- BỘ Y TẾ
c (ìL'ÁN LÝ DUỌC
ỉJ’ ẩỀ PHÊ DUYỆT
Lản dzìuz.ÍẩJ.ẫ…J.ẳũlễ
o
fflẵ mm…
mmusmc :… nglnĩilị 0.1. TP. mu, vu.
`— Tdom:Notyuốtn²lln.mõl
a uúnudum
:… m…lneơmvamuỷum
MẢU NHĂN DỰ KIẾN
Lọ 100 viên: 130 x 43 mm.
GOIOGTNỨC
- c» … Dbp Mc CMu……fflmn
«Mnmummmonpmcmuimm
— nam:… mom…umm
codmu.clcunùvadunùumeudm
cidum: xmeocwhwuudnuadum
nt anl uv cùrmi u.
Doc tỳ…o như sử nm
mm x… núm.
Mu cuuln: ch5
D
nn-
aAocuAu o u…er no mone ouA aơc.
Hôp1lọ x100 viên: 85 x 45 x 45 mm.
' _ 1
…ncửc i
- Caem DiOp Hu cuu …zso mg
mom…muuomvmcm]
1mmm
- Tldmc: .................. vũn dllenmmlm.
onlnm
- VImm.mỉunmm.mụamoiymợi
mũ.mumnmianoứg
- sumwmmmn
- Tủ…mfil(llyủnllfflfflffl.
- Nquelwnumumpủmummilm.
anmfflnlợu.
cAonoouovnúunwa
u6nnvơiuiilunm.
- NwũIOnzmvúwâủ.mõi
I’IB-Ồvbn.
lolled
mom…ubu
Ibn1-2vion.
Mnùonũnlluđe.
mu…nm.
Ễduthnvcủnntu.
oocxvmoluửwuc
mmuoue
mu cmhc: Tocs.
86 » SX
Neg SX:
HD:
nn:
sAo ouAu o umET sò
KHÔNG … m.
tiu dì ịl IIO dv ư…
157 Wu VIII N. ũ12. TP.HW-VN.
TP. Hồ ChíMinh, ngả .22
T NG GIÃM nũc
fflữ c CHẤT LƯỢNG ứ
ẨỆÒúOJ
El _
- Dmmmylnm…mm ..............
…250m
IIDICAm. mu W mm
……
Phun rud … … M.
KIID M 6 IEADI @ …
RW THI LIAFLI'I'
CMIFILLV um US!
mm'nou: M…rom.
DDNGT STORE DVER $ỮC.
uu-n qunvnự.nu I. um—nnmn
…n…n c-ựn-unu—n
›nnu-ulaynguv—nn—Mnlzuuuqu
… i
- DMmmluúnfflm…………
.............................................................. 250m 1
(QWbMIMMUMMIW ợ`
— W.… … … …nnlmmmm obẤỦĨS
IDICAMI ,
— HW. … hopllc M. Uhm.
W.…momnnn …nur `,"le
W- :
Womon: nmmrucl diwrdon nnu boino pHẮ_
W. , . ~
~ Ohidmmnlmlllhn '… "JU'
— MNophmlcm. umuymlimn.
MAIlDIDWHATIN » hi
Yúnwlhlluolwdu
v M:Sưlllbhb.ũlinuldtỵ
- Ohlmur, 1 -2lúlas,2tinuodaỵ
WICATIÙII
mo…mnmdmnmdmuM
- P—IIIIÍI bodyymgdlbìmcy,
IBMƯRIACN ư CDI.MIN
IIADTFILIAFLIT
mv mem
mm…zưnnMum.
MIIL:
nouơr STmE » …
oven sơc. `
nu… m … Wu 1… a. ' u…umm n pnẮmlmc Ìì }.Ỉuiỉuẩ Ỉm
PMRMEDIC DHdcl l. lb CH Milh cm. Vhllll'fl` GÙ-WUIIỈMWVIIÙDOS.N lzmm,VN.
tháng 02 nảm 2013
\
3' … M
MAU NHAN DỰ KIEN
Nhãn hộp 10 vĩ x 10 viên .Kích thước: 100 x 70 x 50 mm.
rJ
Daẽf Ha CẦâu
r>_mọ
.., ,nr’
?— “fiỉ
VLặJỄnfp—"\`
nopmưxưvllnhnphtm
mmmmuụmuơpmơmumm
. u…-
udnm
- vưnun.ơllumm.mmdvnơmòtnngqmvnmuờnoh
- mmưmylimtuu
- Túm…mauymm).
mm…m.pmmmmlm.fflmrgưmu
umuúnvxduníuo
m…… mac.
- Nsz Nglyuímaln nillns cuu
` : - YvimmmzuIn.-.núiunizm
… HD
um
uwuiaduvaưưymMma-mk
mun
mmlnuMn.
, niu uuht mcs.
ItutbưnvcủAưtm
loclđ…obơdlwmtuúcmbùtu
Dưĩf Ha OlLâụ
1>_Mc
Boldfũblllh'lxỉđìlmoohdhbbb
IỊI.I
ít” ……un-m—amụmammmn
… …nn…uunựnnnnzưrmuunmumn
f., pOl"
"ạu
qunlu—mxmmnm
MẮfnfp—`A.
…
WM mm…—
(OIWUMNWIWHIIIÙIW
m.… .….…...
TNmantm
- ms—cumalunm.
- ơilùonzl ²…IInnlm.
……
- WMlomydmwwmdhoừuu,
~ PMUIIMMM
…nummwn
Mb: IIIPMOWUNWIN.
lWMLIWTCAIINLLVWÙ.
Tĩlệ thu nhỏ 85 %
Nhản vĩ x 10 viên .Kích thước: 93 x 48 mm.
" TP. Hồ Chí Minh, ngả _22 tháng 02 năm 2013
[
DqHadum
Clo khô DlOp Hn Chin
²50 mg
SOK:
*“ .
CTD' OFDL PWHC
Wẳc v……zuum vn n.…
Dql-hdunc
Geo … DIQp m cm
250 mg
SDKz
mv onm FNIlHIUC
…uzmc umarnuum vo…u.
Dirdeuc
Can mo DiQp Ho cn…
250mg
SDK:
cvcnưoL…uc
… ll-uMmum vmm…
DquGbmme
Clo khô Dưp Hu Ghlu
fflmg
Ssz
1
mm
W
»…mlmc '²NóC~I um wma…
Dq›Hth
Cao khô DIQp !
²50 mg
smc
HD:
…mn: T° M CNl
queu
Clo…ỏDlQpb
²50mg
SDK: ><'
ấĩ; cchw g
… "'MẮNl ỵổ
*ả!
/o/
“’Í CỔ PHÃN
. ›.cuđ~ o..Ĩ -"Ề'f
ijLiỆU
MẮU NHÂN DỰ KIẾN
Tờ huóng dẫn sử dụng.
Kích thuôo: 162 x 70 mm.
Mặt trước
Mặt sau
Diệp Hạ Châu PMC
Illinqu
COMPOSITION
~ DM hem phleamhi unnmiae extraci ................ 250 mg
(equivalenl lo herba phyllanlhl umudae 1660mg)
— Excipients: Povidone. Magnesbum stearate. Tale. Sodlum
starch glycolame. Avloel. Malze sierch. MeIhocel. PEG
6000. Tnemyl citme. Tltanium ơ|oxide. Blue patem V.
Brown HT ..................................... sqí 1 … ooaied tablet.
INDICATIơIS
- Hepmhie. Impaiređ hepntic Nnclion. fmígue. jaundbo.
turuncles and pru ritus ceuoed by hepautls.
— Women: monstmal disordem after being delivered.
- Chldren: malwtmlon
~ Adum: Neptưlllc edema. unnary tract Infection. kldney
stones.
DOSAGE AND ADIIINISTRATION
Take with a lot oi water
- Adults: 3 — 4 Iablets. 3 times a day.
— Chlldten: 1 - 2 tablets. 2 times & day.
COMTRAINDICATIONS
~ Hypersensitivlty to any of componenls otthe drug.
~ Pallenư with body yang defidency.
PRECAUTIWS: Men are … me reproductive period.
INTEHACTIONS: No cases have been reọoned.
USE IN FHEGNANCY AND LACTATION
Drug should not use In pregnuncy.
EFFECTS ON ABILITV T0 DRIVE OR OP!HATE
IIACHINERY: No case: have been reponod.
ADVERSE EFFEC'I'S
' Con… your phych Il you exporlonco my
m… nnqu while mlng IM: modchm.
OVERDOSAGE: No ceses have been reported.
PHARMAOOLOGY: No reports.
KEEP OUT OF REAOH OF CHILDHEN
READ THE LEAFLET CAREFULLV BEFORE USE
FOR IIORE INFORMATION.
CNSULT YOUR PHVSICIAN.
SHELF-UFE: 24 months trom date ol manufecmdng.
SPECIFICATION: Manuíacturer's.
PRESEN'I'ATDON
~ Box ot 1 bome 0! 100 lilm coated tableis.
- Box 0! 10 blslers x 10 fllm coated Wels.
DO NOT STORE OVER 30°C.
Hun…aèwumĩmsuuosmn1.mcnumncumm
…nmnmummcư-Mum
IBTWVMQỊSHOU.DWÌZMOÙIIMIMW.W
Diệp Hạ Châu PMC
vưn Mo phlm
còno mức
— Cao kho Diệp Ha Chen ...................................... 250 mg
(mơng dương dược Ileu kho DIệp Ha Chau 1660 mg)
~ Tá duợc: Povldon. Megnesl steamt. Telc. Natri scarch
giyoohl. Avlcel. Tình bột ngo. Memooel. Polyethylen
glycol 6000. Trielhy! chral. Than dioxyd. Xunh patem V.
NAu HT ....................................... vừa dù 1 vlèn beo phln.
cn! amn
Viem gan. mtẵu nang gan. vlệm gan gAy me1mỏl. váng
da mvn nnot. lở ngửa.
~ Sản hệu ứ huyết dau bụng.
— Trò oon cam tich (suy dlnh duđng).
— Ngươl Un viêm Mn. phủ mủng. vỉém nhlẽm. sỏi dương
M! niệu.
cAcu oùue VÀ uỂu oùue
Uống vdi nhléu nude.
- Neười ldn: Ngây uống 3 lấn. mõì lán 3 - 4 vien.
- Trẻ em: Ngảyuõng2lản. mòllén1 ~2vieu.
cnóne cni ac…
~ Ngươi mấn câm vdibA'1kỷ manh phản nao cùa thuốc.
~ Ngưđllhđ hưhan.
LUU Ý -THẬN TRONG: Nam gioi dnng tmng mot kỳ sinh sán.
wma TẤO muốc: cmm may bao cáo.
pnụ NỮ mm: 11… vA mu uù cuocou aú
Khong dù ng cho phụ nữ có thai.
TẢC ĐONO CỦA LẤI xe KHI VẶN HÀNH uAv u0c
Chưa mãy báo cáo.
nc oụue xn0ue uoue uuóu
' Thong Mo chu Búc sỉ nhơn; Mc dụ ng khOng mong
muốn gịp phi! khl cừdww thuốc.
ouÁ uẺu VA xửmí: Chưa méy béocáo.
DƯỢC LÝ NỌc: Chưa tháy báo cáo.
Đê XA TẦM nv CỦA TRẺ EM.
ĐỌC KỸ nuóue nẦu sủ wue muơc x… DÙNG.
NẾU cẨu Tneu THÔNG nu,
xm Hò! Ý KIỂM aAc si.
Mu DÙNG: 24 thảng kể từ ngây sản xuất.
TIỂU cnuẢu: chs
TRINH BẦY
~ Hopi lọ x 100vlen baophlm.
— Hoọ 10 vi x 10 vlen bao phlm.
BẤO OUẦN ò NHIỆT ĐỘ KHÔNG ouA ao°c.
cmnmmm ũ7lmylnĩmonntl'p mm….mm
UllliÌU—dlứ-mlbĩWanÙI.OỦ.ĨPM,VWM
\
]
`_›
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng