zẫz ỗn o.…m.u Imầ mcm ……Em mm ……
2mw< mỄm9 …
...n.....
.....
w…vu. M
lUD ỬW
N l…
. Ê .
…H ..
QP .…..ư
C.…A c……
wĐ ..….
&.
/
Icơ Ecm
.ẫ.nmzoan… Zcmoc_mq ....mỉ.
ưmnx cmĩ. _oỂ um…a. mỄ
m:ocỉmqm. ..ỄmnEE ỉẵỗ.
:oEmõỉ. ơề..mmm. mẺm…sm.
mỄ :Emnỡm. 3o:3mzmầ.
03ẫoĩum. mỉỉ.oụP
% …… zmq
Eãã.ỗỉohoẵ.ẫ
ẫw ỉ. qw< P
_
… … . .. _om. 5. …n ẫuẵ
<…w3 oỡ3 nm: ổ nỗ ổ… _
::an :oo. nzn… 5u3 m»... _
Ếo nm EE u…mE oc: qmc. .
xoa Ooou Iom… Icơ Ecm _
oẵ :oỗ 5.5n ỄQo xom. _
xoa ẫoẵ :ễ? ẫoỗ .
nn< dẩ .ỉ< .ỉw ma.. .
_uoo ẫ :ễzm u….E %:
_ ucẫ .:.:ồo ẫ.uczh. _
_ o›o .ỉoẫ q.z Ễ›o !… _
zoz. x…3 ẫozn ổ
_:ễzo u>z m: ẵzm…
. x..…z. .ỉmơ. _
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_ nỉ ..izz UOỂỸInẫOỄỂI
.<õq z>ẵ
_ ầắau uẵẵ .ẵc: nỗẵ.
.uox …Ễổ nẫ> mcoc ›aa u:ỉ oẾ
ỉoI ner Eoỵ .:.…u :8 Eão Es uu
oa› ả… e…s Ễu 32 955. Ễ nã .3
ẵu Eaồ Eo.› uẵẵ uu:£ ồo. «. ẫo
.>au: nã :! :!Ễ
.ẫ …:o E… ao 5› es. 963 8E.
.ỳ Ế 8: «› Ễ. Éo
co. maỉ nể Eo: nqu :=! :…o SE.
……ẵ. ..….ổ … uẵ. ăn
a oẵâ ..o m:ỉ›ỉuaffl
…… co….u .o£ẵz -_ ` \ Ẩ \
…… 8Ề ẵỄẫ .ẩẵ
…a …… uãẻ G.... …8:
.%5 nể .uu ẵ.õ 6% 9.8 .Ewn ……›
.:ẵ .Ễ. Ề. ăn .8 ze .Ễ ……Ễ
đề 33… .mẵ. :mv 60 :m0 …::ĩ EU
…:... Ể.
…… ỗmồồ
…… mm ma:ỉ m3m .r<…I &me aỄ ZKIZ
Ngảy 9l6/2015
KT:147x230mm
T u 0 L A T u
\ x… ĐỌC KỸ HƯỚNG DÃN sử DỤNG TRƯÔC KHI DÙNG vA GIỮ ĐÓN NÀY ĐỂ TRA cửu KHI CẦN. i
Thoa kem lên chỗ dau vả xoa bóp kỷ. Nhũng hoạt chất của thuốc thẩm sảu vảo da lảm
gìảm cơn đau. Kem Deep Heat Rub Plus sẽ gây nóng vùng dược xoa.
@ Những người có triệu chứng sau đây nên dùng kem thoa da giảm đau:
ã.~ẹ ffặ
Dau vù mò! cg sauẵc Dlu iưng dIU cừng val 9 mở ở 0kh . ! Đuu day mAn kinh
hoa 60n … duc ihao. Im obug viỌc Mc lu D Wu in _
hoảc ở ngưòi gla. vIchnhl. dấu gói vì mất cả ehán. hay mAp khdp.
@ Thãnh phẩn hoạt chất (trong 65 g):
Thận trọng khi dùng thuốc:
1. Hỏi ý kiểu bác sĩ hoặc dược sĩ trong những trường hợp sau dây:
(1) Có tiên căn dị ứng với thuốc hay mỹ phẩm
(vd: nổi mụn. rộp mẩn da, ngứa. nhiễm độc da).
(2) Đang trong quá trình trị liệu.
2. Lưu ý trước khi dùng:
(1) Không thoa quá liều.
(2) Đối với trẻ em. chỉ sử dụng dưới sự giám sát của người lớn.
(3) Tránh thoa lên mắt. Nếu xảy ra tinh trạng trẻn. rủa kỳ với
nước hay nước ẩm. Nếu tình trạng trở nặng. di khảm bảo sĩ
nhãn khoa ngay.
(4) Thuốc chỉ sử dụng ngoải da. Không được uống.
3. Lưu ý trong vả sau khi sử dụng:
Nếu sử dung thuốc nảy mả bị nổi mụn, ngứa khó chịu (dau. I
nóng rảt), rộp mắn da hay tróc da như trong trường hợp ghẻ…
~v.Qấ
ẵẳ\ @…
ngưng dùng và hòi ý kiển bác sĩ hoặc dược sĩ.
4. Sử dụng cho phụ nữcó thai và cho con bủ:
Chưa có bẩt kỳ trường hợp ảnh hưởng nảo tới phụ nữ có thai
và cho con bú cũng như thai nhi.
5. Ảnh hưởng lên khả năng lái xe và vặn hảnh máy mỏc:
Không có ảnh hưởng.
Tương tác với các thuốc khảc vã các loại tương tác khác: Khỏng có
tương tác thuốc. Tuy nhiên, không bôi cùng lượt nhiêu Ioại thuốc dùng ngoải da.
Tác dụng không mong muốn: Có thể gáy ra dị úng ở những cơ dia có da
~ Meth ISalic late 7.800 Thu c nhóm iảm đau, khán viêm khôn steroid, có tảo .’ . . . .. . . - - -
1. y y g dụng khảng viẳm giống cảc saẵcylate khác.ẵAethyl Salỉcylate . — Í ' dễ bị RÍCh ưng. Ngưng dunốg tth Vẳ.thô.ng.báo ChO bẫcc S' hoặc dược S' nhưng
j cho sức nóng mạnh. Iảm giản các mạch gần kề mặt da. nhờ . .Ệgĩẵ ] tác dụng khỂ›ngimongij' n gạp ph ' kh' Sư dụng thu - '
! vậy cảc hoạt chăt dẽ dảng thám qua da lảm giảm ngay các . . @ Qua heu va cath xưtn: Khi dùng quáJiẻu có thểịgảy nợng rậẸvả’kích'ưng-
i cơn đau Iièn quan đẽn các bệnh thăp khớp. viêm khớp, viêm -_ ._.: . V…jg da thoa} thuoc` Neu xảy ra. ngưng su dung thuoc vá X… y kien cua bac si
5 mô xơ. đau lưng. đau cơ. bong gản. ẮjI` hoạc dƯỢC Sl-
l- Menthol 3.900 g Giám đau qua cơ chẽ kích thích hệ thần kinh tiẽp nhặn cámị
giác lạnh và ức chẽ hệ thần kinh tiẽp nhận cám giác dau. ;
\
\
ỉ
Eucalyptus oil 1.300 g Phố kháng khuân rộng. kháng viêm và giảm đau. ị
!
|
Turpentine oil 0.975 g Gia tăng sự thăm thău thuốc qua da, kháng viêm, giám đau.
diều tri các bệnh thãp khớp.
Tá dược: Lavender oil. SeIf-emulsifying Glyceryl Monostearate. Sodium Cetylsulfate,
Light Liquid Paraffin. Polyoxyethylene Arachyl Ether — Stearyl Aicohol Mixture.
nước tinh khiết.
Dạng bảo chế: Kem thoa da.
Quy cách dóng gói: Hộp 1 tuýp 65 g.
Chỉ định: Đau cơ. dau lưng, dau khớp, cứng vai, mỏi cơ. đau dảy thản kinh,
vết bẩm, bong gân, cửng cơ, thẩp khớp.
Liều dùng & Cách dùng: Thoa lượng kem vừa dù lẻn chỗ dau nhiều lẩn
trong ngảy.
Chống chi dịnh: Quá mẫn với bất cứ thảnh phấn nảo của thuốc. Da bi chảm,
nhiểm dộc hay vết thương. Trẻ em dưới 30 tháng tuổi, trẻ em có tiên sử dộng kinh
hoặc co giặt do sốt cao.
……ử Ji.—
I`O.
. ` : u».u«.
Bảo quản:
1. Đậy nảp tuýp thuốc sau khi sử dụng và bảo quản nơi khô mảt (dưới 30 0C).
tránh ánh nắng trưc tiểp.
2. Để tránh sử dụng nhãm lẫn và bảo quản chất lượng. không chuyển thuốc
nảy qua một vật dưng khác.
Hạn sử dụng: 36 thảng kể từ ngảy sản xuất.
Thuốc dùng ngoải.
Để xa tẩm tay trẻ em.
Không dùng thuốc quá hạn sử dụng (xem trèn bao bì).
Đọc kỹ hưởng dẫn sử dụng trưởc khi dùng.
Rom°®
_
Nếu cẩn thêm thông tin hỏi ý kiển bác sĩ.
www.tohto.eom.vn
Sin xuít Dũ:
(oa) aszz gan ơrv TNHH aotưo-ueưruouwu (VIỆT NAM)
nm gnn … vloe: a:no - mm 55 lW8IP. mưa. uueoncuhibWtNu-Sinum
umnmu.imuiy.cnùumu uannmummmvuemmuuựm
TnJ @ ohhh:
NHÂN HỘP DEEP HEAT RUB PLUS 30 g
Ngảy 9l612015
back paln. loini paln. st…
neuralgla. bruises. sprains.
stlH muscles. maumalísm.
Gmulou. Sulnlea.
30 g NET
Thuốc dùng ngoi!
Rom°®
www.nohin.com.vn
J Mờ tại đáy i
Rub Plus
lndlcatlons: Musculer pain,
shouiders. muscular laiigue.
i.… .
> : . ioul … khtng
viem glùm dau !; chõ vơi
j nh0ng hoai chít mí… slu l
vân da Ia… gllm oơn dau' |
' Kom Deop Heat Rub Plus
[ gây nóng vùng dược xoa. l
Kom không nhòn. không |
diy vđi.
| Bỏ quin noi khô mit (dưđi
; :llo °C). trính tnh nlng trvc |
! chu fccs ị
.aéxnbanvmèeu. !
… KỸ HướNo o_Ầu SỬi
nuue mưdc KHI DÙNG.
l cAc mom: nu KHẤC aỂ
, mua xe Taợm ~ròi
mm… 0 N sư uuuoi
I KEu THEO. i
… … IGmIMLAM ị
unlMualmmwu- i
vun…
……cưl [
……
mu›iiiiui
.....ú.__…__.… . ịịịịị ỄỄ
ảễ
Ề=
ẳ
itiiiiii
.~fz ]
I²-=.
.....ưwử .Ểầư..ẵủ…: .ăẵ Ể ỉ. uãi ..Ễ: uãuứ
Iilll 451 3 :0435 .lỉẵ .
Ỉlì.Mch Edũễuẵỉử !!:ỉẫễỉctẵẵẫã
lntsẵú›ìtl .ẳuuỀẩ ẩEsẵẵ>i ẵtẵễõ›
ifỉnn.ỉủễ.i Ểễ..ềễaẵaẵ eGI.ẵẵẵ ẩẵỉẵ
.....ẵỂE .ẵẵỄ .ỄỂs.
Ícnẵ ẵỂẵuẵẳỀẫ .ẫiẫẩũẵquẵẵẵ.ễ
.ỂỔ›ỂỂ .Ềnẵẵẫiu
u!::õlqũtẵưoấẵ ỦUcSỄn-đễẩẵẳễ
uẵ. _.ả Ê. › :3 95» .Ềo .… uản :ẵ
€ 85 ..Ễ …… S ….ẵ 28… .…ẫ.
…… 82… ..o 2Ềễê.
…… 086 ..e aBnỉoẵ
.… ooẵ ẵẵ ._
.… c8.n Ễẫể .Ềẵ
as an ucoầ Ễo 83.
.85 ãs .8 Ểu .ão «Ế .ẵn Ế
.Ế.. ãs ›qu ..-u .8 Ễ .Ề Ểa
.85 :8 .uẵ ẳ .8 ỉo …::.o _.6
mẫ—Ẹnẫm ::…...e-p-ua
…ẵẵ
a om ma.ỉ mỄ Ẻ…ỉ n………Q ỀỆ zẾz
,._ . *a.
. ...sffl... '.
TỜ HƯỚNG DÃN SỬ DỤNG DEEP HEAT RUB PLUS 30 g
Ngảy 916f2015
KT:147x230mm
@ Thận trọng khi dùng thuốc:
1. Hỏi ỷ kìển bác sĩ hoặc dược sĩ trong những trường hợp sau diy;
` (1) Có tiển căn dị ứng với thuốc hay mỹ phẩm
(vd: nổi mụn, rộp mẩn da. ngứa, nhiễm dộc da).
(2) Đang trong quá trình trị liệu.
2. Lưu ý trước khi dùng:
(1) Không thoa quá liều.
Á (2) Đối với trẻ em, chỉ sử dụng dưới sự giám sảt củaìngười lớn.
ị (3) Tránh thoa iên mắt. Nếu xảy ra tinh trạng trên. rưa kỹvớỉ
\
T n 0 L A 1 u
ỉxm ĐỌC KỸ HƯỚNG DẨN sử DỤNG Tnưởc KHI DÙNG VÀ GIỮ ĐÓN NÀY ĐỂ TRA cửu KHI cÀu. Ệ
Thoa kem lên chỗ dau vả xoa bóp kỷ. Những hoạt chẩt của thuốc thẩm sâu vảo da Iảm . i
giảm cơn dau. Kem Deep Heat Rub Plus sẽ gảy nóng vùng dược xoa.
@ Nhũhg người có triệu chúhg sau đãy nên dùng kem thoa da giảm đau:
nước hay nước ấm. Nếu tinh trạng trở nặng, di khám bảo sĩ
; nhản khoa ngay. 4
(4) Thuốc chỉ sử dụng ngoải da. Không dược uong.
3. Lưu ý trong vè sau khi sử dụng:
ngưng dùng và hòỉ ỷ kỉển bảo sĩ hoặc dược sĩ. Ở
4. Sử dụng cho phụ nữcó thai vả cho con bú:
Chưa có bẩt kỳ trường hợp ảnh hưởng nảo tới phụ nữ có thai
và cho con bú cũng như thai nhi.
@
Nếu sử dụng thuốc nảy mả bị nổi mụn, ngứa khó chiu (dau,
nóng rát), rộp mẩn da hay tróc da như trong trưởng hợp ghẻ… I
`LỊ
a.… mỏicdsaucâc dlucủngval _ 0 An 5. Ảnh hưởng lên khá nãng lái xe và vận hảnh máy móc:
i M 11 ml m . lmng oon ' Đau khdp ơ khuỷu tay. Đau day … mu . , .
hhẫcdờoẫườl gIỂ M ka nha.g VM hoac dAu gỏi vù mái cá chân. hay tháp kndọ. Khong CO ảnh hương.
Thănh phẩn hoạt chẩt (trong 30 g):
Methyl Salicylate 3.600g Thuộc nhòm giám đau. kháng vỉẻm không steroid, có tác
dụng kháng viêm gióng các salicylate khảc. Methyl Salicylate (
cho sức nóng mạnh, I`am giản cảc mạch gần kề mặt da, nhờ *
vậy các hoạt chát dẽ dảng thăm qua da lam giám ngay các *
cơn đau liên quan đẽn các bệnh tháp khớp. viêm khởp. viêm . (
mõ xơ. đau lưng, đau cơ. bong gân. ' (
l- Menthol
1,800 g Gìám đau qua cơ chế kich thích hệ thần kinh tiẽp nhận cám
giác lạnh và ửc chẽ hệ thần kinh tiẽp nhặn cám giác đau.
Eucalyptus oil
0.600 g Phó khảng khuân rộng, khảng viêm và giám dau.
Turpentine oil
0.450 g Gia tăng sự thăm thãu thuốc qua da. kháng vỉèm, giảm đau.
diều tri cảc bệnh tháp khởp.
Tậ dượẹ: Lavender oil. SeIf-emulsifying Glyceryl Monostearate. Sodium Cetylsuifate.
Light quuid Paraifin. Polyoxyethylene Arachyl Ether - Stearyl Alcohol Mixture.
nước tinh khiết.
Dạng băo chế: Kem thoa da.
Quy cách đóng gỏi: Hộp 1 tuýp 30 g.
Chỉ định: Đau cơ, dau lưng, dau khớp, cứng vai, mỏi cơ, dau dây thân kinh.
vết bãm, bong gân, cứng cơ, thấp khớp.
Liễu dùng & Cách dùng: Thoa lượng kem vừa dù lẽn chỗ dau nhiểu lẩn
trong ngảy.
Chống chỉ đinh: Quá mẫn với bất cứ thảnh phẩn nảo cùa thuốc. Da bi chảm.
nhuẽm dộc hay vết thương. Trẻ em dưới 30 tháng tuổi, trẻ em có tiẽn sử dộng kinh
hoặc co giặt do sốt cao.
Tương tác vở! các thuốc khác vả các loại tương tác khác: Không có
tương tác thuốc. Tuy nhiên, không bôi cùng lượt nhỉêu loại thuốc dùng ngoải da.
Tác dụng không mong muốn: Có thể gây ra dị ứng ở nhũng cơ dị_a có_da
dễ bị kích ửng. Ngưng dùng thuốc và thông báo cho bảo sĩ hoặc dược 8! nhưng
tác dụng khỏng mong muôn gặp phải khi sử dụng thuốc.
Quá Iiẽu v`a cách xửtrí: Khi dùng quá liều có thể gây nóng rát vè _kfch ứng
vùng da thoa thuốc. Nếu xảy ra, ngưng sử dụng thuốc và xin ý kỉến cua bác su
hoặc dược sĩ.
Bảo quản:
1. Đặy nắp tuýp thuốc sau khi sử dụng vả bảo quản nơi khô mát (dưới 30 °C).
tránh ánh nắng trực tỉếp.
2. Để tránh sử dụng nhẩm Iẵn vả bảo quản chất lượng, không chuyển thuốc
nảy qua một vặt đưng khác.
Hạn sử dụng: 36 tháng kể từ ngảy sản xuất.
Thuốc dùng ngoải-
Để xa tẩm tay tfẻ em.
Không dùng thuốc quá hạn sử dụng (xem trên bao bì)-
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trưởc khi dùng.
T°®
RỂL-
Nểu cẩn thêm thông tin hỏi ý klển bác sĩ.
wwwnhto.com.vn
sui mủbử TUQ
c-rv ma mo uỊMTHOl-ATUM N!ÊT N^W
snevs'lẵẹưẹuaguldunửỉhwủm P’TR
Nu1'hmmeahmamwNmmủựỏủw :
. mgm ịuy0n
mffl“m
i~u .…..m n J u `.i … h ~. …›
(06) 3822 9322
ThOI gien um vioc: 6:00 ~ 11:00
(mi neg Il. ihử My. Chủ Nhu)
« ục TRUỜNG
oNG PHÒNG
+ "Lưu ý những sản phẩm đăng trên website thuộc loại thực phẩm chức năng: những sản phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh"
+ Dùng thuốc theo chỉ định của Bác sĩ
+ Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng