BỘYTỂ ffl
cuc QUAN LY DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lân …:.4Pị..x…..ỀJ...J..…ưÚị
… wũmwẨm
DIKREN 50Ả
a…-
Duma 50mg
W…Slun
MM
C7W IMEXFNW
DIKREN 50mg
Dldofenx m…… 50 mg
&…
Dmaeu so mg
Dtcbfenac natri 50 mg
WM by
IMEXPNAIN c…nou
DIKREN 50 mg
Doclofem sodium 50 mg
&…
'Ẻ'W'Ảmg
NHÃN HỘP tao viên):
THANH mAn: COWMON=
. E::hemmunduhlnteonmn:
Ẹmf bưĩf'fsmd'ú mua…m… ......... 50mg Ẹ "
nm…anmma» fflrt'm't'Mww"fflw ẵẵ
trongmột. nom count… nom Y
oơlnm.ooóueculmm Ểồmuễs-seumm ẫ
CÁGNDÙNG= xmmmw múnwmmncrmu \ z
mủnsủduno mmmnuosms. lllẫ
IÁoQUÀNDUÙJỏ'CTIÁNH mromofmmưomnm. G 5
ẤvaAnusAm. umuvmmsusrmcnons ỵẳ
aỂanunvnèm. muse. _Ễ
aocư…oAusửwus g :
MICMIDỦNG. IKIVhMuXX-W-KX J `
[
Rỵ ỷÉrescrlpỉn onty medlclne
DIKREN 50 mg
Dtclofenac sodium 50 mg ENTERIC- COATED T
W of 3 bllstets x 10 enterk-coated tablets _ ^”
wdealou
=m°tmxsn
'Walxsoms
DIKREN 50 mg
`r 1 ’JlFH í'HxMII'LKHTH WÍ RUHT
Hộp 3 ví x 10 vlèn bao tan ttong ruột
Sủn xuất tạt: cong Ty CPDP IMEXPHARM ’-
s6 4. đuờng 3014, thánh phố Cao Lánh. tlnh Đóng Thôp, VN.
Manufactured by: IMEXPHARM CORPORATION
no.4. mm Caolanhctty.bongửupprovinchianam
u ugị_u HộPí1ũll viê_n);
THANH PHẢN: ĐỂXATẤM TAYTRẺ EM. ————-……
Mõl vlen bao tan trong ruột chúa: ĐỌC KỸ HƯỚNG DÃN SỬ DỤNG ` ___,
chlofenac nam ...... so mg muơc KHI DÙNG.
Tá dược vửa đủ \ vlèn bao un
SĐK ! Vlsa No.: ›oc-xmx—xx
vong ruot.
cut mua. cuóue cut mun,
CAũ-I DÙNG: … đọctmng w Sán Xuãt tat:
huùng dẩn sừdụng. Công Ty CPOP IMEXPHARM
Lc-__ sAo QUÀN DUỞI so'c. TRÁNH sỏ 4. đưóns 3014, thảnh phó
""“—r Ấm vA Ann sAug_ Cao Llnh. tinh Đông Tháp. VN
aalqu panoa-auaua OI X s:a;suq OI J-° X°S mị
oẵ J
ummoawm )IH3UJ] … JJ ư. mẽ ẵ
ả 8
R
Z s
: ²
_ ẵ
ỉ n n
' ' 'WEUIỔIA 'aouwud dem, õuoq '3ìINSIOW GNV LHĐI'I
l ’Ku> que1 on ^uaas me "; ~ou WO\H DW ÃOG M0136 38015
uou.vuoauoa WWHdXBWI '… me °°S IBĐVSOO
:Aq pamucmuew 'suouvatum-vuuoa 'suouvmout ;
'ũlqil
'asn sms suomnusm Palonlmua wo Jo; s~b uuatdlaxa \
am um A11mam 6… os --------- mmpos aua;opuq
\ 'NJM'IIHD =sumuo› amu p=ưo»uuua qu; \
:IO IĐV3ÌI 40 mo đẵỉầl ²NOLLtSOdWOD ` |
ổ…ạỳumm
=m điamu
=mfflwrxsn
²'PWIXSOIPS
DIKREN 50 mg
th n M \ aĨ J'wt VIHIIMI)ĨAU ĨlxíJl`lh HUíìl
mổẵẵauxm lu
Ề'…
Hộp 10 vĩ x 10 vlèn bao tan trong ruột
i thon dơn
ÌJ' N 50 mg - VIÊN … TAN tnous nuOT
ĐOC KỸ HfflNG DẨN SỬ DUNG TRƯÚC KHI DÙNG
. n trong nút chửa Diclotonac natri ....................................... 50 mg
. Coiidose vi tinh thđ. Lactose rat, Pơvỉdon. Sodium starch
giymlaL Colioidai anhydmus silỉca. Mannesi steatat. HPMC. PES 6000. Titan
dioxid, Acryl EZE. Red ion oxyd. Velluw 5 im, Ethanoi 96%. Nutc trao dđi ion.
DẬNE mì… IẦY:
H0p 3 ví x 10 viên baotan trong not.
Hdp 10v1x10 vien bao tan trong ru0t.
DƯỢC LƯG:
— Diclotenac, dãn chất của acid phenyiacetic lá thiũc ch6nu viém Irhòno steroid.
Thuốc có iác dựio chống viem, giám đau vả oiảm slit manh. Dicloienac iá chât ửc
chí manh hoat iinh dua cyciooxyuenase. do 06 lảm giám dáng kê sự tạo thánh
pmsiaqlandin. prostacyciin vả thromboxan iâ nhũng chẩt lrung qian của qiá trinh
viêm. Diclofenac cũng diêu hoá om duìnq iipooxyqenase vè sơ k€l tu tiểu cãu
- Giống như các thuốc chđno víèm kh0no steroid khác, diclofenac uảy hai dum
tieu hoả do uỉảm iđnq hợp prostaoiadin dăn de'n úc chí tao mucin (chít có tác
dung bảo vệ mùng tiêu hoá). Pmstaoiandin có vai trò duy tri tuti máu thận. Các
thuốc chđno viEm khỏng steroid ức chí tđnu hơp pmstaqiandin nen có lhđ qây
viem thận kẽ. vidm cấu thận. hoai tử nhú vá hội chủng thận hu dac biệt 0 những
nqưii bị bệnh thản hoac sw tim man tinh. VOi những nqưừi bệnh nảy. cảc ihiđc
chđnu viêm không steroid oó thí Iảm tảng sưỵ than cẩn vá iim cấp.
mc ni)ue Hoc:
- Diclotenac dwc hãp ihu chậm khi dùng duti dang vien bao tan trong nm Thưi'c
dwc hẩp ihu nhanh Im nếu uĩng Iír. dủi. Dicioienac qăn rẩt nhiẻu vũ protein
huyết tmng. chủ y6'u oản voi albumin (99% . Khoảng 50% litu iũhg dwc chwển
hoả qua qan lán dáu vả sinh khả dụng 50% sinh khá dum cùa liđu tiem
tĩnh mach. Ndnu ơo ihuơc tũì da trong hưyđì iumu xua hiện 2 qiờ sau khi ứng,
nđnq dot dich bao hoat dich dai mức cao nhat sau khi ứng 4 - 6 niờ. Tác
dung cỉn th xuít hiện 60 - 120 phí! sau khi ửng.
- nm oian bán thâi trung huth umo khoáng 1 - 2 oiù. thời oian bán thái khỏi dich
bao hoat 0“ h iá 3 - 6 gỉò. Khoảng 60% Iiẻu dùng dmc thải qua thận did dạng các
chất chuy n hoá oòn mơt phân hnat tinh vả did 1% li dang thức nguyen vọn.
phân … iai thái qua mat vả phán. Híp thu, chưỵđn ma vá aao ihải m phu
ith vầo iiẢi. Nếu liẽu lwnq vả khoảng cách ơiíh dc iẩn dùng thức dm: udn
thẵi theo chi dãn thi thuốc không bị tich luỹ, nqay cả khi chức nang than vả oan bi
oi m.
cui nmu:
- Diđu tri dải nọây viem khơp men. thoái hoá Wu
~ Th6no kinh nuuyẻn phát.
. Daucđp (viêm sau chấn thmno. sung n6) vả dau man.
mu6c … cui nùne meo nơu … uc si.
cutíue cnl mua:
… [M mẩn voi diciotenac. aspirin hay iimđc ch6no viem không steroid khác (hen.
viêm mii. mây day sau khi riủnq aspirin).
- Loét dạ dầytiín tưiển.
… NoưJi bi hen hay oothát phế mản. cháy máu. bệnh tìm mach. suythận nang hoac
suy oan nặng.
- Nqu'ii dang dùng thức chơno 60m ooumarin.
- Ngưu bi sưy tim ứ máu. qiâm mé um Mn hoản đo muơc iơi nien hay do suy man.
tốc do ioc cáu thán (do neuy eo xuỉt hien suy than).
- Nqứii bị bệnh chất tao keo (nuuy co xiữt hien viém mảng năo vd khuẩn).
1Ac wus mbus nom uu6u:
- Thuờnq ọap: nhức dãu. bón chdn; dau vùng ttwng vi. buôn nôn. non. lieu chãy.
truờng buno. chán an. khó tiêu; tlnu cíc tnhuminm; ùtai.
… It ap: phủ. di ửng (dặc biệt on thất phí quản ù noưii Mnh hon). chnlnn phủ
cả tưt h áp, viem mũ. mty duy- ơau bong. chiy máu dưm tieu hóa. iìm
bét tiến tri n, nôn ra mảu. tieu chiy IĂn múu; mún n 0. nqủ ut. trlm cảm. mù
noù. io áu, khó chiu. dễ bị kich thich; mây day; oc th t phí quãn; nhin mù diím
tđi thi giác. đau nhủ: mát. nhin dói.
- Hilm gặp: phù, phát ban. h0i chứng Stevens - Johnson. rung t0c; viem măng não
vd khứn; giãm bach cãu, oiãm tiếu củ. oiãm bach cáu trum tinh. tăng bach cáu
ái toan. oiảmb ch cảu hat. thiếu máu; roì ioan co bóp tủi mật. test chúc nâng gan
bất lhu'mo, nhi … dộc qan (vảno da. viêm qan); viem bâng quang. tiếu ra máu.
suy man cấp, viem thận kẽ. hơi chứng than hu.
Thđêlg … clo Bít: si nhửng it: dung mu mon muốn uu phải khi từ Iunu
tim n.
uỂu nủue - cAcn núm:
Lũng nowén vòẻn.
- Viêm dốisủ'na cưng khđp: uống 100 - 125 mg/nuảy, chia 2 - 3 iđn.
- Thoái hoả knơp: ửng 50 mg x 2 - 3 lân/nqáy. Didu tn' dâi noây: 100 ma/nqáy;
khong nen dùng tidu cao hơn.
… Hư khơp: 100 mqlngăy. u6no tảm 1 iãn vâo budi t6ì lnbc Iủc di noù hoặc uơng
50mg x 2 llnlnuly.
- VM… kMp dang mlp: 50 mg x 3 - 4 ian ay. T6ng liéu tđì da 200 molnoèy.
- Dlỡu tr] dll nợảy %… knơp dang tnl'p: ii u khuyen dùng iù 100 mo/nqòy. vả nẩu
dn tlng ien ml 200 molnqiy. chia 2 iln.
Sản xuất tai:
&)
oo›m n cd rnlu uươc mía mexnunn
IMthARM m: ost—aesvsw E-mall: imp®imexpharm.com
— Vieẵi ơa khơp dang thấp thiíu nlan:hẻ em tin — 12 tuõi: 1 ~ 3 mu/kg/nqây, chia 2
— 3 n
— Dau cấp hay tnđna kinh nguyên phảt: 50 mg x 3 ián/noáy.
- Đau MIphảt, thống kinh mier iiéu dãu 100 mo. saudó 50 mg x 3 iấn/mây.
mịn moue:
- Nuu'ii oó tiên sử hét. chãy máu hoặc thùng dưìno tieu hoá.
. Nqưii anh sw than, sw gan. bi lums ban dó toản than.
- Ngưii bệnh iănu huy€t án hay 11th tim oó ứnu'Jc hoặc phù…
- Nguìi có tién sử bệnh qan. Cán iheo dỏi chín: năm oan thu`an kỳ khi diêu tri dái
ngảy bầno diciotenac.
. Nqưii hinhiũm khuẩn
- Nmbi có tiên sử rôì ioan dũng máu. cháy máu.
- Cân khám nhăn khoa cho nguìi benh bi roi ioan lhi giác khi dùng diclofenac.
- Phụ nữ nung thai: chi dùng dicioienac cho ngulti mang thai khi thật cán ihiẽt vả
khi noubi bệnh khong ơủng dmc các thức chống viem thuộc nhóm khác vì chỉ
dũng vơi iiđu cán thiểt ihãp nhãt. Khiinq nen dím thức trong 3 lhánu cứt thai kỳ
(n w cơ ủc chếtửcmo oo bóp vã iám 6nq dan mach dóng sớm. gây tăng áp iưc
t“ utuán hoản khónu hói phuc. suy than òthai).
Ngưli dinh mang thai ichdno nén dím bất kỳ thuic nản 06 tác dung ức chế tống
hơp prostaoladin. kẻ cá diciotenac. vì út: chế phoi lâm id.
- Phụ nữ qu din con III: Diciuienac dwc ti€t vao sữa mẹ rất it. Chin có dữ lieu vẽ
tác dựng tren trẻ bú mẹ. Người mo cho oon bủcóthd dùng diclofenac níu cán phải
dùng thức chdno vitm không steroid,
… Tle dơn; cũa ihuđc mi iti xe vì vận lÌlh múy múc: Những nuưũ có tiên sử
chỏm mặt. an nuủ, mệt mòì hay nỉ ioen thi uiác không nen lái xe hay van hảnh
máy móc khi dang dùng các thức chống vi… khóm steroid.
muus m: muơc:
- Kh0nq nen dimq dicioionac ph0ì hơp vơi:
. Thức chống dỏm mùng uống vã heparin: nqw cơuây xuãl huyêt nặng.
. Khânq sinh nhóm quinolon: diclofenac vả các thuĩc ch6no viem không steroid
khác 00 thẻ iảm tang iác dung phu Idn he thân kinh trung um của kháng sinh
nhóm qu'noion dăn dín co oiât.
. Aspirin hoặc nlmcorticnid: Bm ọiảm nóng 00 dicloienac trum huy€t tung.
iảmtãng nqwcơvátãnu nqhiũmtrmgtđnttmtudụdìy- nm
+ Diilmisal: oó thẻ iâm tlne ndnq do diclotenac trong hwêt hmg. iảm oiảm 60
thanh iọc diddemc vá 06 thể oây chây máu ra nano ở dum tieu hoá.
. Lithizdicloienacthđiámtáng Mmơòiìihitmnghuítttmhdẽnnu'xqẫẵ
d0c. … m phải dim dở1othủihidnthoo dõi" mui Nnh … dn an
phât hiẹn kip thơi dẩu hieu noo dộc lithi trong máu thmm xuyen. Phải diẽu
chinh ii4u lithi trong vũ sau diẽu iri bâng diclofenac.
. Digoxin: dicioienac 00 thể lảm tăng ndnq do digoxin ttmg hưth thanh vả kéo
dải thời qian bán thải digoxin. Cãn dinh Iượuq nan dộdiooxin trong máuvá cấn
giảm iiéu digoxin níu dùng 6an ihời cả 2 thức.
› Txiopidin: iâm tảng nquy cơctiảy máu.
~ Dmo cu tránh ihai dat trong tử cung: có tải iieu nói dím diclofenac Iảm mầt iác
dung tránh thai.
. Meihotrexat: diclofenac iảm tang dội: tinh của methotrexat.
Có thể dùng diclofenac cùng vơi các thi6c sau nhmn phải iheo dõi sát nqtbi
benh:
. Cyclosporin: nowoơbimơdơccyctzsporin. dnthnodbithứio xwln chín
nlno thOn cù nom Mnh.
. mauuù: uicmmcvnmơcmiđuoomđamẵrềomoosuyinanim
phtidoqiim Iwkmg mủdÍn thvidicbfemcíc tadin.
. tnuơc nạ nwa tp (ihuiíc ức chí men chwln. itch ohọn m. ma Iatiđu).
rDinoMchơngtomoóthílunoiămtichùunútbũdicưonlcnilliohioó
thí iìm qiâm ndno uo dicioiunac trom hwơ'l thanh. -
. cm…… có mơ Bm nỏnq ơo dictdonac mun n…… 0… di moi n nan
lừngììmttcdmchơnoủmuhituũc. Cimnidin tháirìmkhòi mo
00 hli dl dìcfflnư.
. Pmbmcid «» M 0… n6nq oo diclotcnac ung un qÍp ơoa níu um: dùng
t….Diõuntycólhícóttcdmo ilmsìnotđònmũbibơnhkhưnium có
thíúynmơdOcdiciotcoac.đưWiùnqiũbimoiìmchừnlng ,Tlc
mm thii acid ưic niOu khong bi ình huho. Níu dn thi qiảm litudicbtí
nut uếu vA cAcu nhai:
Nonccípdiciotonacbiduhiợnchủyíuiăcicttcùmkhỏngmommdnnlno
hơi. BiOn pháp chưio iâoìy Mn hoOc nhdo đăy noly.tiípttnohdilueritu
clu’ng v…iuq. s…:mammnnhơoơty.cotnđmimnooiuuism
hãpihuthứcòđwtiủhoávìờchukỷqm nm. Gayuưuuơưutrimodoc
diciuicnac it bien oMp dtng nghi mò vi ttuũc cln nhiỔu vũ pmtoin hư;ít tung
rwnnaen.olylomđucímcomd ' …uci` thipMitheodbicNtchl
c|n blnq nut~diỌngiìivicó __ diơnoiìivìửnưb.
oỂ u 1th TAY mè EM.
u€u clu u€r tnEm
m.… uùue: 24 tháng .
BẤO nuÀu: … ao'c
//
86 4. Du.ùng 30/4. TP. Cao Lănh. 11nh Đỏng Tháp
J
JỈỷayẫn %ì'n ỂẨcmẨ
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng