m 1th4
* Nhãn trên vi 10 viên:
BỘ Y TẾ
cục QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DUYỆT
Lãn đãu:..ffl..l...ì.….J…ỉ"l.
.» Lt \\YL/
* Nhãn trên hộp 10 vĩ x 10 viên (bổ sung lần 1):
Diclofenac natri .......... 50 mg
c natri 50 mg
Rx muóc BÁN Tueooơu oun-wuo [ W
ị Ổ
%
1
1
i
Jie_ìxỉ
muóc GlÀM DAU, KHANG vzr-M \005~C_ ;- ;—
!
i
<
M…nc—zxunruau 1 m\. ` Ế
uuys ung MN_YIu 'a.ut vno mọu: ou xa… '0uỷl uu >Tu1 ut… ugmbu ltu ạq m bu '_-_
“°… DN …… °F rating uay: tm um nạn , ẹ_ ;
~auno …» sgnu ouM ns ưyo nuonu u ooo 'OuM E*WED °WW Di …… Jw … _jf ~.. '
'“ 3“ ^" "“ “ 3“ …… lua ougua . uniu m ~~
ua…" ~"ựowmn '…
wwaiũiirutưugobwuimwax Owos . "mmemo
_ toyuxuusuotuay: =tmummu .
I 1_. ’ - '
h - _ . ~ -
`\ Tả
' \
mam: OISBB'IVNY 'AHDLVHHVBNHLHV
..... m
6… og uinịpos oeueịolom 8
E“
.- 3 ,
m 1
o
3
orm-auo r…o N0udlu0saud uoa xu ® .
]
.J'
. "’ ' - V munnnuumnor otiumnt. Tư Vãn mmẹn …no
… n: unemm cmwu.v ImE use | @ ononumo ị
… muumm: … ui … mm. 8 3 3
m BCEEDIM JI'C. MIECT FM Uffll.
Sán xuđl ml HÃ hilấlịlhffl
CỎNG TY TNHH MTV Dược P M DHG .
Khucùnọngtuèp Tán PhiiThưh Chủka Ha Gm SổbìlMffl
m: (0111)3953555 ~ …` 10711) :msssss ID iủffl
* Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc (bổ sung lần 1).
…… ENAC
Dnctotenac nam . . 50 mg 'C“ , .
Tả duoc vừa dù . . 1 vtẻrl "74 U T_Ểụgd ² Diclotenac nam 50 mg
(Aeros1t duờnq túng avtcel getatm lactose. maonesn stemL sodium stztdi glyooiat tìm. .
ttnh bộtsản eudraqnt L100. PEG 6000. titan dioxyd mău cum El 10. oxyd sất dò. oxyd sất den)
oụus aAo cnÉ: vten nén ban phim 0… ttonq mot
ouv citcn núuc 60l: Hộp iovi x 10 Vien
Dươc LƯC Hoc: Diciotenac. dăn cnẩt của ac1d phenytacettt: lá thuĩc chõng viem anq stetmd. có tác dung chđnu viem. qiấm dau. ha t Thuốc tic chẽ manh
hoat tinh 0133 cyclooxyuenase. do dó lâm g1ăm dáng kể su tao thinh pmstaglandm. prostacyclm vã thromboxzn lả nhửng ohất uy vilm. dau vì sốt.
nươc DỦNG Hoc. nitioienac hòa tan I6t trong dlch mot ơuuc hấp thu 11! dinq qua Mng tttu hóa sau it… uơng va ua mm nóng 00 mì dl tmnq ruye’t iumq. sinh
ktiả dung cao Thuốc gán kđt rất nmẻu voi protein hưyẽt mm (hon 99%). chủ y£u vơi Alumun.
Diclolenac d! dáng thám nháp vảu dtcn bao hoat dịch nan 00 thuốc ở day vẩn duy trì ttonq khi nõng do trong hưyíi t1mq dl qiãm Nửa dùi uunq huy€t umg
khoinot- 2 quở Nửa dời thău trừ khỏi dich bao hoat dich lá 3- 6 giờ Xấp … `60% Ii£u dùng Mc thái qui tttln d®i dang de chĩt chuyển hóa (lièn nop qlucutmỉd vi
suiphat) cùn m0t ohãn hoat tinh vá dưởi 1% ở dang tnuơc noưy!n vẹn uhln oòn lat tnãỉ qua mật vá phấn 01á trinh hĩp thu chuyển h0a vả dảo thii thuốc hinh nhu
khủng nhu thuOc váotuổ1
cui aum: Di£u ln v1ém.ttautmnq các imờnq nop
- Roi loan ou mung vả khdo như v1ém khùp dang thấp. viêm unno khóp, ca'c dang viem vả thoái hóa tiín triín của ttiấp knđo. dc hơn chửng 6… của oOt sống,
l.hOâl húa dđt sõnq oinu khóa. dau nhủc do 1… Ithòp. dau nhức xumg Rối loan quanh khdp như viem bao hoat dịch. viem gln,… RỐÌ loan mo mẻm như bung qIn.
cáng qản
~ Các tmònq hop dau nhửc khác dau lưnq. ơau nnức VII, dau do chấn thưmg. dzu dẩu, benh oout cấp. dau bung kinh, diứiiq thđng kiuh. đau viem onán nhụ.
- Dau sau onãu thuat. nhố ráng, cât amtdan.
Lám q1ãm các tnệuchứng dau. v1!m có hoac khủng củ km theo sđt trong các tnlờng nơn do ntuẽm virus. vi Ididn (ờtzi. mũi toang. honq. mm rãnq. .. ).
CHỐNG CHI mun: Oưá măn v01 mời trong các thánh phán cùa thuốc Ngưùi có ti€n st'i di ứng (hen suyễn. nốt mỉn. v1tm mũi cẩp. ) v0i các thuốc ức chế
prostaqlandm hay thuốc nnóm acid acetyl salicyl1c Ngưui loét da dây. tá trânq t1€n triển hay có 0Ểfl sử xuất huyđt tieu hóa. Nqơòi bị chảy máu. suytim ứ mấu. sưy
thán ttu.ic nan ninq. q1ảrn tttể tich tuín hoản. người bt ttenh chất tao keo Nouùi dang dùng tttuđ: chũno ơonu Coumarin vl nqưii dang deo klnh sát trùng. Phu nữ
mang tnat khủng dùng dc thuõc NSAID vảo 3 tháng cuGì tha1kỷ
tHẬN mouc: Nqưđl oó 116n sử Ioèt. chảy máu hoac thùng dường tieu nó: Nguờ benh sưy man. suy gan. bị lupus ban dô tdn thán. Cấn theo 061. kiểm tra chữ:
ning qtn. tnan … men 1n ơi. nqáy … các ii…6c NSAID um unh láng nuytt iu hay uenh tim cũ 0 nutc itoic phù Nguội bị niti!m khuẩn. Nqưii 06 0511 sử tot
ioan anq máu. cháy máu
PHỤ NỮ có n… vÀ cnc con aủ: cni dùng u…6c cho các 461 twou nay Ichi mat cán ưuơt Knóng nen sừdunq tttu6c trong ba tháng o.ưt thai kỷ. Người 00 ý dinh
mang that khỏnq nen sử dung Dicloienat .
1.1th vA vịn HẦNH mtv móc Tháo Uong khi dang lấl xe vì ven hanh máy móc
TUONG TAC THOỔC: Kh0nq nén dùng Dicloienac phới hop voi Các thuốc khảng vtem khơnq sterơd (NSAID). các dln xuất salicylat. các qluoocomcdd tãnq
ou gãy loet xuất huyết ở dường ttèu hda Các Mc chõng d0ng máu Hepann. Coumann thloptdirt tăng nguyconđt hưyít Kháng sinh nhủm Ouinoicn. _lặ'm
tác dung phu IEn he thấu kmh tnno uong cùa tác knáng sinh nảy dãn dín co gút .1\\
Vòng tránh thai có khá nang tam otim hieuquá ngùa thai
Lithtum. Dmnxm Dittơlenac Iám lấle nóng ơo các chĩt nây trong hưth thanh đ€n múc qáy dOc Nlu blt b®c phải phơi hơp thì phát Mu chinh I1Gu Ỉ.htiiuim
01qonn lqu vá sau km di€ti tri vo: Diciofenac vả cấn theo dõi nqưh bệnh tnátcấn than vẻ nóng 60 Lithium hay 01goxin trong máu Ĩ;›_'
Methotrexzt lâm 1.tnq dóc tinh của Metnotreni
co tnế phồn tioo nhưng pnảt theo 061 oenn nhán Cyclosporm cán theo dõi chủc nang1han Thuốc lot uểu nguy ou suy man thứ phít do qiảm IưJ lượng
thăn Các thuốc chủa táng huyêt áo tthuđc ưc chế men chuyển. thuốc chen beta. ) ` \
Thuốc cnơnq toan g1ám kich úng rubt bờ Dnclotenac nhung lan lam mảm ndng ơo DưJotenac trong huylt thanh
Lwy khi phõt hơn C›mehdm quám môt 11 nóng 00 của 01clotenac trong ttưyẽt thanh nhưng khong Ltm quìm tác dung của tt…6c năy lai oiúp ttâo ve tá ti ng. da dây
tránh tác dung phu của Dmioĩenac Ptobenecst tảm tảng nóng Go Dicloienlc len gấp d01 Diêu nây có tác dung Iam sâng t6t ù nợưùl benh khỏa nhưng có thể xảy ra
nao 001: Dittơtenac. nhãt lá nqt:ơi bi sưy quá… chủc nánq than Tac dung tttá1actd unc ~ n1tukhdnq bi ảnh hơởnq. Níu cãn thi gtim liêu 01clolenac
TÁC DUNG KHONG MONG MUỐN; Tnutino cap buôn nón. nũn mửa.t1ẻuchây.tảo bón. dau vùng thương vi.
Hiếm gap Ioet. xuất tivyẻ't tt!u hóa (t1cno truờng hơp duẻu tn kéo dai). t61l0an máu (gtảm tiach cáu. tiểu cẩu. thiểu máu). nhức dSu. mất ngủ. dẽ bị kích thích. may
day. onù Oumcke. sưỵẻn. co thất phé'quản, nhin mù. dau nh1'ic mảt. nhin dOi. sưy thzn cấp. viem tMn kẽ. tiểu ra máu. lăng tnnsaminase gan. viem qart
'…an báo cho bác sĩnhũnq tác ơung khónq mong muốn gap nhả1 khi sử dung thuốc
uuá LIỄU VÀ CÁCH XỬ TRÍ: Biủi hien chủ yếu của noộ 60c cấp Didotenac tả các tác dung phu nặng I€n hơi. Bien pháp chung lả phăi hic khất: ẹiy n0n hoac nả
da dảy. iicp …… lả oiẻu … ineu chửng va hõ 1… Sau khi us qáy non va n`la da day. có thể đùng man noat d! quăm m 11… ư…ơcò 6ng iieu no: vá ô chu kỳ gan Mĩ.
Gay lơi ttíư đẽ diẽu tn ngộ 00c Diclotenac u bien pháp dang ngh1ngờ.viihuốc qản nhiêu vảo prctem hưyít tưmo. tw nhien. gáy loi tiếu cũng có thể có lch nhưng
cãn phải theo 061 cnatchẽ cán bènq nude — dien oiảt vì có thể xảy ra 161 loan nặng v! 0th onảtvt ứ mbc
uẽu nùuu vÀ cÁcn uủnc: Khộnq ơuoc uè hay nọ…tn vien ư…ơc khi uống.
Ngưu lđn' 1 v1énllãn x 2 - 3 Iãn/nqây
Lưu ý: Liên tối da 150 mg Diclơlenac nalnlngty cho bẩt kỳ dibrtg dùng nâu.
Hoăc theo chỉ dẫn của Tháy thuđc
ũợckỹltudnq aín sửdung mm mưong.
Nỉu cổn tnêm mũna IM, xln nđt ý Ilfn hảc sĩ.
TIiuđ'c My chỉ dũng Ith dơn cú: Mc sĩ.
Hau dimu: 24 máng kẽ tửngty sản xuất.
Dllu Ilen hủ Quả 11: Na kho. nhiet oo kh0ng quá 30'C, tránh ánh sáng.
Tleu ehuíu: OĐVN IV.
Sán xuất tai: Tu Vln xuan Nang
CÒNG TY TNHH MTV DƯỢC PHẨM DHG …]
Khu củng nqtt Fttủ ĩhình. Chău Yllảnh A ttJu Giing E—mail, ongọnumaoungpnumacmnxn
' www.delunna.com.vn
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng