Do &… 9% € Ềcẫo ẵ
Ễấnẵ Ễẩ ằềẵẳ :ấằẵ
Ểẳ ã… ẳ ẫẳ 3… 9% 3… …:…c ỉẵ… …ẳầẵ…
Esằẵ
…… …ẵn zẻ %… &P 23 ưẵẵ: …ẫ ảo, ễẵ Noo:
ẫ …Ểẫ & :ẫ & o Ế % _ ấp
C:Ềzz
. :. ẳa Ê.: ẳa Ế. <.Ễ. ấa 0% 3% ẫ..
. <.ẩ %: Ễ 32 3% …a ảao ễ ãc: Ễõ %: g. @. ………c
…..3 ẫ ẩa.
. :Ể &… ấả &… ẫẩa ẩu ẵ... Ễ. ễ: :ễ. a ẳỡ.
…ẵz cczo <> :ễ cho.
. ỉ ẵ Ế… i _… ẫ.… zẵ ảã … ẵ. ae .? _ ẫ:.
. :… ẵ a 3 i 3 ẫ…… z…ẵ ảã … a:. 32 a: ~ẫ:.
. :… me a = ẫ… ả Ế ả ẳẵ ẫ… zỀ ãả … Ễ ẫ…
a: … s…:
Ế ầã % i 8 :Ể.
BOYTẾ
c_ụcoumưo
`)ÃP
muh
……an
[
x
Ễ
<:
ỄcoỄz. .1 . _.
9%… 9… aẵ ẵa ễẽ ả e.ẫ 38… 30 uỂ :..ầ Ễ… <…
…ỄEẽ 3ẵ ẫ 3. x… <… Ế ỉẳ aẳ ẳp a… Ễễ ẫã ẵã :ẫP
ẫễ &… zẫp nã .Ễ <… 5… a… xẫ ằ. ẵ Ế… 3Ểẵ ễ… …ễễ ẵ
ầè ẵ….
ẵ &. ẵẳ Ê. …ỄEõ …ẫ… ẫ Ễể
z…c &: Ễa ẳẳ % ẫ ã. <: Ễ. ỉ… &… ẵ… …,…
% zẫ… ả aa Ế :… ẵ. ẫả …ỀỄ …ẵ… Ể Ế.
ẫ: .…Ểẵ ẫ…
ền
să : % EỄ 38 2% sẽ
<06XSZL =1A s dộq JP…H LP.I›l
'i|ii,ii W… …Jỡ …:ỹiA nẸUO ỂH dỘỊG
'Jru_m ưuẳ’ 1uạ_m *1mh'iuạiii _iu
: g;
`iịililiiijiilillJfĩ111ỢIÃ\ nẸLIƠ EH ẹỊG
'Jm_m UDỂ tuạ_m *uvb'1uọm ị.u
\
.' "N
V
tutuooịxgôxgzị :… oị doq Jong; tpi›ị
…niị
"Ilii'ii ƯUIƯ iiiiỉi
m.… UDỂ mạ… '1mã’ tu_ap.i i.!l
nẹuo ỂH dệifJ
@
nẹuo êH dệiG
Jmm um: …,… 'JniJ …,… 1.1,1
`,ẫ"g_ . .
….Ệ u … HIIH f_,__:
Wa.
Ad …… ỂH dại]
nẹuo ẻi+ dậiti
num unS iuọi.i 'urưi …,… U_ị
+›—+ụ-
—Ézzzwm
Ad …… ỂH c'ẹio
' \ … :
ẤÓLỊJ Lu
ọqu õuọnH
IA uJng IỊA z qaẹa 6ueo
' . Z X Lutugm x [9 aọnqịcqaqlỉ
…
².Ầil Mun
'mwmxwuu'wmweefflZ—gịẹwuẹểwẳfẳwổ
_ abnuao umọo anmm _ ' auoa
M N… ẻu dậm @ Ad nm 6… dặm @ J
1… mm… n m› enArabno ex
feaụwụn mme (ĐesWn mm…
obum'oe9twmmwl wwdètoũwo'oemwmmrmnl
ma…Wd qu°H …mmxaì WM… mme wan ……me
................. Wwdậnapm bm olmLuniunhn-nlnwneudạojọm
mu \ … m.… … \ up :…
=.M mm zẶu mp
mw wnxmmu: bwmceuzz 'mẹu'uvnxtmu mõm… ssuz
oỵnu aouamo ummwoym oaoueuo
n en dam @ M nẹuo en da
'aọ CỒ.NG
ỉ Cổ u
no A aomẹỵ no mzaỏm u ; BL
Ma M 160me m… …… t . .
u mmomm nẹtpwdùobmooeomawạbuonl nạpéudạooulơ v
wmawa› mu… . wmm› fme _
)W ' OỦỦOÚ bm 0’gk ................. ủdậlũủpffl Ồ\U olml ................. W
01)… [W m M \ NP W `
JJ» mns =!» Mưs _ J.… ;
swzz “\.0N … “uwx …rw m… esuzz mm wnx uuBtu wm Wu uz
mu &! A1 9N03 HN\A mua _ mm & u 9N00 HN… omu ov_m &! u NQ
0 m @ M N… en dạm @ M nẹuo en da»…
1… enarobm u ạomroỏno u ạoen zoon
W" MUWỤn WM W) _ _ (aeụeuụn MueưẢ
n'mouọabunouonl Woommawmmnl mmuoẹmmuo' M» 6
' tan . teewuun ụa…^zu nu
……n ỔUdũnswm ................. ' ~
NW GP .
nẹuo èu dậịo“…ọuu IA
n,.__
co ty cổ phần dược thảo Hồ sơ đăng ký thuốc
Ở“ %ẵ
Phúc vinh DIEP HẠ CHÁU PV
Tờ hqug dẫn sử dggg
_ DIẸP HẠ CHÂU PV
1. Thânh phần: mỗi viên chứa
STT Tên
Khối lưfflLỉ
Cao đặc diệp hạ châu
1 (Extractum Herba Phyllanthi urinariae)
G6,0 mg
!
Tương ứng với 1660, 0 mg Diệp hạ châu( Herba Phyllanthi urinariae) ì
” TỦicợc:
Tinh bột sắn, natri benzoat, PVP k30, aerosil 200, mg stearat, vò
nangsố 0.
Vừa dù
2. Dạng bâo chế: viên nang cứng
3. Quy cách đỏng gỏi: Hộp 3 vì x 10 viên nang cứng; Hộp 5 ví x 10 viên nang cứng;
Hộp 10 vỉ x 10 viên nang cứng.
4. Chỉ định điều trị:
- Trị viêm gan, viêm gan virut, viêm gan mãn tính.
- Viêm gan gây mệt mỏi, ăn uống khó tiêu, vảng da, bí đại tiểu tiện, táo bón.
- Tiêu độc trong các trường hợp đinh râu, mụn nhọt, lờ ngứa.
s. Chống chỉ định:
— Mẫn cảm với một trong các thảnh phần của thuốc.
- Phụ nữ có thai và cho con bú /
6. Thận trọng:
- Nam giới có ý định sinh con.
7. Sử dụng thuốc cho phụ nữ có thai vi cho con bủ:
- Không dùng thuốc cho phụ nữ có thai và cho con bủ. f
8. Sử dụng thuốc khi lái xe vù vận hânh máy móc:
— Thuốc dùng được khi đang lái xe và vận hảnh mảy móc. f
9. Tác dụng không mong muốn:
- Chưa có báo cáo /
Thông báo cho bác sĩ những tác dụng không mong muốn gặp phăi khi sử dụng thuốc.
10. Liều lượng vũ cách dùng:
— Trẻ em từ 6 — 12 tuổi: ngảy uống 3 lần, mỗi lần 1 viên.
… Trẻ em từ 13 - 16 tuối: ngảy uổng 2 lần, mỗi lần 2 viên.
… Trẻ từ 17 tuổi trở lên và người lớn: ngảy uống 3 lần, mỗi lần 3 viên.
- Uống với nhiều nước, mỗi đợt dùng liên tục trong 60 - 90 ngảy.
11. Tương tác thuốc:
- Chưa có bảo cáo
12. Quá liều và xử trí:
- Chưa có báo cáo về sử dụng quá liều, tuy nhiên không nên dùng qu l'ều chỉ
đinh.
- Bệnh nhân dùng quá liều, nếu có triệu chứng bất thường cần đến
được theo dõi.
13. Bâo quân:
— Nơi khô, nhiệt độ không quá 30° c, tránh ánh sáng.
14. Hạn dùnỄ: 36 tháng kế từ ngảy sân xuất
15. Tiêu chu n: Tỉêu chuẩn cơ sở(TCCS)
J Jm`l
Công ty cổ phần dược thảo Hồ sơ đăng kýẠthuốc
@ Phúc vinh DIEP HẠ CHAU PV
Đọc kỹ hướng dỗn sử dụng trước khi dùng
Nếu cần thêm thông tỉn xỉn hõíý kiến băc sỹ, dược sỹ.
Để thuốc trăn]: xa tầm tay trẻ em
Nhã sân xuất và phân phối: Công ty cổ phần Dược Thân Phúc Vinh
Vãn phòng: số 22/183 Hoảng Văn Thái,q Thanh Xuân,Hả nội.
Cơ sở sản xuất: Lô CN4-6.2 Khu công nghiệp ạch Thất, xã Phùng Xả, huyện
Thạch Thất, th phố Hà
Điện thoại: 04.320092 … Fax: 04.32009289
Ngảy 13 tháng 06 năm 2015
Đại diện công ty
9% @M fflainý
Côn ty cổ phần dược thảo Hồ sơ đãng ký thuốc
Phúc vinh DIỆP HẠ CHÂU pv
TỜ THÔNG TIN CHO BỆNH NHÂN
1. Tên sân phẫn: DIỆP HẠ CHÂU PV
2. Mô tả sử phẫn:
- Viên nang cứng số 0, bột thuốc trong nang mảư nâu đen, vị hơi đắng.
- Hộp 3 vì x 10 viên nang cứng; Hộp 5 vì x 10 viên nang cứng; Hộp 10 vì x 10
viên nang cứng
3. Thânh phần, hùm lượng của thuốc:
Thùnh phẫn (INN) Khối lượng
(mg)
Dược chất
Cao d c di“ h châu
ặ ẹp ạ 166,0 mg
(Extractum Herba Phyllantht' urỉnariae)
Tương ửng với 1660, 0 mg Diệp hạ châu( Herba Phyllanthí urinariae)
` Tá dược vừa dù 1 viên
4. cm định điều trị
- Tri viêm gan, viêm gan virut, viêm gan mãn tính.
- Viêm gan gây mệt mỏi, ăn uống khó tiêu, vảng da, bí đại tiểu tiện, táo bón.
- Tiêu độc trong các trường hợp đinh râu, mụn nhọt, lờ ngứa.
5. Cách dùng vì liều lượng
- Trẻ em từ 6 - 12 tuồi: ngây uống 3 lần, mỗi lần 1 vỉên.
- Trẻ em từ 13 — 16 tuổi: ngảy uống 2 lần, mỗi lần 2 viên.
- Trẻ từ 17 tuổi trở lên và người lớn: ngảy uống 3 lần, mỗi lần 3 viên.
- Uống với nhiều nước, mỗi đợt dùng liên tục trong 60 - 90 ngảy.
Khi nâo khôn nên dùng thuốc nây?
Mẫn cảm với b t kỳ thảnh phần nảo cùa thuốc
Khi mang thai vả cho con bú.
Tác dụng không mong muốn
Chưa có báo cáo
Thông báo cho bác sĩ những tác dụng không mong muốn gặp phăi khi sử dụng thuốc.
Tương tác vởi những thuốc khác
C_hưa có báo cáo
. Cần lâm gì khi một lẫn uên kbõng dùng thuốc?
Bỏ qua liều quên. Dùng lieu tiếp theo , không được gấp đôi liều dùn o
sạu liều bị bỏ quên. `ẹ.
10. Bảo quân thuốc ` ' `
- Nơi khô, nhiệt độ không quá 300 C, trảnh ánh sảng.
11. Những dấu hiệu vù triệu chửng khi dùng thuốc quá liều
- Chưa có trường hợp quá liều nảo được báo cáo.
12. Cần phâi lâm gì khi dùng quá liều khuyến củo
- Bệnh nhân dùng quá liều, nếu có triệu chứng bất th
theo dõi.
?
' `]
"D’ffl
rue.cục TRUỘNG
P.TRUỎNG PHONG
Ễ£ ẫ -/ễíùzẢ Jfẻìnỵ
Công ty cổ phần dược thảo Hồ sơ đăng ký thuốc
Phủc vinh DIEP HẠ CHAU PV
13. Nhà sản xuất] chủ sở hữu giấy p_hép đăng ký sâu phẫm:
Công ty Cô phần Dược Thảo phủc Vinh
Vãn phỏng: số zzn 83 Hoảng Văn 'Ihái,quận Thanh Xuân,Hả nội.
Cơ sở săn xuốt: Lô CN4—6.2 Khu công nghiệp Thạch Thất, xã Phùng xa, huyện
Thạch Thẩt, thảnh phố Hà Nội
Điện thoại: o4.szooọzso … Fax: 04. 2009289
14. Những điều cẩn thận trọng khi dùng thuốc năy
- Nam giới có ý định sinh con.
15. Khi nâo cẩn tham vấn bác sẩỹ
- Nếu cần thêm thông tỉn, có b t kỳ biểu hiện c d g không mong muốn xin tham vấn
ý kíến bảo sỹ.
Ngờy 13 Iháng 06 năm 2015
@âo ẾẦ`mẨ fflơễng
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng