Hộp 5 ví x 10 viên bao phim tan trong ruột
TTH Pmsmpuon
ụìf_ mug
Diclofenac 50
Pain relief
Arthritis
Rheumatic
rnAnn PHẮN
Nnm Diddcnu
TI ơw< v 6 hllỒh bac pmrn IM lMg MI
@… DINH MM Vú d
«' wuyOn pha Dlu dn (MM luu chửi mumg umg nl) vA duocduylơ
Ri Tnuõcban
Ẩ ’ mmơon
Dicl
,n.«
Diclofenac 50
Cly Cố Phấn TDINc VACOPHARM
SSWn IM.T MW gM
DT tulh 3 In JiPl ' Yĩu IOĨZI JIUUZM
ua…nuurn mơ.;úcn IA.
mmmnnauramgu
utu oủuo vÀcAcn oủuo
uđw nquyln … lhu6c. km cuu nhu ch phù xinh ioAn
l›lledcthnuow. nìymoenhuduúddpơhgduửmd
n uMi oũng Mu lhlp nhủ oc lAc dung Tmng m Mu
Dnlu In 61: nghy vúm tnop mm. mo… hóa an Thđng kmn dN ngty. Iill qui Wu t6n lull Mn lieng @ tMng Mu vù lhưbnu
Ngưùíùl nõng \ wOnAIn. nghy 2-3 WI
Tubnmwmlulneũuĩhdymụõc
uu mouc nu c… 1iE'T x_m Doc
tao…
BỘ Y TẾ
CỤC QUAN LÝ DƯOC
\ .
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lẩn đẩuzÁẢ—LẶ.JẨM.
@
/
l mm X 10 mem
oonn TAILET!
`,ệmmc 50mg
VACWW …:J
|… CA
Imdô
T0 HUGCG DẨN SỬ DUNG
nIxiou£uuomu
unth
ofériac 50
_ ịu mc:.opemc 50mg
' }
Glảm đau
we… Ithđp
" Thẩp khđp
cnóuscui mun Nguơ› w… qua mAn VOI Dddonư. Abpmn my…
chung Mm không llomnd ko lmn. Mm mù mly dny lau … dùng
up.…) NM u… 1… uoaay Hn Mn Mn Mym mm phÍquln mly
mAu. Mnhlmmưli. wylhbn an n… wygumMg
Ngvùdmg uùnglhuócdaóng done mnunn
ohan uycủa Mum
Mn mu ulchỉ dn của 1nly mu“:
no: hỷ nuong dãn sử uung …… … uímq
… qum na kM rau. mung nm. ưann
«Inn ung. nnm do Imèng qu 3ơc
Nw0 m wy … ửmdu. gnAm lhlllui Ialn M 00 lhuõc Icmiủ My oo
suyman idedMọcduNndơmi/ghnhtơonquounuủimlnsuyltbn)
Người mu… enlnankoolnwyoơxullhnbn Mmmânọnlovôìmuín
CllncmỷmÃlcãcbclmongnơpuuOrnmângnhovhthuẮndluoólmg
. . ..
. … ……
Novùmmglhhưmbnq
SDK
YC la Ww DDVN A
56 m sx
Nguy SX
HD
Fhunữmuithỉltthuuõimukỷ
Hộp 10 vĩ x 10 viên bao phim tan trong ruột
Diclofenac 50
Pain reliet
Arthritis
Rheumatic
ổ HWCA
uỂuoùuu vAcAcn oùuo
1OWX 10 mm
WTID'I'IBLI'I'I
VM… ……
W .'
&… mcn vu… « tMp ang …; ưqu mon
lP inuò'c cm
}3'. inco dcn
Diclofenac 50
J.,._..ngi..ty
……
Cly c6 Phẩn ch VACOPHARM
sa mù M. YP … M, um Lmo M
oi mm ›… Ju . … «om Juzz &…
mmmnpmvmợdcư m
Mmmmmmrhnun;u
cno`uc c… mun: Nguủi w… qua min im Wnuc, Alpumhly\huõc
cnõnn Vi0m thq slemud hM: mm, ern mủ, muy uy uu lưu mg
upnnl Ngưmuơm bei uouAy Mn Mn, ma nuy c» mm pn6 win. cMy
mau. Mnhlnmmuh. lưythi nMg hooc wygnn Mng
Ngua: dw aủng mvõc mõng ecnq eoumnnn
Ngưu … wy llm úmou. plm IMle iutn …… an…sẹ im Mu My uo
wymen. lốcdôlocdu ml… ac…wnh (nongvycumãlhún wymun
quù DI unn c… m hon (ngưy m luẨl mon …… mang nlo vo uwán
Clnchủ ýumiaucimngnạọ u volmmlngnbovôknuln dueútmog
utuùmotnơnnw mlnnMM. Mu mâlylulõd ma: um;
Nqu mm khh umông
Phu nũmang mu3Nngcuó'umuỷ
Đ…ielfẽhac so
mu… PHẨM
Nun Ouciolcnec 50mg Uđng nngn Mn lmõe. ang dwc uhu cu ọMi … …
Tnouocvd i…numpmmunimngmM bíuMetchmluiw.ùylhwmuduvtdđpủndutứnqd
cnlomn nnAnvtdngnùdùnnhủmlonníucdtưúmg quwm
Dilư … dm ngay Mm hMu men. muh» … hndp Ythg Innn dè: nọcỵ. liíi quL pMn len Iull Mn lmng ! mm dlu vù mm
nguyen pnM Dau dp (Mon uu chln IMmg, tưng nới va mcưylrlmaó
Nguoulen u6nq I vinn.ng&y 2-ũlln
Tum … wuddãn cđnTnly ưnuk
uu mom nu cm TIÉT x_m ooc
mo… ra nuouc. nlu su nuuo G M P
i. ionxithtuuomu
TmmW
Giảm đau
Vlẻm khớp
' ` Thẩpkhđp
ĐỐ u lùn lu của lrỒ m
Tuan muc wcni dln củ: Ynty Inuóc
oẹc ny nucng … sứ oung we: … cùng
Báo quan na mo ue. mang nm. uu…
«… ung. nnm oo mm qua :iơc
SĐK
TC oọ umg 00… 4
56 lb SK
Ngảy SX
HD
:.-
Hộp 25 vĩ x 10 viên bao phỉm tan trong ruột
Li'Pm-Jcripuon › ê'smmnomm
,- u…g ,
Điclofẻnac 50
Pain reliel
Arthrỉtis
Rheumatic
utuouno vAcmnoùuo
uõng nqưyon Mu mu6c, khong … …- chi phi: m» \…
Numotcldmòntw. n'aymnmchvldlpúnuqủìửng ẹ
nanIcũnphbdmplluhbnhltdbcdune Tơmuln -
a…uỵ. uíiquủpnlmmxuamonimenmeủuul - …
mmumuo
Mguom MYMMIn.neg²—3Iln
TuMnoewcnldncũnĩulymõc
THUỐC DÙNG CHO BỆNH VIỆN uu mouo … … Y_lẾY ›… ooc
mouc Tơ nudue m“… sừouuc. G M P
avlnowinuomu
TAITMGW
Giâm đau
__ we… Ithớp
'* Thẩp khôp
Cly CốPhẩn Dược VACOPHARM
Siu WM TF linM MngM
Dĩ (072) 3029 311 ' fu lon! JBỀ 244
mcannly: lullkwkloư.
mĩumw.rularinwu
cwo'uc cnl own- Nguũl unnqumln …: DiddơMt AlpmnWlhuõc M " u… … củ. … …
meng ›Mm không ucm lMc (Mn. vnOm mũ». mờy duy … … ơủng Tum moc IU chi dn cùaĩnlyuwđc
lspmn) NM unniootu uy Mn mtn. mnnny co Ni pníquLn. chhy mẹ kỷ mmg niu Iửdunu woc … etmg
mủ, Mnh … mun. wĩ mủ "Mn hoi: ing M 860 quấn nu khó mo. lholng mu. lltnh
"… w“ … "'"ử'u'ù'g °°"°W um ung. nmt ao unonq qui Jơc
Ngưùibc wmeùMu m…mlnumhmaonmuõciomounnyoo
twan. IGcOOlocduan<30mtlphffltoenquymwllmnwyan sư
Ngư…b…ơnnenlmokoo(«Mocuullmonvmmmwnlnvouutn chpou oovut
ClnchủýlủlấlchclrubnghợpbilembngnbovôkhuhldỔucỏimnq "9
li|ulũmũlbOnhlslnblnnỏodó nhưmdlyÍulõdlmlcblnh) ỉỔf°ịẫ
Nguơn mmghhh uian nhy
Phu nữ…mglhulmúnecuõuhuk'y "0 t
…... … _ …… … … .… ._J
Hộp 50 vĩ x 10 viên bao phim tan trong ruột
Ẹ…gagum _ . ; …g;zz:m=
Điclfeũ’ae 50
DICLOFENAC 50mg
Diclofenac 50
Pain reliei
Arthritis
. VACWIM M…Iul
RheumaUc
Jdul.Shdn Co
mu… mu’m
Nu… DiddơMr:
N dưoc v 0 I mon Nophnm Inn Itong ruot
cni mun
D-Gu In 60» ngAy VlỒm IMp Nh. m…u kMp 'ang ……
uÉu Dùuc VA cAcn m'mo
Uõwg Wu … ơ…ỏc. mong m n… ch pnii mu Mn
lióuin6ldehmwng. Iủylmonnuchvủdáoửngu'nlừnget
… mchphùoủwlúumlpnhỉlcóludung Trongmuu
dùi nghy, kíl qui phấn I0n ml! Mn Im 6 mũng du vù mwnu
nguyỒn puou Dlu dp iu… uu onùu inuang. wnq nl) vt ouvcnưylrllwde
don mui v…… Gakhdp dong lMp :míu mcn Ngưu toa ubnq 1 uOnllbn. nqu 2-8 lln
nm inco uuơildAnu'aĩnlyihuõc
THUỐC DÙNG CHO BỆNH VIỆN ua mòuo nu c… nét x_m Doc
mom. YOHUONG uẮu sưouuc GMP
Ẹìưffl ,,
Diclofenac 50
cu cKPhh chVACOPHARM
59 nm…ưtam.rlmmm
oi em; am… ~ Fu tom : 522²44
malwny:mrưạụknrk
pmqhnMu.ưnuuũnuagu
cnóuc. cniomn: NgưOl um nvd mln … D›ddcnec. Alwm My lhu6c m“ n …, … củ … …
cn6ng vuhm menu sum ko thon. vilm mủi. mAy dưy uu lưu dùng 1qu lMo chỉ ủn của Yuiymuđc
nnưm) Ngu… unh M dcdhy liínlnln. Mn My m môi ghl quđn, cnhy Doc ký nuong cản ủ dung wa: _… Gủng
Nu' u""'"Ế mơ" "” ""”"… …nưyoannm … qu… nui …… mo, mung nm. mun
Neubidmdimglhukchđngdòngcoumnm um ung.nnưmợhnùng qui ưc
Nguuu wylamửmtu.qủmmílmmh noMoomuõclơưmơvnqdo
luylhln.ikơôbtdulhbnnẫ
021.Ể0
T iiitii } iJ
<.mz u)0 12.! ai: 45020 zả...
HWỂẮo uu: Ểuc nì.
Eaẵ:ầ %
zễ. O.a.oỉ:unẽuẵu
.ữẩunlìưíul
… E»: q:m…..nọ 9. c›:
n….› dẽ… Éẵn
mzama.n 00>4m0 d>urmd
uWẩẵ u... ...8 n.».
cỉẵ:ẫ %
Zuỉ oaĩỡẫ9. Sao
9« nw ẵ <›nẵ
02v . ễ0
333… 8.8
nc› ...n: nz. u.:z
Eẫẫẵ %
z:S DEoỉ:un. .m9ẵ
…bẵnlìưầl
….Ễiẵ: ! ĩ %: …
\
ẫQĐỉ<ỀJỂ
. nẵ. n
.ẵẫ 8.8
Ê› :? s.… s...:
…WẩỄ ã: 53 !!
uỉẵ:ẫ …:
2mỉ O…n.oĩẳn. .uoão
bẩỉnniDti
Ễ: :.2… E n... uu:
n.….› :.ẳ :.Sn
<.mz D>O 11.² d>Z 41020 Icoq
.nNẫic. ưu: :5: Ế!
Ổầưẫa ỉ: :ỉ: !!
` 20 viên
ản VI
Nh
mợamx :p
<.mz 86 35. «›: ẵozo acoq
…anẵn ễ. .::. ›?
cỉẳãn %
zuỉ 0ỉo.oỉnzhòăn
mWẩẵn z... 58 %!
Eẵẫằ me
Znỉ U…nốỉ:hn:ủơăẵ
n Q <Ềẵ—Ễ
ỳỂINI\EIi J ẵ0ẵỉ : ỂIO
M Ẻỉ …:…o !. n:… u.: … ..ỗẫ !...E
%… :Ễ ẵn
… oe› cữ. ns. ỉ:
…
mzumEn 8>4m0 d>ũer
…quỄ E.. 58 ›! …Wdẫn ư! 58 Ê..
uẽẵ.ẵ mc ẵ.ẵ:ẫ …:
zui o…n.o.oễn ..uoaõ Znĩ oỉọĩẳp ..Saẻ
9 G <›SEỄ
« ẳDIV . ẾI0 bI IảtĐ 880
o:› c…: n... 23.
mz«mzỗ 00>4m0 d>ũrm4
…WỂỄ ỉ... 33 au:
EẵỂẵ mo
Zwỉ D…n.o.eẵn :uoãn
…wsẫn Z.. 38 ễ.
uỉẵ:ẵ %
Zuỉ O…nỡỉẳn :uoqõ
…: Q 2% <›SẵỄ
DZV . ẾIO Ổr0 11.1 ...>z 48020 3c04
Ổ.4!is ỉ: ỉn> »:
Úh!ảw Ế: .::... :ẽ.
…
Nhản chai 100 viên bao phim tan trong ruột
Thuốc bún
lhoo dua
THẢNH PHAN
. 50mg
NatnDidotenae……
u ..
…a… …
| k l
.WMõ D
………… …
n
…aửm G
®ch N
……uu 6
l QỔ H
IM.i.m C
m.…fflw G
.IWWd N
..…nrv: 0 .U
oáủv D
mm.me ……
nffl n.C
édW nÁ
i.l 99C
vuhnl
iu,mưnẢ
….mksửV
….990..1
0 nan
……mew
®WTmMD
ƯD. t
DnQU
dỈ0ẩn
áH Ế
TcmwaL
9 …
nh .
. n
ửwaC …
uiUnO
……MLS
châá
eâómu
hưo.q
.eTrn
r ! 9
ia9ân
00 00
.ucmmh
cnde
unư 4
Ổ…NSaIuM N
hn0
JMCẩhANv W
lƯdkn
asgm. D
xonn9 ..n.U
s.…..wnm …
Dih.Ws .WXX
Jmụ.YQh pss
k " y
u Oá Kấfflề
Tcả D
0 DCỞỦ
ĐB STSNH
Mv.
…
.9
n
…
l
.n
u
…
h
p
…
Mk M, 1» m u. nm m An
01 (lim JRNH ~ FariũRì ! 021114
Cly cá ›… mu vacomam
fflaẫ' r'ẳ'n'ắỉ ẾyL'ầ 1ấ'
xcm id huong din sử dung
n …
uu
u
i
1
\
1
i
\
&
……J
lhcodqn
' IDiclf.
) Tr…đc bán
0 1…
a
.b
w
. 91
.W ……
O J…
nv ……
9_ ……
h …w
c ……
n …..o
.a ……
.h u …
N ………
…wơ
run
w.
…
Đ
.…
C
6
N
6
A cAcn DÙNG. cu
`CMỈ ĐINH: Điêu trldải ngảy viđm khớp man. moál hóa
ueu DỦNG v
`khởp. Thđng kinh nguyên phải. Đau cấp (viêm sau
chần thương. sưng né) vá dau man. Vi5m da khdp
dang thlp thiểu niên.
Mth
…ửủủ N…
u.mu….v Ề
mntw ……
mYkáâ ,
e<ủửmu H…
U90. N
MTUn9 .:»…
aủWM.M 8…
.ucumh 0
ưimơmk H
md.me … C
m..…nóW V G…
nu ẫhh 0 N
iưdkn 0 .U
asgl .
.…ẵmw .….. ……
om…ửa wxx õ
.….máuả ủss 0.
.…của WCỔWD …m…
me STMNH .
..…
D.
…5… .… k
…n
… C… ... ……
… ... m 1…
vnu .
p 6… v….
… m
.… …n…
› .
….ch
y.. «!
..! .
›
Mm
G
m.…wỀ
……………
….……m………
.… …… …
.…mụ.………
.… ……………
W.… n……
Mơ: u .
mm.mm …
m
…
i..
2. Nhăn trực tìếp trên đơn vị đóng gói nhỏ nhảt
Nhãnỷỳghại 250 viên bao phim tan trong ruột
THÀNH PHÂN n…óc … _ nb'nphlmhnlrong ruột
Nam chIo|enac ................................... 50mg R um dun
Tá gưoc v.d 1 viên bao phưn lan lrong ruột ME IC l Of n 0
CHI ĐỊNH: Đlõu lri dán ngáy vlủm khờp man. lh0ál hóa
khóp. Thống kinh nguyên phải. Dau cẩp (vìêm sau
chín mương. sưng né) ve dau mạn. we… de khđp
úcmm: …;
Glảm đau
dang lhầp \híGu nien.
uÉu DÙNG VÀ cAcn oùuc cnõuc cnỉ ĐINH. … Vlẽm khởp
xem [ở huởng dản sủ dụng ”"-\
Cly cố Nu om VACữHAIM
w.mh… ư …uu nmqu
Dĩ (D?!) ! mm ' fa(ohl ! lĩll'u
Munển mmÂĨỂuụu
GMP
Nhản chai 500 viên bao phi
TMÀNM PHẢN Thuởc tn…“` '
. . lhco đơn
Naln Ducloianac . . 50mg
Ta duoc v.d … . l vlèn bao ph … tan lrong ruột
CHỈ ĐINH: Đuẽu ưi dải ngáy wem khđp man. thoái h0a
khòp. Th6ng …… nguyên phát. Đau cấp (viOm sau
chấn thương. sưng né) vá dau man. Viẽm da khơp
dang lhảp thiêu niên.
LIỄU DÙNG VÀ CẮCH DÙNG CHỐNG CHỈ DINH.
xem lở hudng dẩn sử dung
Cly c5 Mn 0… ncomam
53 umh u TP v.v In ra [m An
ommsmsn ~ mmmmzu
ỀỂn'fmẳ n un'nuỸẩmẫ
l_ .
!ch ,
, oremmmm;
Glảmđau
GMP
Nhăn chai 1000 viên bao ph \
THANH PHÃN » r'nhuacdbsrí-
Nam chlolenac .. ........................... 50mg \ “° °"
Tá dươc v.d 1 viên bao phim lan lrong ru0l
CHỈ ĐINH: Dlũu ln dâi ngáy vnèm khòp man. lhoái hòa
khởp. Thóng kinh nguyên phát. Đau cãp (vxèm sau
chấn muong. sung nê) vá dau man… Vnèm da khơp
danglhẩplhlẩu niên Glám đau
LIỄU DÙNG VÀ CẨCH DÙNG. CHỔNG CHI DINH: F Vlẽm khởp
xemlờ huơng dăn sủdung ~— -~ -…
Cly címh um vacomum Thẩp khởp
5! Nu.h Iu IP lln » TM Lm M
N mm 1 129311 ' FalWỉl 3 In 214
MvumĂn. uunnẾmỀ
Đổxntmu uzcủurẽcm
Tuan meo sự ch! 6 n cũa Tháy thuốc
Doc kỹ han dln sử dụng wm- khi dủng
Bảo quán nơi khô ráo. ìhoing mũ. utnh
ánh sảng. nhtot dộ khỏng quá SO'C
SĐK :
'rc ủn dvng: DĐVN 4
sẽ lo sx :
Ngùy SX :
THUỐC DÙNG CHO BỆNH VIỆN
Để xa lám ta của lrủ em
Tuân theo sự chỉ d n của Thấy thuốc
Đoc kỹ hưởng dăn sử dung Wởc khi dùng
Bảo quán noi kho rto. Ihoánq máL tránh
anh stng. nhiệt do không quá 30' c
SĐK -
TC Ip dung: DĐVN 4
86 lò sx :
Ngây SX
HD
THUỘC DÙNG CHO __BẺNH VIỆN
Để xa lá… la của trẻ em
Tuân thoa sự chi d của Thãy thuốc
Đọc kỹ hương dản sử dung lrươc khi dùng
Bảo quản nơi khô rao. (hoáng mm. tranh
anh sang. nhuộl do khỏng quá 30'C
SĐK
TC áp dụng: DĐVN 4
56 lô SX
Ngéy SX
HD
muôc DÙNG cno BỆNH VIỆN
…_l
W
Tờ hướng dẫn dùng thuốc
Rx Thuốc bán theo đơn VIÊN BAO PHIM TAN TRONG RUỌT
DICLOFENAC 50
Thânh phần ỰW/
Diclofenac natri 50mg
Tả dược v.đ 1 viên bao phỉm tan trong ruột
(Tinh bột sắn, Lactose, Polyvinyl pyrrolidon K30, Magnesi stearat, Tale, Titan dioxyd,
Hydroxypropyl methylcellulose 615, Eudragit L-lOO, Sunset yellow, Quinolỉn yellow, Caramel,
Polyethylene glycol 6000)
Quy cách đỏng gói: kèm theo tờ hướng dẫn sử dụng thuốc.
STT Mô tả tóm tắt quy cảch đóng gói STT Mô tả tóm tắt quy cảch đóng gói
1 Ép vỉ, vi 10 viên, hộp 05 vi 8 Ép vỉ, vi 20 viên, hộp 25 vì
2 Ép vỉ, vi 10 vỉên, hộp 10 vi 9 Ép vỉ, vi 20 viên, hộp 50 vì
3 Ép vỉ, vi 10 viên, hộp 25 vì 10 Đóng chai 100 viên
4 Ép vỉ, vi 10 viên, hộp 50 vì 11 Đóng chai 200 viên
5 Ẻp vỉ, vi 10 viên, hộp 100 vì 12 Đóng chai 250 viên
6 Ép vi, vi 20 viên, hộp 05 vì 13 Đóng chai 500 viên
7 Ẻp vi, vi 20 vỉên, hộp 10 vi 14 Đóng chai 1000 viên
Dược lực học
’ Diclofenac, dẫn chất của acid phenylacetic lá thuốc chống viêm không steroid, cỏ tảc dụng
chông viêm, giảm đau và giảm sốt mạnh. Diclofenac là một chất ức chế mạnh hoạt tính
cyclooxygenase, do đó lảm giảm đảng kể sự tạo thảnh prostaglandin, prostacyclin vả thromboxan là
những chất trung gian cùa quá trình viêm. Diclofenac cũng điều hòa con đường lipoxygenase và sự
kết tụ tiếu cầu.
Diclofenac gây hại đường tiêu hóa do giảm tổng hợp prostaglandin dẫn đến ức chế tạo mucin
(chẩt có tảc dụng bảo vệ đường tiêu hóa). Prostaglandỉn có vai trò duy trì tưới máu thận. Cảc thuộc
chông viêm không steroid ức chế tồng hợp prostaglandin nên có thể gây viêm thận kẽ, viêm câu
thận, hoại tử nhú và hội chứng thận hư đặc biệt ở những người bị bệnh thận hoặc suy tim mạn tính.
Với những người bệnh nảy, các thuốc chống vỉêm không steroid có thề lảm tăng suy thận cẳp và
suy tim câp.
Dược động học
Diclofenac được hấp thu dễ dảng qua dường tiêu hóa sau khi uống. Thuốc được hấp thu nhanh
hơn nếu uống lúc đói. Diclofenac gắn rắt nhiều vởi protein huyết tương, chủ yểu lả albumin (99%).
Khoảng 50% liều uống được chuyến hỏa qua gan lần đầu. Nồng độ thuốc tối đa trong huyết tuơng
xuất hỉện 2 gìờ sau khi uống, nồng độ trong dịch bao hoạt dịch đạt mức cao nhất sau khi uống từ 4 -
6 giờ.
Nửa đời trong huyết tương khoảng 1 - 2 giờ. Nửa đời thải trừ khỏi dịch bao hoạt dịch là 3 — 6
giờ. Xấp xỉ 60% liều dùng được thải qua thận dưới dạng các chất chuyển hóa còn một phẫn hoạt
tính và dưới 1% ở dạng thuốc nguyên vẹn; phận còn lại`thải qua mật và phân. Hâp thu, chuyên hóa
và đảo thải hình như không phụ thuộc vảo tuôi. Nêu liêu lượng và khoảng cách gỉữa cảc lân dùng
thuốc được tuân thủ theo chỉ dẫn thì thuốc không bị tích lũy, ngay cả khi chức năng thận và gan bị
gxam.
Chỉ định
' Điều trị dải ngảỵ viêm khớp mạn, thoải hóa khớp. Thộng ki'nh nguyên phảt. Đau câp (viêm sau
chân thương, sưng nê) và đau mạn. Viêm đa khớp dạng thâp thiêu niên.
Liều dùng và cách dùng
Uống nguyên vỉên thuốc, không được nhai. Cần phải tính toán liều một cảch thận trọng, tùy
theo như câu và đáp ứng của từng cá nhân và cần phải dùng liều thấp nhất có tác dụng. Trong trị
liệu dải ngảy, kết quả phần lớn xuất hiện trong 6 thảng đầu và thường được duy trì sau đó.
Người lớn: uống 1 viên/iần, ngây 2-3 lần.
Tuân theo sự chỉ dẫn của Thầy thuốc.
Chống chỉ định _
Người bệnh quá mẫn với Diclofenac, Aspirin hay thuôo chống ỵiêm không steroid khảc (hen,
viêm mũi, mảy day sau khi dùng aspirin). Người bệnh loét dạ dảy tỉên triển, hen hay co thắt phế
quản, chảy mảu, bệnh tim mạch, suy thận nặng hoặc suy gan nặng.
Người đang dùng thuốc chống đông coumarin.
Người bị suy tim ứ mảu, gỉảm thể tích tuần hoản do thuốc lợi niệu hay do suy thận, tốc độ lọc
cầu thận <30 mllphút (do nguy cơ xuất hiện suy thận).
Người bị bệnh chất tạo keo (nguy cơ xuất hiện viêm mảng não vô khuẩn. Cần chú ý là tất cả câc
trường hợp bị viêm mảng não vô khuẩn đều có trong tiền sử một bệnh tự miễn nâo đó, như một yếu
tố dễ mắc bệnh).
Người mang kính sát tròng.
Phụ nữ có thai 3 tháng cuôi thai kỳ. Wy
Thận trọng
Người có tỉền sứ loét, chảy mảu hoặc thùng đường tiêu hóa.
Người bệnh suy thận, suy gan, bị lupus ban đỏ toản thân.
Người bệnh tăng huyết ảp hay bệnh tim có ứ nước hoặc phù.
Người có tiền sử bệnh gan. Cần theo dõi chức năng gan thường kỳ khi điều trị dải ngảy bằng
Diclofenac.
Người bị nhiễm khuẩn.
Người có tiền sử rối loạn đông mảu, chảy mảu.
Cần khám nhãn khoa cho người bệnh bị rối loạn thị giảc khi dùng Diclofenac.
Phụ nữ có thai và cho con bú '
Chông chỉ định cho phụ nữ có thai 3 thảng cuôi thai kỳ.
Chì sử dụng Diclofenac cho phụ nữ mang thai và đang cho con bú khi thật cần thiết và phải cân_f1 En
nhắc ký giữa lợi ích và nguy cơ.
Người lái xe và vận hảnh máy móc: thận trọng vì thuốc có thể gây rối loạn thị giác.
Tác dụng không mong muốn `
Nhức đâu, bôn chôn, đau vùng` thượng vị, buôn nôn, nôn, tiệu chảy, trướng bụng, chán ăn, khó
tiêu. Gan: Tăng cảc transamìnase. U tai. Loét dạ dảy, tả trảng, xuât huyêt tiêu hóa.
Thông báo cho Bác sĩ những lác dụng không mong muốn gặp phái khi sử dụng thuốc.
Tương tác thuốc
Không nên dùng Diclofenac phổi hợp với:
Thuốc chống đông theo đường uống và heparin: nguy cơ gây xuất huyết nặng.
Lâm tăng tác dụng phụ lên hệ thần kinh trung ương cùa khảng sinh nhóm quinolon.
Aspirin hoặc glucocorticoid: lảm giảm nồng độ Diclofenac trong huyết tương và lảm tăng nguy
cơ cũng như lảm tảng nghiêm trọng tốn thương dạ dảy-ruột.
Difiunisal: tăng nồng độ Diclofenac trong huyết tương, lảm gỉảm độ thanh lọc Diclofenac và có
thể gây chảy mảu rất nặng ở đường tiêu hóa.
Lithi: Diclofenac có thế lậm tãng nồng độ lithi trong huyết thanh đến mức gây độc. Phải điều
chinh liêu lithi trong và sau điêu trị băng Diclofenac.
Digoxin: Diclofenac có thể lảm tăng nồng độ digoxin trong huyết thanh và kéo dải nứa đời của
digoxin.
Ticlopidin: dùng cùng Diclofenac lảm tăng nguy cơ chảy mảu.
Methotrexat: Diclofenac lảm tăng độc tính cùa methotrexat.
Có Ihế dùng Diclofenac cùng với các Ihuổc sau nhưngphăi theo dõi sát người bệnh:
Cyclosporin: Nguy cơ bị ngộ độc cyclosporin. Cân thường xuyên theo dõi chức năng thận cùa
người bệnh.
Thuốc lợi niệu: Diclofenac và lợi niệu có thề lảm tăng nguy cơ suy thận thứ phảt do gỉảm lưu
lượng mảu đên thận vì Diclofenac ức chế prostaglandin.
r
IYIIluLỌI
x`… ' .
. … Ề'nĩtềt'*
Thuốc chữa tãng huyết ảp (thuốc ức chế men chuyển, thuốc chẹn beta, thuốc lợi niệu)
Dùng thuốc chống toan có thể lãm giảm kích ứng ruột bời Diclofenac nhưng lại có thề lảm giảm
nồng độ Diclofenac trong huyết thanh. ,
Cimetidìn có thể lảm nồng độ Diclofenac huyêt thanh giảm đi một chủt nhưng không lảm giảm
tảo dụng chống viêm của thuộc. Cimetidìn bảo vệ tả trảng khỏi tácIdụng có hại của Diclofenac.
Probenecid có thể lâm nông độ Diclofenac tăng lên gấp đôi nên được dùng đồng thời. Điều nây
có thể có tảo dụng lâm sảng tôt ở người bệnh khớp nhưng lại có thê xảy ra ngộ độc Diclofenac, đặc
biệt ở những người bị suy giảm chức năng thận. Tảo dụng thải acid uric—niệu không bị ảnh hưởng.
Nếu cần thì gỉảm liều Diclofenac. ’
Quá liều và xử trí
Biểu hiện: cảc tác dụng phụ nặng lên hơn.
Xử trí: gây nôn vả rừa dạ dảy, tiểp theo iả điều trị triệu chứng và hỗ trợ. Có thể dùng than hoạt
tính để giảm hấp thu ở ống tiêu hỏa và ộ_ chu kỳ gan ruột.
Hạn dùng, bão quản, tỉêu chuẩn áp dụng ' iĂỈ'
Hạn dùng: 36 thảng kê từ ngảy sản xuât. i' /
Bảo quản: nơi khô rảo, thoảng mảt, trảnh ánh sảng, nhỉệt độ không quá 30°C.
TC ảp dụng: DĐVN 4
Để xa tầm tay trẻ em.
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Nếu cần thêm thông tin xin hỏi ý kiến Bác sĩ
Thuốc nây chỉ dùng theo đơn cũa Bác sĩ.
Công ty Cổ phần Dược VACOPHARM
59 Nguyễn Huệ, Thảnh phố Tân An, Tỉnh Long An
Điện thoại:
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng