomtưt
nẳucnuANĩ chs
sónsx …
-Bouhnấmda múcũncham ›-
HDx uchboli_o_nvùngdabitỏnmvm.
CldDINll TVCÓPNẦNMỎA wsfm nuNm < À › ý ý úOVAỢẠ A—VẠ—d-A—h-i—w
°ÓN° owc ộủo-
ểẫtmùznỉơmmạcĩnủcldipfẩuuuậl. _ ÁMuSơ-m …… NỔudưullphivùlubodỉoblhõbiụltilbddinị
mysocvaíbớng. smmiánmwớngm m"'ẵ'umắẵẵễ“ẵầằ““ư ""““ dổróiiẩnehủciằiguyónmi wmmvó_
cm…wno n nm mth
mỂ.nuptảumuac thươngdỏlvóianbợdmbũbnsừ . :
Tẩyuỏqucụykhoatruúckhìtiợưrủng.
Phụvi: BỌnhvám ngoaida. Mmda nvOcan _ ' ngunibọnhđnngdlồuừibấngllhl.
summómưmcmchi ~ ~
chân. ' '
n ' J: :ì " i/“xf` ,, -ă cÁcuoùucvnutum'mo ._
CIIONGCHÌDINH: ũJdầ 351" ĩ ' ' l 1_’m , ~sanumgdn.niommn › -~
-Nweiootiènsừqmnũnvơiiod ~ boi lon vủng da mm
-Tromzuỏ_Lmituuớsosim cmn wvawn
~ nơoớiin eho in ra . ..
m W … phia… cguung'
BẢ.OQUẢN io mo n`n. Houiám
dip Iou nmy 1-2 in.
06 mm maoc nh nh
nc nmtđo n n stng -TLyuỏdụngăcPha __ __
TILUCHUẢNI chs mrýlotlto ngam
SĐK ơommummmuâm
sònsx dun
-.Bợuhdmda mdeiercTIm
'HDX su_dibơilhnvímgùbitỏnùuơru n_gứyt-2 n. .
CHỈDNL cònorưónúunóawvcvuerm n __ ừ …
.ảsẳimủ nitmmự' TrMHmlpfflth …..Ểểủ ""Jặ'ật." ”"”.fflửi’... __m Ể_WliphlvâmdicẵiNbiqũfflbddln
ư | . '
_vẵzm soửbỏng_smmdnvéiuwngnớ GW_MD ru… …~ r …»an _dnmẵdm'ủmfflmiyffl'i ả M ln…vỏtị
-T IẢdựmơJylửmbvùcfflWừủng _ lum lvùinguủledioò' ~ ..
i Phụừi. eọm dmngoùldn. Mmda. nuớcln MWùmõủùibho
idm cAcnoùuchuâuoùm:
CHONGCHÌDINH: ~sazma.mmmĩã …
i~Nụơioớiilnsửqmmảnvớibd w lon vùng dl … ni ~
i Trủdướỉ2tuõl thltltủsosinh.
i.-Phựnữcùhihotcchooonbủ
, u tuhnblnu
BẢOQUẦN: ioilio nh.de
iĐểnơim.nliotdodlùiũfc.ntmnnhstng upionruyi…zun. \
-TyuõdmgăzPhlloingx o
mEucrmAszcs mmomo ngImdụm
zsĐK : dovơtủmwnn'nhl
ắSóloSX wwm
NSX -Benhnấmda mu… cMrư-tm
sạcthlonWmdnbltấanmlyl-2Ún. ]
HO
!. Tên thuốc: DUNG DỊCH LUGOL - _
2. Công thức: cho ] đơn vị đỏng gói ' `
iod
Kalỉ iodỉd
Nước tinh khiết vừa đủ
3, Dạng bảo chế của thuốc: Dung dịch dùng ngoải
4. Quy cảch đóng gói: Lọ nhựa 20m_1, 30ml, SOmI, IOOmI, chai nhựa 500m], lOOOmI, can nhựa 5000 ml có nhãn
kèm theo tờ hướng dẫn sử dụng thuôc.
5. Các đặc lính dược lý: _
5.1. Các đặc tính dược lực học: Dung dịch Lugol có tác dụng sát khuân, diệt khuẩn, nấm, virus, động vật đơn
bảo, kén vả bao tử. _
5.2. Các đặc tính dược động học: Iod thâm được qua da vả thải trừ qua nước tiểu.
6. Chỉ định. đíều !rị:
— Sảt trùng da_, niêm mạc: Truớc ighi phẫu thuật, t_iêm_hay truyền.
— Chăm sóc vêt bòng, sát khuẩn vẽt thương hờ, vêt mô sau phẫu thuật.
- Tẩy uể dụng cụ y khoa trưởc khi tiệt trùng.
— Phụ trị: Bệnh nấm ngoải da, hăm da, nước ăn chân.
7. Liều lượng. cảch dùng:
— Sát trùng da, nỉêm mạc: Tẩm thuốc vảo bông sạch bôi lên vùng da trước khi phẫu thuật, tiêm hay truyền. _
- Chăm sóc vết bòng, vết thương hở, vết mổ sau phẫu thuật: pha loãng thuốc vởi nước sạch theo tỷ lệ il 10 đê
rửa. Hoặc tẩm thuốc vảo vải gạc sạch đẳp lên ngảy l-2 lần. _
- Tẩy uể dụng cụ: Pha loãng thuốc với nước sạch theo tỷ lệ l/IO đê ngâm dụng cụ trong 30 phủt. Sau đó vớt
dụng cụ ra rừa lại bằng nước sạch, lau khô, đem tiệt trùng.
- Bệnh nẩm da, nước ăn chân: Tẩm thuốc vảo bông sạch bôi lên vùng da bị tổn thương, ngảy l-2 lần.
8. Chống chỉ định: - Người có tiền sử quá mẫn với iod
- Trẻ dưới 2 tuối, nhất lả trẻ sơ sinh.
- Phụ nữ có thai hoặc cho con bủ.
9. Cânh báo vả Ihận Irọng khi sử dụng: + Nếu dùng iặp lại và kéo dải có thể bị quá tải iod dẫn đến rối loạn chức
năng tuyến giáp. _ _
+ Cân thặn trọng khi dùng thường xuyên trên vêt thuong đối với người bệnh có tiên sử suy thận, với người bệnh
đang đỉêu trị bảng lithi. _
10. Tương _Iác với các Ihuốc khác. các dạng lương lác khác: Không bền trong môi trường kiêm, tương tảc với
các hợp chât có thuỷ ngân.
11. Sử dụng cho phụ nữ có Ihai vả cho con bú: Không được dùng
12. Tác động của thuốc khi lái xe vả vận hảnh máy móc: Chưa có báo cảo.
13. Tác dụng khỏng mong muốn: Có thể gây kich ứng tại chỗ. W
“ Thông bảo cho bảo sĩ biết những tác dụng không mong muốn khi sử dụng thuốc”. /
14. Quá l_iểu:
Dùng chê phẩm nhiều iẫn trên vùng da tồn thương rộng hoặc bòng sẽ gây vị kim loại, tăng tỉểt nước bọt, đau rảt
họng, miệng, d_au dạ dảy, ia chảy.
Khi đó phải điêu trị triệu chứng vả hỗ trợ, chủ ý đặc biệt đến cân bắng điện giải, chức năng thận và tuyến giảp.
15. Hạn dùng: 24 thảng kể từ ngảy sản xuất.
16. Báo quáng Nơi khô, nhiệt độ dưới 30°C, trảnh ảnh sáng.
1 7. Tiêu chuân áp dụng: TCCS.
_ _ĐỂ XA_TÀM TAY TRẺ EM. _
_ ĐỌ_C KY PiƯONG_DAN SỬ DỤNG TR_ƯOC KHI DUN_G
NEU CAN THEM THONG TIN XIN HỎI Y KIẺN CÙA BAC SỸ
_CÔNG TY CỔ PHÀN HOÁ DƯỢC VIỆT NAM
Địa chỉ văn phòng : sẹ› 273 phố Tây Sơn, phường Ngã Tư sơ, quận Đống Đa, thảnh phố Hà Nội
. hả máy sản xuât: Sô 192 Đức Giang, phường Đức Giang, quận Long Biên, thảnh phô Hà Nội
-' - Tel: o4.3sssasoz - số Fax: ( 84-4)36557831.
%
pHÓ cục TRUỜNG
' ơVW “Vazêzấẩw
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng