ii
BXVIEO4SSiOOFL-OZ
Vu
US
53 A iii,`f_ ~i’Ịi` ›. iilii ~.iii ii'.iiiiii DDLFENAL
INDICATIONS
Doltenal (metenamic acid) is indicated ìn the reliei ot mild io moderater
severe sometic and nauritic pains. headache. migraine. traumatic pain,
postpartum pain, postoperative pain. dental pain, and in pain and iever
toliowing various intiarnrnatory conditions. dysmenorrhea. and in menor-
rhagia accompanied by spasm Oi hypogastric pain.
MCÍ“"'ỔmW AfJ'd ỔOO mg DOSAGE AND msrnucnou FOR use
Use tor children over 12 years old and adults
MIERAINE Doltenal 500 mg ~ One tabiet. three times a day. Preierabiv taken wnh
tood or as prescribed by the physician. Treatment should not be
MỂNỂTRUAL [RA/HP5 continued tor more than seven days,
DENỈAL PAIN Contraindications and other intormation, piease reter io the package
TRAUNÍẢ Tlf PAIN ửị
8 9360 2 47 181
=dxạ ClH
16… xsm
I#t°`l xs ows
Ẹ— c: 9
c ²“ `õ
smpmu Nqu uu mm › nỵu v;_w nv: . Ế Inc 0
am mm . HN… 9th mm ~ E = C CD U
Ễằ F1› >'-Oì O
6… 009 °!UJEUBJaW piov ỄỆ 2 -< ri
\ ? ; —i ² n
=\ C…. ' ma ..g> P1
TVNJ:ITU ẫầ “< ²² ²
i'ẵi ẵ 'm) q N ›
3 Q "“ ri
Ẹ f "1 m a <
UJ!Ud oeq uạiAvxiA sa dỘH ' >< ồ›'
-ề 13
< ơ
'“ m
O
”Ó
E'J
E
JWsỉi lý
' ' T OF REACH OF CHILDREN III U
g\\\\ội
.…:, it it J'Ể . x 1 .i.~' E.,ịi ịiiiiiii
DDLFENA L®
ACid Metenunnc 500 mg
|"
V
« m… NÙA DAU
DAU BỤNG KINH
UAL! RANG
DAU uu [HẢN ĩHLÍỨNG
DULFENALF
........................................................ &
DDLFENAL
cui ĐINH
Dottenal (acid metenamic) lảm glảm các chứng dau cùa cơ thể vả các
chứng đau do thán kinh từ nhẹ dến trung blnh. nhửc đău, dau nửa dáu,
đau do chấn thương, đau sau sinh, dau sau phẫu thuật. đau răng, đau
và sò't theo sau các chứng viem, dau bụng kinh, chứng rong kinh kèm
với đau do co thảt hay đau hạ vị.
LIẺU LƯỢNG vA cAcn sủ DUNG
Dùng cho trẻ em trèn 12 tu6i và người Iởn
Dolfenal 500 mg - 1 viẻnl lản, 3 lán/ ngèy. Nen uống trong bữa ãn hoặc
uống theo sự hướng dấn của tháy thuốc. Đợt trị liệu khỏng nẻn kéo dèi
quá 7 ngây.
Chống chi đinh vả các thong tin khác, xin xem toa hưởng dấn sử dụng.
S"`" uân ở nhiệt dộ kh0ng quá 30°C.
' m n TAY mè eug _
a › <'\ i ưđue DẦN sư oụuo muđc KHI ouue
H
@
17 x ỊA sz d
Ưl!qd OBq uẹiA 1vnamoc
uẹỊA
DOLFENAL Viên bao phim
Foil
Duưnu
l"ẵi²El
| |
\
D…rn u ỦUIH \ U, |
ỢUIìPg' Hall ial
n :
lẩỉẫì'» : …:iv-
Illlllll'l lllllllll Illlllllll Ìllll [ I
Tất cả thông tin về số lô SX, hạn dùng sẽ được in phun hoặc dập nổi trong quá ưình sản xuất
theo thông tư hướng dẫn ghi nhãn thuốc sổ 04/2008/1T-BYT ngây 12 tháng 05 năm 2008
.4zlị__……ụ
_ \“—
ACtd Metenamic 500 mg
Viên bao phim "'Jll ni'fj i"f
THẦNH FHẤN
Mỏi viện bao phim chủa:
Acid " ' ` 4… mg
Tá dươc: Lactose Monohydrat. Calci Phocphat dibasic khan,
..J ư … .…JL Staycth, . ..__ .
' : Jr r;
Stearat. Opadry vừa đủ.
uò TA
DoWenal (acid motmmic). dẫn xuất cùa acid anthraniiic, la
một chất kháng viêm khOng storoid, Chất nèy tuơng tu natri
meclofenamat vẻ mặt cãu trúc vã duoc Iý.
Doilenal (acid metenamìc) oó tác dung hạ nhiệt. giảm đau.
kháng viem, chủ yếu la do ủc chẽ sự tõng hợp prostaglan—
din. Giống như nhũng Ihuốc kháng viem khớng steroid
khác. Dot!enal (acid metanamic) úc chế sự tõng hợp
plostagtandin trong mỏ cơ thể bãng cáoh úc ch! enzyme
cyctooxygenase, một enzyme xúc tác sư tao mânh các chẩt
tién pi “ ,,' " (end-, “) lù acid at ““ dc. Khác
vđi các chất kháng việm khOng stomid khác. nhóm
' góm cả P " ' (acid ' ' ` canh tranh vđi
pmstaglandin dẽ gấn kểt vđi các thụ thể của proslaglandin.
vi vay chế ngự manh mô cả các prosiaglandin đá đuợc tạo
thầnh.
Tic dung kháng lem
Tác dụng kháng viem của Dottenal (acid metenamic) có
dưoc do ức chế sự tõng hop vả phóng mích prostaglandln
trong quá trinh viêm.
Tic dung glim dlu
Tác dung giám dau của Dohonal (acid melonamic) có thế
do cơ chế trung ương Iản ngoai vi. Prostaglandin có lẽ lảm
nhay cảm các thụ thể tiẩp nhán cảm giác dau trước các kích
thich cn noc hoặc nhũng chết trung nian hóa hoc khác (như
chất bradykinin. histamin). Tác dung qiảm đau của Dotlonal
(acid metenamic) có dược nhờ tác dong ửc chđ sư tống hop
prostaglandin cũng uhu ngăn chặn tác động của các
prostaglandin đa được tao thánh. Ngoâi ra. tác dụng kháng
vièm của Dollenal (acid metonamic) cũng góp phán vảo
hiệu quả giảm dau của thuốc.
Tic dụng h; nốt
DoUenal (acid motenamic) lùm hạ mAn nhiệt bộnh nhèn bị
s6t. Tác dụng hạ sốt 06 được do ửc chế sự tống hơp
pmstaglandin ở hộ lhán kinh trung ương (có thẻ lả vùng dưới
đói).
cn! amn
Dohenal (acid mctenamic) lâm giảm các chủng dau của có
mỏ vả các chúng đau do mén kinh từ nhẹ đốn trung blnh.
nhủc đán. đau nửa đấu. dau do chẩn thuong. dau sau sinh,
dau sau phát: thuật. đau răng, dau va sốt theo sau các
chún v'úm. dau bung kinh, ohứng rong kinh kèm vđi đau do
00 … Ihay đau ha vị.
uéu Lưoue VÀ cAcn sử wma
Oùng cho trò am tròn i2 tuốt vả người Iđn
Doltenal 500 mg - 1 vtén/ lán. 3 lán] ngảy
Nẻn uống trong bữa ăn hoặc uống thon W huđnq dản của
mấy tt…6c.
Đot trị IiỌu không nOn kéo dải quá 7 ngây.
cnóuc cui mun
- Mản cám vđi acid motenamic hoặc vdi b6t kỷ thảnh phán
nèo của thuốc.
›…
DULFEMii [@
Oau bụng kinh - Dau rang - Đau dn chẽ… thuong
- Suy chủc nlng gan hoặc men.
mịn moue
Sử dung than uong đối vđi bộnh nhân bị loét đuờng ttêu hóa
câ'p tinh.
Ấnh huùng len khi uing lit xe vì vOn hình máy móc:
các tác dụng khònq mong muốn như chóng mặt, buôn ngủ,
mỏi một vả rờ'i ioan mị qiác có thẻ có khi u6nq các thuốc
kháng viem khong steroid. Nẻu bị ánh huòng. nguời bộnh
không nen lái xe hoặc vận hánh máy móc.
PHỤ NỮ có mu a cnc con au
Doiienal (acid meienamic) chi nen dùng cho phụ nữ có mai
khi mat cán mie't vả có chi dinh của bác si.
Dottonal (scid melonamic) dược bải ũ6t qua sũa me. VI acid
metenamic có thể gáy tác dụng phụ tibn hệ tim mach của
uò nhũ nhi, ne'u cán phái dùng muốc lhi nen ngưng cho con
bú.
TÁC DỤNG PHU
Cũng như nhũng lhuõc kháng viêm khOng steơoid khác,
nhũng tác dung phụ như buôn non, nỏn mủa. tiOu chảy, đau
bung vè khó tiáu; nõi ban, may day, nhửc dáu, chóng mặt.
trém cám vả giảm bach cáu thoáng qua có thẻ xáy ra. Nó
cũng có thẻ gay cơn hon phế quản. buôn ngủ. giám tiêu
cáu. thiểu máu tán huyết (dôi khi). Với liêu cao, thuốc có thẻ
dẽn dẽn động kinh cơn lơn. do đó nèn tránh dùng trong
truờng hơp dộng kinh.
Xin thỏng báo cho bác sĩnhũng tác dung khòng mong muốn
gap phải khi dùng thuốc.
ouA uéu vA cAcn xử ml
Ouá Iiéu cãp ttnh dăn đđn co giật. ói mửa, tieu chảy. Trong
lnlòng hợp náy. nhu lâm rõng da dảy băng cách gáy nòn
hoac rửa de dảy.
1110… Tư muóc
Dolfenai (acid metenamic) gia tânq đáp ửng đõi v0i các chẩi
chống dỏng dang uống. Các bỌnh hân uống thuốc nây đòi
khi cho két quả duong tinh khi t ủ nghiệm bilirubin trong
nuớc tiểu có thẻ do ánh hưởng c 51 chuyến hóa cùa thuốc
lèn tiên trinh xét nqhiệm.
TRÌNH BÀY
Hộp 25 vi x 4 viẻn bao phim
sAo ouẤu
Báo quản ở nhiệt dộ khỏng quá 30°C.
MẬN Dùuc
48 máng kẻ lù ngảy sán xuất.
ĐỂ XA TẨM nv TRẺ eụ
a KỸ nươcc oẤu sư DUNG mưdc x… nùuo
u u CẤN mèn THONG TIN, x… Hòl Ý KIỂM aAc st
Sản xuất tai
còne TY TNHH uurreo INTERNATIONAL PHARMA
WHo—GMP, cư, GSP
sd 16 vs… II. Đường số 1. Khu Can Nghiep Việt
Nem—Singaporo II. Phuđng Hòa Phú, Thảnh Phó Thủ Dán
MỌt. Tinh Blnh Duong. Viot Nam
ĐT: oe-asszmoo
oĐáng kỷ nhăn hiệu: United Laboratories. Inc.
p.muònc PHÒNG
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng